| Arabic |
| has gloss | ara: أسد بلفور هو تمثال أو منحوتة لفردريك بارتولدي الذي صمم تمثال الحرية القابع قبالة شواطئ مدينة نيويورك الأمريكية، وهو موجود في مدينة بلفور في شرقي فرنسا قرب فتحة تفصل بين جبال الفوج والجورا. |
| lexicalization | ara: أسد بلفور |
| German |
| has gloss | deu: Der Löwe von Belfort ist eine monumentale Steinskulptur von 21,5 Metern Länge und 10,7 Metern Höhe und Wahrzeichen der französischen Stadt Belfort. |
| lexicalization | deu: Löwe von Belfort |
| French |
| has gloss | fra: Le Lion de Belfort est une sculpture monumentale de Frédéric Bartholdi, située à Belfort en France. Elle commémore la résistance de la ville assiègée par les Prussiens durant la guerre de 1870. |
| lexicalization | fra: Lion De Belfort |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Léiw vu Belfort, e stengent Monument ass de Symbol vun der franséischer Stad Belfort am Territoire de Belfort. |
| lexicalization | ltz: Léiw vu Belfort |
| Russian |
| has gloss | rus: Бельфо́рский лев — монументальная каменная скульптура длиной в 22 метра и высотой 11 метров, являющаяся символом французского города Бельфор. Лев призван напоминать о сопротивлении Бельфора под руководством капитана Пьера Данфер-Рошро во время осады города во Франко-прусской войне 1870-1871. Лев на холме возле Бельфорской крепости был создан скульптором Фредериком Огюстом Бартольди из красного песчаника. По изначальному плану лев должен был взирать в сторону врага, однако в результате немецких протестов эти планы были отброшены и лев был построен устремлённым на запад. Сооружение скульптуры длилось с 1872 по сентябрь 1879. Из-за разногласий между скульптором и мэрией города Бельфор официальное открытие памятника не состоялось. 28 августа 1880 Бартольди профинансировал и провёл праздничное освящение своей работы. |
| lexicalization | rus: Бельфорский лев |
