| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Demon King Piccolo Daimao |
| lexicalization | eng: Demon King Piccolo Daimaō |
| lexicalization | eng: Piccolo Daimaō |
| lexicalization | eng: Piccolo-daimao |
| lexicalization | eng: Piccolo-Daimaō |
| lexicalization | eng: The Demon King Piccolo Daimao |
| lexicalization | eng: The Demon King Piccolo Daimaō |
| instance of | (noun) the principal bad character in a film or work of fiction villain, baddie |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: En Cor Petit, Gran Rei dels Dimonis (ピッコロ大魔王; Pikkoro Daimaō; Piccolo, Gran Rei dels Dimonis) és un personatge de la sèrie Bola de Drac. Serà un dels principals enemics den Son Goku. En la versió valenciana emesa per Canal 9 sanomena Cor Menut. |
| lexicalization | cat: Cor Petit, Gran Rei dels Dimonis |
| Basque | |
| has gloss | eus: |- ! Ahotsa | Takeshi Aono |- |} Satan Bihotz Txiki (jatorrizko japonieraz ピッコロ大魔王 edo Pikkoro Daimaō ?), edo Satan bakarrik, Dragoi Bola manga eta animeko fikziozko pertsonaia da. Bere izena italierazko flauto piccolo hitzetatik eratortzen da eta txirula txikia esan nahi du, nahiz eta seriean Namekeko hizkuntzan beste mundu batekoa adierazi nahi duela azaltzen den. Satan Bihotz Txiki mugarria da Dragoi Bolan. Istoria hasierako umore sen hori galdu eta seriotasun eta dramatismo gehiago hartzen du, borroketan gehiago zentratuz eta ez hainbeste abenturetan. |
| lexicalization | eus: Satan Bihotz Txiki |
| French | |
| has gloss | fra: (ou Satan Petit-Cœur) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. |
| lexicalization | fra: Piccolo Daimao |
| lexicalization | fra: Piccolo Daimaô |
| lexicalization | fra: Piccolo-Daimao |
| Italian | |
| has gloss | ita: (Al Satan nella serie animata) è un personaggio della serie di manga e anime Dragon Ball. Compare solo nella prima serie e in qualche flashback nelle altre. Il suo nome, come quello del figlio Piccolo, deriva dal nome di uno strumento musicale. |
| lexicalization | ita: Grande Mago Piccolo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piccolo Daimaō zwany też Szatan Serduszko to jedna z postaci w Dragon Ball. Jest to zły osobnik, który jest przedstawicielem planety Namek jednak nie narodził się w sposób naturalny. Piccolo Daimaō jest bowiem zmaterializowanym złem jakie wyrzucił z siebie Kami, aby móc stać się Wszechmogącym. Wieki temu przysporzył on Ziemi wiele bólu i cierpienia. Potrafił wypluwać jajka, z których rodziły się jego złowrogie demoniczne dzieci, które jednak trudno uznać za Nameczaninów. Wieki temu Piccolo Daimaō i jego dzieci siały terror na Ziemi. Przeciwstawił mu się Mutaito i jego uczniowie (w tym Kamesennin i Tsurusennin). Po śmierci swoich dzieci Piccolo Daimaō toczy walkę z Mutaito i wygrywa. Po paru latach Mutaito znów staje mu na drodze razem z Kamesenninem. Walka ta skończyła się dla Nameczanina tragicznie, gdyż Mutaito uwięził jego w hermetycznym pojemniku za pomocą techniki Mafumba. |
| lexicalization | pol: Piccolo Daimaō |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Piccolo Daimaoh (na versão portuguesa europeia: Coraçãozinho de Satã) é um personagem fictício da série de mangá e anime Dragon Ball/Dragon Ball Z. |
| lexicalization | por: Piccolo Daimaoh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: , también llamado Satanás en algunas traducciones, es un personaje de ficción de la serie de manga y anime Dragon Ball. Su nombre proviene de flautín del italiano flauto piccolo (flauta pequeña), aunque dentro de la serie se explica que significa de otro mundo en idioma Namek. Piccolo Daimaō marca un antes y un después en Dragon Ball. La historia pierde gran parte del humor que la caracterizaba al principio y adquiere un mayor seriedad y dramatismo, concentrándose más en los combates y menos en las aventuras, prácticamente inexistentes en esta saga, y que se extenderá hasta el final de la serie. |
| lexicalization | spa: Piccolo Daimao |
| lexicalization | spa: Piccolo Daimaō |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint