| Bosnian |
| has gloss | bos: Taulanti (grčki: Ταυλάντιοι) su bili jedno od najvećih ilirskih plemena. Prema grčkoj mitologiji, Ilirijus je bio začetnik ilirskog naroda a Taulas (Tαύλας) je bio jedan od njegovih šest sinova i rodonačelnik budućeg plemena Taulanti. Taulanti su naseljavali dio obale Jadranskog mora oko današnje sjeverne Albanije, odnosno grada Epidamnus (Drač). Taulanti su značajnu ulogu odigrali u IV i III stoljeću p.n.e. kada su vladali Ilirskim kraljevstvom, prethodno uspostavljenim od strane Enhilejaca, također ilirskog plemena. Plemena Albani i Partini su također živjeli na približno istim teritorijama kao Taulanti. Oko 335. godine p.n.e. kralj Glaukijas je uspostavio dinastiju Taulanta u Ilirskom kraljevstvu a 323. godine p.n.e. uspijeva vratiti sve zemlje koje su od Enhelejaca osvojili Makedonci. Kasnije su Iliri osvojili i Epidamnus i Apoloniju, grčke kolonije osnovane još u VII stoljeću p.n.e. |
| lexicalization | bos: Taulanti |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els taulantis (llatí taulantii) foren un poble preromà dIl·líria, a la regió de Dyrrachium i Epidamnus. Tenien el seu propi rei que va quedar subjecte al rei dIl·líria, i casi bé no existien al temps de la conquesta romana. |
| lexicalization | cat: Taulantis |
| German |
| has gloss | deu: Die Taulantier, auch Taulanter (lat. Taulanti, alb. Taulantët) waren ein illyrischer Stamm, welcher einen Dialekt der illyrischen Sprache sprach. Ihr Siedlungsgebiet lag an der Küste des Adriatischen Meeres zwischen dem Fluss Vjosa im Süden und der dorischen Kolonie Durrës im Norden. Im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. übten sie die Vorherrschaft über eine größere Anzahl illyrischer Stämme aus. Sie traten darin die Nachfolge der weiter nordöstlich beheimateten Encheläer um Lychnidos an. Um 335 v. Chr. gelang es dem Taulantier Glaukias, ein größeres Reich zu bilden. Unter seiner Führung wurden 312 v. Chr. Epidamnos, die bedeutendste Stadt an der östlichen Adriaküste, und dann auch Apollonia erobert. Um die Wende vom 4. zum 3. Jahrhundert v. Chr. wurde das Königreich der Taulantier von Epirus bedroht. Der epirotische König Pyrros konnte ihnen die Gebiete südlich des Shkumbin entreißen. |
| lexicalization | deu: Taulantier |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Taulanti (grčki: Ταυλάντιοι) su bili jedno od najvećih ilirskih plemena. Prema grčkoj mitologiji, Ilirijus je bio začetnik ilirskog naroda a Taulas (Tαύλας) je bio jedan od njegovih šest sinova i rodonačelnik budućeg plemena Taulanti. Taulanti su naseljavali dio obale Jadranskog mora oko današnje sjeverne Albanije, odnosno grada Epidamnus (Drač). Taulanti su značajnu ulogu odigrali u IV i III stoljeću p.n.e. kada su vladali Ilirskim kraljevstvom, prethodno uspostavljenim od strane Enhilejaca, također ilirskog plemena. Plemena Albani i Partini su također živjeli na približno istim teritorijama kao Taulanti. Oko 335. godine p.n.e. kralj Glaukijas je uspostavio dinastiju Taulanta u Ilirskom kraljevstvu a 323. godine p.n.e. uspijeva vratiti sve zemlje koje su od Enhelejaca osvojili Makedonci. Kasnije su Iliri osvojili i Epidamnus i Apoloniju, grčke kolonije osnovane još u VII stoljeću p.n.e. |
| lexicalization | hbs: Taulanti |
| Italian |
| has gloss | ita: I Taulanti erano una delle principali tribù illiriche. Un mito riportato da Arriano racconta che il nome deriva dal capostipite, di nome Taulas, che di fatto fu eponimo (dal genitivo Taulanti). |
| lexicalization | ita: Taulanti |
| Russian |
| has gloss | rus: Тавлантии (лат. Taulantĭi, греч. Ταυλάντιοι) — древнее иллирийское племя, жившее около Эпидамна (современный Дуррес) в Северном Эпире. Предположительно предки современных албанцев. |
| lexicalization | rus: Тавлантии |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Taulantët, ishin fise Ilire, banorë të ultësirës bregdetare nga Auloni (Vlora) deri në Dyrrah. Përmenden si fqinjë të Dyrrahut që nga shek. VI p.e.r. me qendrat e tyre Adria dhe Sesaret. Rreth vitit 430 p.e.r. shtrijnë përkohësisht sundimin e tyre edhe mbi Dyrrahun. Në shek IV u paraqitën si një bashkësi më vete në përbërjen e mbretërisë ilire: në vitin 335 p.e.r. morën pjesë në luftën e Peilonit kundër Aleksandrit të Maqedonisë. Pas kësaj mbreti i tyre Glaukia u vu në krye të mbretërisë ilire, si themekues i një dinastie të re, duke pasur klitin, përfaqsuesin e fundit të dinastisë së Bardhylit. Gjatë luftërave të mbretërisë ilire kundër Romës emri i Taulantëve nuk përfillet në burimet. Në tokat e tyre përmendet një fis tjetër , ai i parathinëve. Për herë të fundit taulantët shfaqen në kryengritjen kundër perandorit bizantin Honorit, i cili i shtypi me anë të mercenarëve Got. Një tjetër fis me emrin taulant ka banuar në jug të lumit Narenat (Neretva), si fqinjë me dalmatët dhe pyrejt. U pushtuan nga Roma më 168 dhe bënë kryengritje më 35. p.e.r. |
| lexicalization | sqi: Taulantët |
