| French |
| has gloss | fra: Le façonnage est un terme utilisé en imprimerie, en sylviculture, en menuiserie et en technique lithique. C'est un terme qui désigne dans un sens général une mise en forme. |
| lexicalization | fra: Faconnage |
| lexicalization | fra: façonnage |
| Galician |
| has gloss | glg: A talla lítica é a labra intencionada da pedra por medio da percusión, ben sexa directa ou indirecta, ou da presión. Escúlpese a materia prima e dáselle forma, aproveitando a fractura concoidea, co obxecto de fabricar útiles nucleares, ou para extraer lascas que se poden usar en bruto, ou servir de soporte para ferramentas, retocándoas logo da súa extracción. A talla lítica é o proceso de fabricación de manufacturas máis coñecido da Idade de Pedra e que seguiu sendo moi importante durante a Idade dos Metais, e mesmo seguiu practicándose en tempos históricos. Os obxectos de pedra tallada adrede polos humanos diferéncianse das rompeduras naturais ou accidentais, grazas a que aparecen localizadas en contextos arqueolóxicos ben definidos, e a que os golpes da talla deixan negativos de lascado que seguen certa tendencia, certa orde imposible de atribuír á natureza. |
| lexicalization | glg: talla lítica |
| Italian |
| has gloss | ita: La scheggiatura è la tecnica, assai usata nel Paleolitico, per scolpire pietre attraverso la percussione. |
| lexicalization | ita: scheggiatura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 打製石器（だせいせっき）とは、石を打ち砕いてつくられた石器で磨きをともなわないもの。主に旧石器時代から縄文時代にかけて使われており、弥生時代に入って金属器が使われるようになると次第に減少した。 磨製石器に対する語。 打製石器の材料としては、黒曜石、サヌカイト、頁岩などがある。 |
| lexicalization | jpn: 打製石器 |
| Korean |
| has gloss | kor: 뗀석기 또는 타제석기(打製石器)는 돌을 깨서 만든 석기로 구석기 시대를 대표하는 유물이다. |
| lexicalization | kor: 뗀석기 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La talla lítica se refiere a troceado intencional de la piedra, por medio de la percusión (directa o indirecta) o de la presión. La materia prima se esculpe y se le da forma, aprovechando la fractura concoidea, con el objeto de fabricar útiles nucleares, o para extraer lascas. Éstas podían ser usadas en bruto, o servir de soporte para herramientas, retocándolas después de su extracción. El término talla no tiene implicaciones ni connotativas ni denotativas acerca de su finalidad, lo único que indica es que es intencional y que busca la elaboración de un artefacto lítico. Dentro de la talla, sin embargo, podemos usar términos más restrictivos (la hechura, el lascado y el retoque) que se explican más adelante. |
| lexicalization | spa: Talla litica |
| lexicalization | spa: talla lítica |
