| German |
| has gloss | deu: Die Litauische Matrikel ist das in Kopialbüchern überlieferte historische Archiv der Staatsdokumente des Großfürstentums Litauen. Sie ist die wichtigste historische Quelle für die altlitauische Geschichte und daher unter anderem für Historiker Litauens, Weißrusslands, der Ukraine, Polens und Russlands von größtem Wert. |
| lexicalization | deu: Litauische Matrikel |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Litvanska Metrika ili Metrika Velike Vojvodine Litve (latinski: Acta Magni Ducatus Lithuaniae, poljski: Metryka Litewska, bjeloruski: Літоўская Метрыка, ukrajinski: Литовська метрика, litvanski: Lietuvos Metrika) je zbirka povijesnih isprava iz razdoblja od 14. do 18. stoljeća (sustavno održavanih od druge polovice 15. stoljeća) Kancelarijata Velike Vojvodine Litve. Sastojala se početno i prvarno, od prijeslikâ dokumenata izdanih od strane samog velikog vojvode, Vijeća Velikog Vojvodstva ili sjednica skupštine (poljski: Sejm). |
| lexicalization | hrv: Litvanska Metrika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lietuvos Metrika – archyvas, kuriam priskiriami visi nuo XIV a. pabaigos iki 1794 metų Lietuvos didžiojo kunigaikščio raštinėje saugoti dokumentai, siunčiami ir gaunami didžiojo kunigaikščio vardu. Metrika yra vienas svarbiausių LDK istorijos šaltinių. Tai ir įvairios privilegijos LDK sritims bei miestams, bajorystės tvirtinimo ar žemėvaldos sandėrių aktai, finansiniai dokumentai, teismų sprendimai, korespondencija. |
| lexicalization | lit: Lietuvos Metrika |
