| Arabic |
| has gloss | ara: مثقبيات الكبد هي مجموعة من المثقوبات حيث يكون الشكل البالغ من هذه الديدان متمركز بكبد العديد من الثدييات . هذه الديدان يمكن أن تلج اٍلى القنوات الصفراوية و النسيج الكبدي، تتغدى على الدم. تقوم الديدان البالغة بطرح بيوض و التي تخرج عنطريق الأمعاء. |
| lexicalization | ara: مثقبيات الكبد |
| Czech |
| has gloss | ces: Jaterní motolice (v anglické literatuře označovány pod pojmem Liver Flukes) je různorodá skupina parazitů ze třídy motolic, pro něž je charakteristické, že dospělí jedinci parazitů se lokalizují v játrech definitivního hostitele, a to buď ve žlučovodech či žlučníku nebo přímo v jaterní tkáni. Stejně jako ostatní zástupci motolic, se vyznačují složitým vývojovým cyklem zahrnujícím jednoho až dva mezihostitele. Spektrum definitivních hostitelů jaterních motolic je relativně široké, jedná se o savce, včetně člověka. |
| lexicalization | ces: Jaterní motolice |
| German |
| has gloss | deu: Als Leberegel werden Saugwurmarten (Trematoda) bezeichnet, die in der Leber und Gallenblase verschiedener Pflanzenfresser parasitieren: |
| lexicalization | deu: Leberegel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maksamadot on yleisnimitys joukolle laakamatojen pääjaksoon (Platyhelminthes) ja siellä tiehytmatojen luokkaan (Trematoda) kuuluvia eläimiä. Ne eivät muodosta erillistä taksonomista ryhmää vaan yhdistävänä tekijänä on tapa elää loisina nisäkkäiden maksassa ja sappitiehyeissä. |
| lexicalization | fin: maksamadot |
| Korean |
| has gloss | kor: 간흡충류(肝吸蟲類)는 흡충류의 일부로, 성충이 동물의 간에 기생하는 생태를 가진 것을 아울러 부르는 말이다. |
| lexicalization | kor: 간흡충류 |
| Russian |
| has gloss | rus: Печёночные сосальщики — глисты, плоские черви класса дигенетических сосальщиков, паразитирующие в печени и желчных путях теплокровных. |
| lexicalization | rus: Печёночные сосальщики |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leverflundror är parasiter i klassen Trematoda. De är inte närmare släkt med varandra. |
| lexicalization | swe: Leverflundror |
| Thai |
| has gloss | tha: พยาธิใบไม้ในตับ เป็นสิ่งมีชีวิตในกลุ่มเชิง polyphyletic ซึ่งเป็นหนอนตัวแบนชั้น trematode ในไฟลัม Platyhelminthes พยาธิใบไม้ในตับตัวเต็มวัยจะอาศัยอยู่ในตับของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิด รวมถึงมนุษย์ด้วย โดยอาจอาศัยอยู่ในท่อน้ำดี ถุงน้ำดี หรือเนื้อตับก็ได้ พยาธิเหล่านี้กินเลือดเป็นอาหาร พยาธิตัวเต็มวัยจะวางไข่ออกมาในลำไส้ |
| lexicalization | tha: พยาธิใบไม้ในตับ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Печінкові сисуни — поліфілетична група трематод (клас плоских червів). Дорослі печінкові черви зазвичай мешкають в печінці різноманітних ссавців, включаючи людину. Ці черви зустрічаються у жовчних протоках, жовчному міхурі та паренхимі печінки, харчуються кров'ю. Дорослі черви відкладають яйця, що потрапляють до кишечнику і таким чином виводяться назовні.Потрапивши у воду певний час вони плавають і потрапляють до прісноводного молюска.Саме там утворюються нестатеве покоління паразита.Їхня кількість у проміжного хазяїна збільшується. Покинувши тіло молюска уже личинка з м"язовим хвостом плаває у воді. Пізніше навколо них утворюється циста(щільна оболнка) і вони осідають на прибережні рослинності.Цикл повторяється, коли тварина споживе траву, на якій вона знаходиться. |
| lexicalization | ukr: Печінкові сисуни |
