| Arabic |
| lexicalization | ara: مخدر موضعي |
| Czech |
| lexicalization | ces: Lokální anestetika |
| Welsh |
| lexicalization | cym: anesthetig lleol |
| German |
| has gloss | deu: Als Lokalanästhetikum (Pl. -ka) werden Anästhetika zur örtlichen Betäubung bezeichnet. Moderne Wirkstoffe besitzen keine euphorisierende oder suchterzeugende Wirkung und dürfen nicht mit Betäubungsmitteln im Sinne des Betäubungsmittelgesetzes wie Morphin oder Heroin verwechselt werden. |
| lexicalization | deu: Lokalanästhetikum |
| French |
| has gloss | fra: Un anesthésique local est un médicament qui inhibe de façon réversible la propagation des signaux le long des nerfs. Sil est utilisé au niveau de voies nerveuses spécifiques, il est susceptible de produire des effets tels lanalgésie (diminution de la sensation de douleur) et la paralysie (perte de puissance du muscle). |
| lexicalization | fra: Anesthesique local |
| lexicalization | fra: Anesthésique local |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli anestetici locali sono una classe di farmaci che inibiscono la conduzione nervosa bloccando i canali del sodio presenti su tutte le membrane delle cellule eccitabili. Questo meccanismo d'azione spiega la loro efficacia terapeutica come anestetici ma anche i loro possibili effetti collaterali sul Sistema Nervoso Centrale e sul cuore. |
| lexicalization | ita: anestetico locale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lokaal anestheticum is een geneesmiddel of farmacon dat gebruikt wordt om de zenuwgeleiding tijdelijk te blokkeren. Bij een lage dosis wordt de sensorische zenuwgeleiding uitgeschakeld, en bij een hogere dosis ook de motorische. Dit noemt men lokale anesthesie. |
| lexicalization | nld: Lokaal anestheticum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lokalanestetikum eller lokalbedøvelsesmiddel er et medikament som reversibelt forhindrer utbredelse av signaler langs nerver. Når det brukes på spesifikke nerveganger (nerveblokk), kan det oppnås både analgesi (tap av smerte) og paralys (tap av muskelkraft). |
| lexicalization | nor: Lokalanestetikum |
| Polish |
| has gloss | pol: Środki znieczulające miejscowo to substancje wywołujące znieczulenie miejscowe poprzez zablokowanie przewodzenia impulsów nerwowych w wybranym fragmencie ciała. Powodują zniesienie odczuwania bólu i często innych bodźców czuciowych oraz hamują odruchy i możliwość poruszania znieczulaną częścią ciała. W przeciwieństwie do środków znieczulających ogólnie nie wpływają na świadomość i funkcje mózgu. |
| lexicalization | pol: Środki znieczulające miejscowo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Anestésicos locais são um grupo de fármacos utilizados para induzia a anestesia a nível local sem produzir inconsciência. |
| lexicalization | por: anestésico local |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Anestezice locale sunt substanţe frecvent sunt sub formă injectabilă. adiministrate asigură o ridicare a pragului de sensibilitate locală a corpului. Istoric *Pentru prima oară în istorie a fost folosit în anul 1859 cocaina descoperită de Alfred Niemann *1884 oftalomolgul austriac Carl Koller efectuează o operaţiei pe ochi folosind cocaină *1884 chirirurgul William Halsted realizează anaestezia pe traiectul nervului alveolaris *1890 Ritsert reuşeşte sinteza benzocainei *1903 chirurgul german Heinrich Braun prelungeşte efectul analgetic prin administrare de adrenalină *1904 sinteza de procaină realizată de Alfred Einhorn *1930 sinteza de tetracaină *1930 sinteza de lidocaină în Suedia *1943 sinteza de mepivacaină *1960 sinteza de prilocaină *1969 sinteza de bupivacaină *1969 sinteza de articaină *1997 sinteza de... |
| lexicalization | ron: Anestezice locale |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Anestésicos locales |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Локални анестетици |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 局部麻醉药 |
