| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Leuven (Dutch, pronounced ; , often used in English, ) is the capital of the province of Flemish Brabant in the Flemish Region, Belgium. It is located 26 kilometers (16 miles) east of Brussels, with as other neighbouring cities Mechelen, Aarschot, Tienen, and Wavre. |
| has gloss | eng: Leuven is a municipality located in the Belgian province of Flemish Brabant. |
| lexicalization | eng: Leuven |
| lexicalization | eng: Loewen |
| lexicalization | eng: Lowen |
| lexicalization | eng: Löwen |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:BELEU |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | c/World Heritage Sites |
| has instance | e/fr/Histoire de Louvain |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لوفان (Leuven)، مدينة بلجيكية تقع شرق بروكسل. في لوفان جامعة كبيرة. مصادر |
| lexicalization | ara: لوفان |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Leuven |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Льовен (на нидерландски Leuven; на френски Louvain) е град в Централна Белгия, център на провинция Фламандски Брабант. Разположен е на река Дейле и населението му е около 90 000 души (2004). |
| lexicalization | bul: Льовен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lovaina (en neerlandès: Leuven, en francès: Louvain, en alemany: Löwen), és una ciutat i municipi flamenc de la província belga del Brabant Flamenc, al conflent dels rius Dijle i Voer. Es troba situada al bell mig daquesta província, de la qual nés capital judicial i administrativa. Lovaina té una superfície de 5.663 ha i compta aproximadament amb 90.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Lovaina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lovaň (, , , , ) je belgické univerzitní město. Je správním centrem provincie Vlámský Brabant ve Vlámském regionu. Lovaň má 89 910 obyvatel, z toho 44 331 mužů a 45 579 žen (podle údajů z 1. ledna 2005). Rozloha města činí 56,63 km² a hustota zalidnění je 1587,67 obyvatel na km². |
| lexicalization | ces: Lovaň |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn Fflandrys, Gwlad Belg a phrifddinas talaith Brabant Fflandrysaidd yw Leuven (Ffrangeg: Louvain). Mae'r boblogaeth tua 90,000. |
| lexicalization | cym: Leuven |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leuven (udtales []; på fransk Louvain, på tysk Löwen) er en by i det centrale Belgien, og provinshovedstad i Vlaams-Brabant. Byen havde 91.400 indbyggere i 2004. Den ligger cirka 25 km fra Bruxelles. Byens rådhus og universitet er fra 1400-tallet. |
| lexicalization | dan: Leuven |
| German | |
| has gloss | deu: Löwen (niederländisch Leuven, französisch Louvain) ist eine belgische Stadt in der Region Flandern. Sie ist Hauptstadt der Provinz Flämisch-Brabant und Hauptort des Arrondissements Löwen. |
| lexicalization | deu: Löwen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λέουβεν (Ολλανδικά: Leuven, Γαλλικά: Louvain) (ορθότερα προφερόμενη Λέουφεν) είναι η πρωτεύουσα της Βελγικής επαρχίας Φλαμανδική Μπραμπάντ. Η πόλη περικλείει την ιστορική πόλη της Λέουβεν και τα παρακείμενα χωριά Heverlee, Kessel-Lo, μέρος του Korbeek-Lo, Wilsele και Wijgmaal. Την 1 Ιανουαρίου 2005 η Λέουβεν είχε συνολικό πληθυσμό 89.910 (44.331 άνδρες και 45.579 γυναίκες). Η συνολική της έκταση ανέρχεται σε 56,63 τετρ.χλμ., αντιστοιχώντας σε πλυθυσμιακή πυκνότητα 1.587,67 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. |
| lexicalization | ell: Λέουβεν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Loveno (Nederlanda: Leuven, franca: Louvain, germana: Löwen) estas municipo en la Belga provinco Flandra Brabanto, de kiu ĝi estas la ĉefurbo. La municipo konsistas el la urbo Loveno kaj la urbetoj Heverlee, Kessel-Lo, Wilsele kaj Wijgmaal. Ĝi ricevis la titolon "urbo" en la jaro 1211. |
| lexicalization | epo: Loveno |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lovaina/Leuven (nederlanderaz Leuven, frantsesez Louvain, alemanez Löwen) Belgikako hiri unibertsitario bat da. Brabante flandiarrean kokatuta dago eta 90.706 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Lovaina/Leuven |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leuven on Vlaams-Brabantin maakunnan pääkaupunki Belgian keskiosassa. Vuonna 2005 siellä oli 89 910 asukasta. |
| lexicalization | fin: Leuven |
| French | |
| has gloss | fra: Louvain (en néerlandais Leuven, en allemand Löwen, en wallon Lovin) est une ville universitaire néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province du Brabant flamand et chef-lieu d'arrondissement. |
| lexicalization | fra: Louvain |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Leuven (Frans: Louvain) is in stêd en gemeente yn de Belgyske provinsje Flaamsk-Brabân. It is de sintraal lizzende haadstêd fan dizze provinsje en teffens it haadplak fan it bestjoerlike en gerjochtlike arrondissemint Leuven. Leuven hat in oerflakte fan 5663 ha en hat mear as 90.000 ynwenners. |
| lexicalization | fry: Leuven |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לֵוֶון (בהולנדית: Leuven, בצרפתית: Louvain, בגרמנית: Löwen) היא עיר בבלגיה. |
| lexicalization | heb: לוון |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Amennyiben Louvain-la-Neuve-t keresed, kattints a linkre. Leuven (IPA franciául: Louvain, németül: Löwen), flamand város a belgiumi Flamand-Brabant tartományban, amelynek egyben fővárosa, közigazgatási és jogi központja is. Leuven 5663 ha kiterjedésű és mintegy 90 000 lakója van. |
| lexicalization | hun: Leuven |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Leuven (dilafalkan []; bahasa Perancis: Louvain, bahasa Jerman: Löwen) ialah sebuah kota di Belgia tengah, dan ibukota provinsi Flandria Brabant. Kota ini berpenduduk 91.400 jiwa pada tahun 2004. Terletak sekitar 25 km dari Kota Brusel. Leuven pertama kali disebutkan pada tahun 800-an dan pada tahun 1190 menjadi kediaman adipati Brabant. Balai kota dan Universitas Katolik Leuven berasal dari tahun 1400-an. |
| lexicalization | ind: Leuven |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lovanio (Leuven in neerlandese, Louvain in francese, Löwen in tedesco), è il capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio. Costituita da 5 antichi comuni: Leuven, Heverlee, Kessel-Lo, Winksele e Wijgmaal. Ha attualmente circa 89.000 abitanti. La lingua dominante è il nederlandese. |
| lexicalization | ita: Lovanio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルーヴェン（オランダ語：Leuven（リューフェン、リューヴェン）、フランス語：Louvain（ルーヴァン））は、ベルギーのフラームス＝ブラバント州の州都である。現在の市街地は歴史上のルーヴェン市域と隣接した ヘヴェルレー（Heverlee）、ケッセル＝ロー（Kessel-Lo）、コルベーク＝ロー（Korbeek-Lo）の一部、Wilsele、Wijgmaal を含んでいる。人口は89,910人（男性44,331人、女性45,579人、2005年1月1日）。広さは56.63km²あり、1km²あたり1587.67人の人口密度である。 |
| lexicalization | jpn: ルーヴェン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뢰번 또는 루뱅 은 벨기에 중부 플람스브라반트 주(플랑드르브라반트 주)에 있는 도시이다. 플람스브라반트 주의 주도이며, 벨기에의 대표적인 문화 도시로 유명하다. 인구는 90,706명(2006)이다. |
| lexicalization | kor: 뢰번 |
| lexicalization | kor: 루뱅 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lovanium sive Lovania (Lingua Neerlandensis Leuven, Francogallice Louvain, Theodisce Löwen) est urbs Belgiae aquiloniae caputque provinciae Brabantiae Flandrensis. A Bruxellis 25 kilometra abest. |
| lexicalization | lat: Lovanium |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Leuve (officieel Leuven) ies n sjtad en gemeinte in de Vlaamse provincie Vlaams-Brabant. Ze ies ouch hoofsjtad van dees provincie. t Aantal inweunersj op 1 juli 2004 waor 89.185. Bie de gemeinte huère ouch de deilgemeintes Wilsele, Wijgmaal, Kessel-Lo, Heverlee, e deil van Haasrode en e deil van Korbeek-Lo. |
| lexicalization | lim: Leuve |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Leuvenas – miestas vidurio Belgijoje, 30 km į rytus nuo Briuselio; Flamandų Brabanto centras. Nuo seno garsėja universitetu. Stovi didelė rotušė (XV a. vėlyvoji gotika), Šv. Petro bažnyčia (XV a.), kunigaikščių pilis. |
| lexicalization | lit: Leuvenas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Léiwen (nl.: Leuven; fr.: Louvain) ass eng belsch Stad an der Regioun Flandern. Si läit um Floss Dijle an ass den Haaptuert vun der Provënz Flämesche Brabant. |
| lexicalization | ltz: Léiwen |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Лувен |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leuven (Frans: Louvain) is een stad en gemeente in de Belgische provincie Vlaams-Brabant. Ze is de centraal gelegen hoofdstad van deze provincie en tevens de hoofdplaats van het bestuurlijke en gerechtelijke arrondissement Leuven. Leuven heeft een oppervlakte van 5663 ha en telt ruim 90.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Leuven |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leuven (uttales []; på fransk Louvain, på tysk Löwen) er en by i sentrale Belgia, og provinshovedstad i Flamsk Brabant. Den hadde 91 400 innbyggere i 2004. Den ligger cirka 25 km fra Brussel. |
| lexicalization | nor: Leuven |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lovaina es lo capluòc de la província bèlga del Brabant flamenc. |
| lexicalization | oci: Lovaina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leuven (fr. Louvain, flam. Leuven, niem. Löwen, d. pol. Lowanium) – miasto w Belgii nad rzeką Dijle, stolica prowincji Brabancja Flamandzka. |
| lexicalization | pol: Leuven |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Lovaina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Louvain sau Leuven ( - oficial, , , ) este un oraş în Flandra, Belgia. |
| lexicalization | ron: Louvain |
| Russian | |
| has gloss | rus: :О швейцарской деревне см. Лувен (Граубюнден) Лёвен, Лувен (, , , ) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Лёвен стоит на реке Дейле. |
| lexicalization | rus: Левен |
| lexicalization | rus: Лёвен |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lovaina (en neerlandés Leuven, en alemán Löwen, en francés Louvain, en valón Lovin) es una ciudad de Bélgica. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco en la región flamenca. Tiene 87.165 habitantes. |
| lexicalization | spa: Lovaina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Левен (, ) је главни град покрајине Фламански Брабант у средњој Белгији. Град има 92.704 становника (2008). Познат је по Католичком универзитету Левен, основаном 1426. Градска већница је из доба ренесансе. |
| lexicalization | srp: Левен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Leuven (på franska heter staden Louvain, på tyska Löwen) är en universitetsstad i centrala Belgien med 91 400 invånare (2004), belägen cirka 25 km från Bryssel. Staden är huvudort i provinsen Vlaams-Brabant. Leuven har anor från 800-talet och blev 1190 herresäte för hertigen av Brabant. Stadens rådhus och universitet är från 1400-talet. Universitetet är det äldsta i nuvarande Belgien. Det tidigare Leuvens katolska universitet, ursprungligen grundat 1425, delades 1968-1970 i två universitet till följd av språkstrider. Det nederländsktalande Katholieke Universiteit Leuven stannade i Leuven och behöll de gamla universitetsbyggnaderna, medan det fransktalande Université catholique de Louvain flyttades till ett nybyggt campus i Louvain-la-Neuve. |
| lexicalization | swe: Leuven |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Leuven, Belçikada Flaman bölgesinin Vlaams Brabant ili'nin başşehiri. |
| lexicalization | tur: Leuven |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ле́ве́н , іноді Лувен або Льовен — місто в Бельгії, розташоване у землі Фландрія, на берегах річки Дейле. Столиця провінції Фламандський Брабант. Знаходиться у 26 км на схід від Брюсселя. |
| lexicalization | ukr: Левен |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Leuven (tiếng Hà Lan, đọc ; ) là thành phố thủ phủ tỉnh Vlaams-Brabant ở Flanders, Bỉ. Thành phố cách Brussels khoảng 30 km về phía Đông, và giáp với các thành phố khác là Mechelen, Aarschot, Tienen, và Wavre. |
| lexicalization | vie: Leuven |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Leuven (Frans: Louvain), es een Vloamsche stad en gemêente in de Belgische provincie Vloams-Brabant. Ze is de centroal geleegn ôofdstad van die provincie en ôok de ôofdplatse van 't bestuurlikke en gerechtelikke arrondissement Leuven. Leuven eit een ippervlakte van 5663 ectoare en telt en goe 90.000 inweuners. |
| lexicalization | vls: Leuven |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Leuven (Fransänapüko: Louvain) binon zif in provin: Vlaams-Brabant, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Leuven |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Lovén u Lovagne, c' est ene veye di Flande, el Province do Braibant flamind. |
| lexicalization | wln: Lovén |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鲁汶 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
