| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A cabin is a small building where people live. They are often made of wood and are usually located in forest or mountain areas. Many cabins do not have electricity or running water. Cabins are smaller than houses. |
| has gloss | eng: A log cabin is a small house built from logs. It is a simple type of log house. A distinction should be drawn between the traditional meanings of "log cabin" and "log house." "Log cabin" generally denotes a simple one, or one-and-one-half story structure, somewhat impermanent, and less finished or less architecturally sophisticated. A "log cabin" was usually constructed with round rather than hewn, or hand-worked, logs, and often it was the first generation home building erected quickly for frontier shelter. |
| lexicalization | eng: cabin |
| lexicalization | eng: Log Cabin |
| instance of | (noun) the occupants of a building; "the entire building complained about the noise" building |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Зруб — канструкцыя зь бярвеньняў, аснова драўлянага збудаваньня ў выглядзе пакладзеных адно на адно і змацаваных па краёх бярвеньняў. Зруб рабіўся звычайна з сасны, радзей з яліны, на Берасьцейшчыне таксама ўжывалася асіна і алешына. |
| lexicalization | bel: зруб |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ul loch, pe lochenn, pe log pe logell, zo ur seurt ti dister, e koad alies gwechall, ma vez lakaet tud, pe loened, pe traoù d'o gwaskediñ diouzh ar glav hag an avel. |
| lexicalization | bre: loch |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una cabanya o cabana, (del llatí, capāna) és en general, un habitatge construït per l'home, amb parets, planta i sostre. Serveix de refugi contra la pluja, el vent, la calor, el fred i persones o animals intrusos. Quan és habitada per humans, pot ser anomendada llar. Les cases sempre tenen una entrada (porta) i poden tenir diverses finestres. |
| lexicalization | cat: Cabanya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Roubená stavba je stavba, jejíž stěny jsou zbudovány technikou roubení. Trámy, kladené vodorovně na sebe, jsou v rozích spojovány různými typy tesařských vazeb. Původně se používaly kmeny vůbec nebo jen mírně přitesávané, až později se prosadily trámy hraněné, zaručující lepší soudržnost stavby. Typem roubeného domu je srub. |
| lexicalization | ces: Roubená stavba |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Blockhaus oder eine Blockhütte ist ein Gebäude mit Wänden aus übereinanderliegenden, rohen oder bearbeiteten Baumstämmen. |
| lexicalization | deu: Blockhaus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hirsirakennus tarkoittaa kuorituista tukkirungoista eli hirsistä rakennettua rakennusta. Hirsirakentaminen on perinteellinen rakennustapa runsasmetsäisissä maissa, mutta nykyisin rakennetaan hirrestä pääasiassa kesämökkejä ja rantasaunoja. Hirsimökit tehdään asettamalla päällekkäin hirsiä, jotka liitetään toisiinsa puuvaarnoilla. Nurkat veistetään siten, että eri suunnilta tulevat hirret kiinnittyvät toisiinsa. Vaakasuorat raot hirsien välissä tilkitään sammaleella tai tervatuilla lumpuilla. |
| lexicalization | fin: Hirsirakennus |
| French | |
| has gloss | fra: Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri à des personnes, des biens ou des activités. |
| lexicalization | fra: Cabane |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una capanna di tronchi è una specie di casetta di legno, tipica delle regioni rurali degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: capanna di tronchi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ログハウスとは、丸太を使った建築物を指すが、一般的に水平方向に井桁のように組み合わせて建てた建物を指す。スカンジナビアの伝統的な構法。ログハウスという言葉は和製英語であり、英語ではLog CabinまたはLog Homeと呼ぶ。 “ログ”とは丸太の意である。 |
| lexicalization | jpn: ログハウス |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een blokhut of tuinhuis is tegenwoordig meestal een afsluitbaar houten bouwwerk dat men in de tuin kan plaatsen. Van oorsprong is een blokhut een kleine bergplaats of woning, gemaakt door het stapelen van planken of balken die op de hoeken middels uitsparingen in elkaar passen. |
| lexicalization | nld: blokhut |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Laft eller lafteverk er ein type bærekonstruksjon som var den mest brukelege til å bygge trehus i Noreg frå vikingtida og fram til midten av 1800-talet. Laftinga blir gjort av tømmerstokkar som blir lagde vassrett og stabla oppå kvarandre. Stokkane blir lagde i kryss så dei ligg i same nivå i to parallelle vegger, mens stokkane i dei to veggane imellom ligg ein halv stokkhøgd høgare. I hjørna (lafta, knutane eller nøvene) blir stokkane skore saman med underhogg og overhogg som låsar dei til kvarandre. Ordet laft tyder opphaveleg hjørne. |
| lexicalization | nno: laft |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lafteverk eller laft er en type bærekonstruksjon som fra vikingtiden og fram til midten av 1800-tallet var den dominerende måten å bygge trehus på i Norge. Lafteverket består av tømmerstokker som legges horisontalt og stables oppå hverandre. Stokkene krysslegges så de ligger i samme nivå i to parallelle vegger, mens stokkene i de to mellomliggende veggene ligger en halv stokkhøyde høyere. |
| lexicalization | nor: Lafteverk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konstrukcja wieńcowa (ściana wieńcowa, konstrukcja węgłowa, blok-hauzowa, na zrąb, zrębowa, na zamek) – ściana drewniana znana już w czasach prehistorycznych (od neolitu). Do dzisiaj kontynuowana w rejonach Polski o bogatych tradycjach ciesielskich takich jak Podhale czy Kurpie. Tego typu domy stanowią nadal znaczna część substancji mieszkaniowej we wsiach i miasteczkach Białorusi, Rosji i Ukrainy. |
| lexicalization | pol: Konstrukcja wieńcowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сруб — стены рублёного деревянного сооружения, собранные из обработанных брёвен. Брёвна укладываются одно на другое («в клеть»), а в углах соединяются «в обло», «в лапу» и другими соединениями. Один ряд сруба называется венцом. Срубами в России были избы, бани, прясла и башни деревянных кремлей и прочие сооружения деревянного зодчества. |
| lexicalization | rus: сруб |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Брвнара је кућа направљена искључиво од стабала дрвета - (брвана) или тесаних талпи. Раније је то била кућа за становање или преноћиште у шуми. |
| lexicalization | srp: брвнара |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Timmerknut leder hit. För knopen med samma namn, se Constrictor (knop) Timring eller knuttimring är en äldre träbyggnadsteknik som i Norden är känd sedan 1100-talet. Tekniken har fått sitt namn av att man sammanfogar de stockar som bildar väggen i hörnen genom uthuggna hak, knutar. En timmerstomme består av timmerstockar som läggs horisontalt och staplas på varandra. Stockändarna förses med urtag och lägges i kryss så att de ligger i samma nivå i två parallella väggar, medan stockarna i de två mellanliggande väggarna ligger en halv stockhöjd högre. Fram till 1800-talets mitt var detta den vanligaste byggnadstekniken i stora delar av Sverige, både i städerna och på landsbygden. En förutsättning för knuttimring är god tillgång på barrträvirke, främst tall. I stora delar av södra Sverige, där det funnits tillgång till ek, har i stället skiftesverk varit den dominerande tekniken. |
| lexicalization | swe: timring |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зруб — деревяна будівля без підлоги, перекриттів, сходів, дверей, яка виконана з колод або брусів, покладених кількома горизонтальними рядами. Вони при перетині зєднані врубками, тобто зруби споруджується цілком з вінців. Протягом багатьох століть в Україні, Росії та багатьох інших країнах він залишався «будівельною одиницею» всього, що зводилося з деревини — житлових, господарських, оборонних і культових споруд. |
| lexicalization | ukr: Зруб |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
