| Catalan |
| has gloss | cat: La Loggia dels Lanzi (Loggia de la Signoria, o Loggia de l'Orcagna) és una construcció gòtica situada al cor de Florència (Toscana, Itàlia), a la Plaça de la Signoria al davant del palau Vecchio i a tocar de la Galeria dels Uffizi. |
| lexicalization | cat: Loggia dels Lanzi |
| Czech |
| has gloss | ces: Loggia dei Lanzi nebo Loggia dei Signori je proslulá otevřená hala, umístěná na Piazza della Signoria (radničním náměstí) ve Florencii. |
| lexicalization | ces: Loggia dei Lanzi |
| Danish |
| has gloss | dan: Loggia dei Lanzi, der også kaldes Loggia Della Signoria, beliggende i Firenze, Italien, er en bygning på hjørnet af Piazza della Signoria og grænser op til Uffizi-galleriet. Grundlæggende består den af tre brede hvælvinger der vender ud mod gaden. Disse hviler på pilastre med korintherkapitæler, som kendes fra den klassiske græske arkitektur. |
| lexicalization | dan: Loggia dei Lanzi |
| German |
| has gloss | deu: Die Loggia dei Lanzi ist ein Bauwerk am Piazza della Signoria in Florenz. |
| lexicalization | deu: Loggia dei Lanzi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Loggia dei Lanzi, tunnetaan myös nimellä Loggia della Signoria, on rakennus Firenzessä. Se sijaitsee Piazza della Signorian laidalla Palazzo Vecchion oikeassa kulmassa. Loggia dei Lanzi rakennettiin 1376–1382 kokoontumisia ja julkisia seremonioita varten. |
| lexicalization | fin: Loggia dei Lanzi |
| French |
| has gloss | fra: La Loggia dei Lanzi est un édifice situé sur la Piazza della Signoria à Florence. Elle est aussi souvent appelée la loggia della Signoria (mais faussement dOrcagna à qui elle fut dabord attribuée). |
| lexicalization | fra: Loggia Dei Lanzi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Loggia dei Lanzi vagy Loggia della Signoria a firenzei Piazza della Signoria egyik legszebb épülete, egy közel négy emelet magas árkádos csarnok. |
| lexicalization | hun: Loggia dei Lanzi |
| Italian |
| has gloss | ita: La Loggia della Signoria è un monumento storico di Firenze, che si trova in Piazza della Signoria a destra di Palazzo Vecchio e accanto agli Uffizi, i quali vi si innestano sul retro con una terrazza proprio sulla sommità della loggia . |
| lexicalization | ita: Loggia della Signoria |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Loggia dei Lanzi is een beeldengalerij op het Piazza della Signoria in het Italiaanse Florence. De galerij werd tussen 1376 en 1382 gebouwd door Benci di Cione en Simone Talenti en bevat een aantal bekende beeldhouwwerken, waaronder: |
| lexicalization | nld: Loggia dei Lanzi |
| Polish |
| has gloss | pol: Loggia dei Lanzi, zwana także: Loggia della Signoria lub Loggia Orcagni. Została zaprojektowana przez Benciego di Cione i Simone Talentiego w latach 1376 – 1382. Jest to niewielka, otwarta, florencka budowla przy placu della Signoria i odchodzącym od niego Piazza degli Uffizi (dziedziniec pomiędzy skrzydłami zabudowań Galerii Uffizi). Łuki arkad wspierają się na masywnych filarach o bogato profilowanych trzonach. Nad nimi, w ozdobnych kasetonach, umieszczono alegorie cnót zaprojektowane przez Agnolo Gaddiego w latach 1384 – 1389. Nad nimi herby możnych rodów florenckich. Przy schodach prowadzących do galerii ustawiono rzeźby lwów (jeden z nich jest dziełem Flaminio Vacciego z 1600 r., drugi zabytkiem z czasów antycznych. Loggia została zbudowana jako miejsce spotkań Signorii, obecnie znajdują się tu znane rzeźby: *Perseusz Celliniego 1554 (oryginał znajduje się Museo Nazionale del Bargello), *Porwanie Sabinek Giambologni 1583 (oryginał w Galeria dell’Academia), *Herkules i Centaur Giambologni 1599, *Menelaos i Patrokles (rzeźbiarze szkoły helleńskiej) *Porwanie Poliksene Pia Fediego 1866, *pod ścianą ustawiono 6 posągów kobiet zachowanych z czasów starożytnych. |
| lexicalization | pol: Loggia dei Lanzi we Florencji |
| Russian |
| has gloss | rus: Лоджия Ланци (Лоджия деи Ланци, ) — лоджия, сооружение на площади Синьории во Флоренции, одна из достопримечательностей города. |
| lexicalization | rus: Лоджия Ланци |
| Slovak |
| has gloss | slk: Loggia dei Lanzi alebo Loggia dei Signori je slávna otvorená hala na Piazza della Signoria (radničnom námestí) vo Florencii. |
| lexicalization | slk: Loggia dei Lanzi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佣兵凉廊（Loggia dei Lanzi）是意大利佛罗伦萨领主广场的一座建筑，毗邻乌菲兹美术馆。它由面向街道敞开的宽拱组成，宽三个分隔间，深一间。圆拱支撑在科林斯簇柱之上。这些宽拱颇为吸引佛罗伦萨人，以至于米开朗琪罗甚至提议环绕整个领主广场。 |
| lexicalization | zho: 佣兵凉廊 |
