| Arabic |
| has gloss | ara: لندن مدينة كندية تقع في جنوب غرب مقاطعة أونتاريو. أسست كقرية عام 1826 و يبلغ عدد سكانها أكثر من 352000 نسمة، و هي بذلك تحتل المرتبة الخامسة عشرة على صعيد المدن الكندية. |
| lexicalization | ara: لندن |
| German |
| has gloss | deu: London [] ist eine Stadt im Bezirk Middlesex im südlichen Teil der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt auf 43°2 nördlicher Breite und 81°9 westlicher Länge und hat etwa 340.000 Einwohner (2001). Der Fluss Thames fließt durch London. |
| lexicalization | deu: London |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Londono (angle: London) estas urbo en suda Ontario (Kanado). Norde de la urbo-centro troviĝas la Universitato de Okcidenta Ontario, la trie plej granda universitato de Ontario. |
| lexicalization | epo: Londono, Ontario |
| lexicalization | epo: Londono |
| Estonian |
| has gloss | est: London on linn Kanadas, Ontario provintsis. Asub Thamesi jõe kaldal, Huroni ja Erie järve vahel. |
| lexicalization | est: London |
| Persian |
| has gloss | fas: لندن شهری است در استان انتاریو، کانادا که در جنوب غربی اونتاریو بر روی دالان کبک سیتی ویندسور (پر جمعیت ترین منطقه کانادا که با ۱۶ ملیون جمعیت نیمی از جمعیت کانادا را شامل می‌شود) واقع شده‌است. لندن مرکز بخش میدلسکس می‌باشد که بر روی حاشیه رود تِیمز بین تورنتو و دیترویت آمریکا واقع شده‌است. لندن ۴۳۲ هزار نفر جمعیت بزرگ‌ترین مرکز شهری جنوب غربی انتاریو می‌باشد.نقاط قوت و توجه شهر شامل آموزش, بهداشت, گردشگری, صنعت و اقتصاد می‌باشد. = آب و هوا = در شهر لندن آب و هوا شدیداً تحت تأثیر دریاچه‌های بزرگ قرار دارد. در شهر لندن درجه حرارت در فصلهای مختلف سال بسیار متفاوت است. زمستانها معمولاً سرد است ولی با گرم شدن‌های موقتی همراه است. متوسط میزان بارش برف در سال حدود ۲۰۰ سانتیمتر در سال است و همچنین لندن بالاترین آمار صاعقه را در کانادا داراست. تابستانهای لندن نیز معمولاً گرم و مرطوب می‌باشد. = آموزش = دانشگاه وسترن انتاریو در این شهر قرار دارد. |
| lexicalization | fas: لندن |
| Finnish |
| has gloss | fin: London (lempinimeltään The Forest City eli ’Metsäkaupunki’) on Lounais-Ontariossa Kanadassa sijaitseva kaupunki ja Middlesexin piirikunnan keskus. Kaupungin asukasluku on noin 350 000 ja sitä ympäröivällä metropolialueella asuu lähes 460 000 ihmistä (2006). |
| lexicalization | fin: London |
| French |
| has gloss | fra: London est une ville de lOntario, au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de . (Région métropolitaine de recensement : .) Par sa population, London est la cinquième ville de lOntario et la onzième au Canada. |
| lexicalization | fra: London, Ontario |
| lexicalization | fra: London |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: London je grad u Jugozapadnom Ontariju u Kanadi koji se nalazi duž Koridora Quebec City-Windsor a ima metropolitansko područje s 457.720 stanovnika; sam grad ima 352.395 stanovnika prema popisu stanovništva 2006. godine. |
| lexicalization | hbs: London, Ontario |
| lexicalization | hbs: London |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לונדון היא עיר קנדית הנמצאת בדרום מערב אונטריו, וקרויה על שמה של לונדון, בירת בריטניה. אוכלוסייתה מנתה בשנת 2006 כ-350,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: לונדון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: London merupakan sebuah kota di Kanada. Kota ini merupakan kota terbesar keempat di Provinsi Ontario. Letaknya di bagian selatan di negara itu. Didirikan pada tahun 1826 dan bermuara di Sungai Thames. Penduduknya berjumlah 352.395 jiwa (kota). Di wilayah metropolitan berjumlah 457.720 jiwa (2006). |
| lexicalization | ind: London, Ontario |
| Italian |
| has gloss | ita: London è una città canadese dellOntario situata sulle rive del fiume Thames, nella parte sudoccidentale della provincia. Al 2006 aveva una popolazione di 352.395 abitanti (457.720 se si considera larea metropolitana). |
| lexicalization | ita: London |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロンドン（）は、カナダ・オンタリオ州西部、トロントとウィンザーの中間に位置する都市。広域圏の人口は43万2,451人。ロンドン市のみの人口は33万6,539人（2001統計）。 |
| lexicalization | jpn: ロンドン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლონდონი — ინგლისურენოვანი ქალაქი კანადაში. მდებარეობს ონტარიოს შტატში. 2006 წლის აღწერის შედეგად აქ მცხოვრებთა რაოდენობა შეადგენს 504,559 ადამიანს, ქალაქს მე-15 ადგილი უკავია მოსახლეობის მიხედვით კანადაში, ლონდონის აგლომერაციაში ცხოვრობს 457,720 ადამიანი. ლონდონის ფართობი შეადგენს 837.9 კმ²-ს. |
| lexicalization | kat: ლონდონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 런던은 캐나다 온타리오 주 남서지방에 위치하는 중심도시이다. 숲의 도시라는 별명을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 런던 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Londonas (pranc., ) – miestas Kanadoje, Ontarijo provincijos pietuose, prie Temzės upės. 346,8 tūkst. gyventojų (2007 m.). Svarbus transporto mazgas. Mašinų (lokomotyvų), elektrotechnikos, tekstilės, odos apdirbimo, maisto pramonė. Yra Vakarų Ontarijo universitetas. |
| lexicalization | lit: Londonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: London (bijnaam "The Forest City") is een stad in het zuidwesten van de Canadese provincie Ontario. In 2006 had de stad 352.395 inwoners, en de agglomeratie had 457.720 inwoners. |
| lexicalization | nld: London |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Лондон у сахар Канадæйы, провинци Онтариойы хуссар-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Лондон |
| Polish |
| has gloss | pol: London – miasto w Kanadzie w prowincji Ontario, położone na południowy zachód od Toronto, nad rzeką Thames. |
| lexicalization | pol: London |
| Portuguese |
| has gloss | por: London é uma cidade da província canadense de Ontário. Está situado no extremo sudoeste da província. Sua população é de 336 mil habitantes, com mais de 432 mil em sua zona metropolitana. |
| lexicalization | por: London, Ontário |
| lexicalization | por: London |
| Russian |
| has gloss | rus: Ло́ндон — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио. Население — 352.395 жителей (с пригородами — 457.720, 2006, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады. |
| lexicalization | rus: Лондон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Londres: London es una ciudad canadiense al suroeste de Ontario. Su población es de 336.539 habitantes. Es un centro importante de industrialización regional y de estudios médicos. |
| lexicalization | spa: London Ontario |
| lexicalization | spa: London, Ontario |
| lexicalization | spa: London |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лондон је град у западном делу провинције Онтарио, на југу Канаде. Има око 450.000 становника (2006). Налази се између језера Хјурон и Ири, на пола пута од Торонта ка Детроиту. |
| lexicalization | srp: Лондон |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: London ni mji mkubwa wa nne katika mkoa la Ontario. Mwaka 2006 ilikuwa na wakazi 352,395 mjini, pamoja na mitaa ya jirani rundiko la mji lina wakazi 457,720. Eneo lake ni 420.57 km². |
| lexicalization | swa: London, Ontario |
| Swedish |
| has gloss | swe: London är en stad i sydvästra Ontario i Kanada. Staden har 352 395 invånare (2006). 457 720 invånare i storstadsområdet (2006). |
| lexicalization | swe: London, Ontario |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng London ay isang lungsod sa probinsya ng Ontario sa bansang Canada. |
| lexicalization | tgl: London, Ontario |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лондон — місто в провінції Онтаріо у Канаді в регіоні Мідделсекс. |
| lexicalization | ukr: Лондон |
| Urdu |
| has gloss | urd: لندن، اونٹاریو، جنوبی اونٹاریو، کینیڈا کا شہر ہے جو کیوبیک سٹی-ونڈسر راہداری پر واقع ہے۔ اس میٹروپولیٹن کی کل آبادی 457720 افراد ہے اور شہر کی اپنی آبادی 352395 افراد ہے۔ لندن ٹورانٹو اور ڈیٹرائٹ کے تقریباً وسط میں واقع ہے۔ لندن اور اس سے ملحقہ علاقہ مجموعی طور پر جنوب مغربی اونٹاریو کہلاتا ہے۔ لندن کے شہر کی میونسپلٹی یک سطحی ہے۔ |
| lexicalization | urd: لندن، اونٹاریو |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An London amo an usa ka syudad ha nasod han Canada. |
| lexicalization | war: London, Ontario |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伦敦（London）是位于加拿大安大略省西南部的一座城市，离安大略省首府多伦多不远。加拿大著名的西安大略大学就位于这座城市。 |
| lexicalization | zho: 伦敦 |
