| Czech |
| has gloss | ces: Dlouhý prodej (často se používá i anglický termín long sale) je způsob spekulace na vzestup ceny nějaké komodity či cenného papíru (tzv. spekulace „“). Investor si předmět spekulace zakoupí a po nějaké době jej prodá třetí straně. V případě, že cena mezi nákupem a odprodejem výrazněji vzrostla, je spekulace výhodná, zatímco v opačném případě investor zaznamená ztrátu. Dlouhý prodej proto používají obchodníci, kteří spekulují na vzestup cen („býci“) nebo se chtějí proti vzestupu cen zajistit. |
| lexicalization | ces: Dlouhý prodej |
| German |
| has gloss | deu: Mit Long (engl.: „lang“, „weit“) und Short (engl.: „kurz“) werden in der Finanzwelt Käufer- bzw. Verkäuferpositionen bezeichnet. Mit „Long“ oder „Long-Position“ wird die Käufer-Position in einem Handelsgeschäft bezeichnet und dementsprechend bezeichnet „Short“ oder „Short-Position“ eine Verkäuferposition. |
| lexicalization | deu: Long und Short |
| Dutch |
| has gloss | nld: Long gaan of een long positie hebben is een uitdrukking in de beurswereld voor het innemen van een positie in aandelen, opties of andere instrumenten waarmee men speculeert op een stijging. In de praktijk hebben alle beleggers bijna uitsluitend long posities omdat men aandelen koopt en hoopt op een stijging van de koers. Het tegenovergestelde van long gaan is short gaan, waarmee men speculeert op een koersdaling van effecten. |
| lexicalization | nld: long gaan |
| Russian |
| has gloss | rus: Поку́пка це́нных бума́г (длинная покупка или длинная позиция, также «игра на повышение») — приобретение ценных бумаг или валюты в расчете на увеличение их стоимости. Важнейшим видом валютных операций, на которые приходится большая часть валютных сделок, являются сделки спот. |
| lexicalization | rus: Покупка ценных бумаг |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Довга позиція в цінних паперах означає що власник цінних паперів закуповує та утримує цінні папери у розрахунку на отримання прибутку, якщо вартість цих паперів збільшиться. |
| lexicalization | ukr: Довга позиція |
| Chinese |
| has gloss | zho: 「多頭」或稱「作多」（香港稱作「長倉」），與空頭相反，指投資人買入證券部位後，持有不出脫的操作方式。通常預設後市看漲，是傳統的證券操作方式。 |
| lexicalization | zho: 多头 |