| Danish |
| has gloss | dan: Long Island Ice Tea er en drik lavet af spiritus. Den beståer af vodka, gin, tequila, rom og triple sec, med en sjat Coca-Cola og sourmix. |
| lexicalization | dan: Long Island Ice Tea |
| German |
| has gloss | deu: Der Long Island Iced Tea ist ein weit verbreiteter Longdrink auf der Basis mehrerer hochprozentiger Spirituosen und wird der Gruppe der Highballs zugeordnet. Obwohl sein Name dies andeutet, enthält er weder Eistee noch Tee. Der Name bezieht sich auf das Aussehen, die dunkle Farbe kommt von der Cola. |
| lexicalization | deu: Long Island Iced Tea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Long Island Iced Tea on cocktail jonka päävalmistusaineet ovat vodka, rommi, tequila ja gini. Cocktail valmistetaan rakentamalla. Suosittu muunnos on sekoittaa yhtä paljon vodkaa, giniä, tequilaa ja triple seciä ja täyttää lasi jollain kolajuomalla. Joissakin muunnoksissa käytetään kolajuomien tilalla sitruunamehua ja oikeaa jääteetä. |
| lexicalization | fin: Long Island Ice Tea |
| French |
| has gloss | fra: Le Long Island Iced Tea est un cocktail à base de tequila, de gin, de vodka, de rhum et de liqueur d'oranges. |
| lexicalization | fra: Long Island Iced Tea |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לונג איילנד אייסד טי (מאנגלית: Long Island Iced Tea) הוא קוקטייל "חזק" על בסיס כל ארבעת המשקאות המזוקקים הלבנים: וודקה, ג'ין, רום לבן וטקילה לבנה בתוספת מעט סאוור וליקר תפוזים (כגון טריפל סק). האגדה מספרת שהמשקה הומצא בתקופת היובש וקיבל את השם "תה קר", על שום צבעו. |
| lexicalization | heb: לונג איילנד אייס טי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Long Island Iced Tea è un cocktail a base di vodka, gin, rum bianco, triple sec (Cointreau). |
| lexicalization | ita: Long Island Iced Tea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロングアイランド・アイスティーとは、紅茶を一滴も使わずに、その見た目および味を紅茶風味に近づけたウォッカベース（ウォッカのほかにもジン、テキーラなどを使用する）のカクテルである。見た目、味ともにアルコールの強さを感じさせないが、実際はかなりアルコール度数が高い。 |
| lexicalization | jpn: ロングアイランド・アイスティー |
| Korean |
| has gloss | kor: 롱 아일랜드 아이스 티(Long Island Iced Tea)는 데킬라, 보드카, 진, 럼을 기반으로 한 칵테일이다. |
| lexicalization | kor: 롱 아일랜드 아이스 티 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Long Island Iced Tea er en drink laget av spritsortene vodka, gin, tequila, og rom, samt gjerne cola og en sour mix. |
| lexicalization | nor: Long Island |
| Polish |
| has gloss | pol: Long Island Iced Tea – koktajl alkoholowy przygotowywany z wódki, ginu, tequili i rumu z dodatkiem triple sec i soku cytrynowego, zmieszanych z colą. |
| lexicalization | pol: Long Island Iced Tea |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Long Island Iced Tea (também conhecido como Texas Tea, em português o "chá do Texas"), é um coquetel feito com vodka, gim, tequila e rum. |
| lexicalization | por: Long Island Iced Tea |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Long Island Iced Tea este un cocteil preparat din, printre altele, votcă, gin, tequila şi rom. O variaţiune populară este amestecul în părţi egale dintre votcă, gin, rom, tequila şi triplu sec cu 1 1/2 părţi de suc acru cu puţină cola. În unele variante apropiate se înlocuieşte sucul acru cu suc dulce-acrişor sau suc de lămâie, iar cola cu ceai rece. Unele restaurante înlocuiesc tequila cu brandy. |
| lexicalization | ron: Long Island Iced Tea |
| Russian |
| has gloss | rus: Ло́нг-А́йленд айс ти (Long Island Iced Tea) — популярный коктейль на основе водки, джина, текилы и рома. Помимо этого, в состав коктейля обычно входит трипл сек (либо Куантро), кола (или айс-ти) и др. Лонг-Айленд — один из самых крепких коктейлей (порядка 28 объемных % алкоголя). |
| lexicalization | rus: Лонг-Айленд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Long Island Iced Tea är en drink av typen long drink. Olika varianter finns, men det vanligaste är att den görs på lika delar vodka, gin, tequila, rom och triple sec som mixas med sour (eller citronsaft) och cola. Ibland används också iste. Den har fått sitt namn efter platsen den skapades på, Oak Beach Inn i Hampton Bays på Long Island, och det faktum att den liknar iste till färgen. Den skapades av bartendern Robert C. "Rosebud" Butt. |
| lexicalization | swe: Long Island Iced Tea |
| Chinese |
| has gloss | zho: 長島冰茶（Long Island Iced Tea）雖取名冰茶，卻是在沒有使用紅茶的情況下，調製出具有紅茶色澤與口味的美味雞尾酒。調製的主要成份為伏特加，琴酒，蘭姆酒與龍舌蘭酒。喝過長島冰茶的人都知道，它絕對是無庸置疑的烈酒，酒精濃度接近30%。 |
| lexicalization | zho: 長島冰茶 |
