| German |
| has gloss | deu: Der Lord Lieutenant of Ireland (plural: Lords Lieutenant), auch bekannt als der Judicia im frühen Mittelalter bzw. als Lord Deputy bis zum 17. Jahrhundert, war der Repräsentant des englischen Königs und Kopf der irischen Exekutive während der Lordschaft Irland (1171–1541), dem Königreich Irland (1541–1800) und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland (1801–1922). Auch als Kopf eines theoretisch unabhängigen Irischen Königreichs, war der Lord Lieutenant (bzw. Judicar oder Lord Deputy) immer ein Vertreter der englischen Krone und musste sich nicht vor dem irischen Parlament bzw. dem irischen Volk verantworten. |
| lexicalization | deu: Lord Lieutenant of Ireland |
| French |
| has gloss | fra: Le Lord lieutenant dIrlande (vice-roi dIrlande, en anglais Lord Lieutenant of Ireland), également nommé Judiciar (français Justicier) durant le haut Moyen Âge, puis Lord Deputy dIrlande jusquau , était le représentant du roi et le chef de lexécutif irlandais durant les périodes de la seigneurie dIrlande (1171-1541), du royaume dIrlande (1541-1800) et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande (1801-1922). |
| lexicalization | fra: Lord lieutenant d'Irlande |
| lexicalization | fra: Lord-Lieutenant d'Irlande |
| Italian |
| has gloss | ita: Lord Luogotenente dIrlanda (in inglese: Lord Lieutenant of Ireland, chiamato in epoca medievale Judiciar e fino al XVII secolo Lord Deputy) era il nome del rappresentante della corona britannica detentore del potere esecutivo nel periodo della Lordship of Ireland (1171—1541), del Regno dIrlanda (1541—1800) e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda (1801—1922). |
| lexicalization | ita: Lord Luogotenente d'Irlanda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Irlands stattholder (Lord Lieutenant of Ireland), i middelalderen kjent som Judiciar og inntil det 17. århundre som Lord Deputy, var monarkens representant i Irland og overhode for den utøvende myndighet der under Lordship av Irland (1171–1541), kongedømmet Irland (1541–1800) og Det forente kongerike Storbritannia og Irland (1801–1922). Stattholderen var også i en lang periode kjent som Irlands visekonge. |
| lexicalization | nor: Irlands stattholder |
| Polish |
| has gloss | pol: Lord Namiestnik Irlandii (ang. Lord Lieutenant of Ireland, irl. Ard-Leifteanant na hÉireann), reprezentant Korony Brytyjskiej w Irlandii, głowa Administracji Zamku Dublińskiego, często określany mianem wicekróla (ang. viceroy) lub lorda zastępcy (ang. Lord Deputy). Nieznana jest dokładna data powstania tego urzędu. Urząd ten został zniesiony po utworzeniu Wolnego Państwa Irlandzkiego w 1922 r. Jego kompetencje zostały podzielone między gubernatora Wolnego Państwa Irlandzkiego i gubernatora Irlandii Północnej. |
| lexicalization | pol: Lord Namiestnik Irlandii |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Lord Teniente de Irlanda (plural: Lores Tenientes, en inglés Lord Lieutenant of Ireland), también conocidos como Justiciar en los comienzos del período medieval y como el Lord Diputado en la parte final del siglo XVII, fue el representante del Rey y la cabeza del gobierno ejecutivo Irlandés durante el Señorío de Irlanda (1171—1541), el Reino de Irlanda (1542—1801) y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1801—1922). Aún cuando encabezaba el ejecutivo de un teórico teóricamente independiente Reino Unido Irlandés, el Justiciar, Lord Diputado o Lord Teniente actuaba como agente y representante del Rey o Reina de Inglaterra (hasta 1707) o Rey o Reina de Gran Bretaña (1707—1800), y nunca rindió cuentas ante el parlamento Irlandés o ante el pueblo. |
| lexicalization | spa: Lord Teniente de Irlanda |
| lexicalization | spa: Senor Teniente de Irlanda |
| lexicalization | spa: Señor Teniente de Irlanda |
| lexicalization | spa: Señores Tenientes de Irlanda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lordlöjtnanten av Irland (engelska: Lord Lieutenant of Ireland), även känd som vicekungen (Viceroy) eller på medeltiden Lord Deputy, var chef för Englands, och efter unionsakten 1707 Storbritanniens, administration på Irland. |
| lexicalization | swe: Lordlöjtnant av Irland |
