| Catalan |
| lexicalization | cat: Loudness |
| German |
| has gloss | deu: Loudness ist eine japanische Heavy-Metal-Band, die im Mai 1981 von Gitarrist Akira Takasaki und Schlagzeuger Munetaka Higuchi gegründet wurde. Zu ihnen gesellten sich Minoru Niihara als Sänger und Masayoshi Yamashita als Bassist. |
| lexicalization | deu: Loudness |
| Finnish |
| has gloss | fin: Loudness on 1980-luvulla jonkun verran suosiota saanut japanilainen hard rock/heavy metal -yhtye. Loudness-yhtyeen perusti vuonna 1981 japanilainen Akira Takasaki, josta tuli myöhemmin maassaan tunnettu kitaravirtuoosi. |
| lexicalization | fin: Loudness |
| French |
| lexicalization | fra: Loudness |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Loudness je japanski heavy metal bend kojega je 1981. godine osnovao Akira Takasaki, najprije poznat samo u Japanu, a kasnije i u svijetu kao gitaristički virtuoz, te bubnjar Munetaka Higuchi. |
| lexicalization | hrv: Loudness |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Loudness |
| Italian |
| lexicalization | ita: Loudness |
| Japanese |
| has gloss | jpn: LOUDNESS（ラウドネス）は、元レイジーの高崎晃と樋口宗孝が中心になって結成された、日本のヘヴィメタル・ハードロックバンド。現在のメンバーは、二井原実（ボーカル）、高崎晃（ギター）、山下昌良（ベース）、鈴木政行（ドラム）の4人である。徳間ジャパンコミュニケーションズ所属。 |
| lexicalization | jpn: LOUDNESS |
| Dutch |
| has gloss | nld: Loudness (ラウドネス) is een Japanse heavy-metalband uit Osaka, geformeerd in 1981 door gitarist Akira Takasaki en drummer Munetaka Higuchi. Ze waren de eerste Japanse heavy-metalband die een contract kreeg in de Verenigde Staten en behaalde tevens de Billboard Top 100 in de jaren '80. |
| lexicalization | nld: Loudness |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Loudness er et japansk tradisjonelt heavy metal-band. |
| lexicalization | nor: Loudness |
| Polish |
| has gloss | pol: LOUDNESS – japoński zespół heavymetalowy (obracający się także – w zależności od okresu twórczości – w stylistyce speed, hardnheavy, glam rocka czy thrashu). Zespół założyli w maju 1981 roku Akira Takasaki i Munetaka Higuchi, którzy opuścili pop-rockowy (w późniejszym okresie – hardrockowy) zespół Lazy. |
| lexicalization | pol: Loudness |
| Portuguese |
| has gloss | por: Loudness é uma banda japonesa de heavy metal formada em 1981 por Akira Takasaki. |
| lexicalization | por: Loudness |
| Castilian |
| has gloss | spa: Loudness es una banda japonesa de heavy metal formada en 1981 por el guitarrista Akira Takasaki y el baterista Munetaka Higuchi. Se convirtieron en la primera banda japonesa de Heavy Metal con difusión en los Estados Unidos, alcanzado incluso el top 100 en las listas Billboard. Akira Takasaki es considerado como uno de los mejores guitarristas de Japón |
| lexicalization | spa: Loudness |
| Swedish |
| has gloss | swe: Loudness är ett heavy metal-band från Japan. De släppte sin första skiva 1981 och är fortfarande aktiva. |
| lexicalization | swe: Loudness |
