| Danish |
| has gloss | dan: I 2005-2007 kom der flere NiMH-akkumulatorer med lav selvafladning (LSD NiMH - low self-discharge NiMH battery) også kaldet Ready-to-use-batterier, fordi de netop er klar til brug lige efter udpakning uden yderligere opladning. LSD NiMH-akkumulatorer fås i størrelserne AAA, AA, C og D. De sete C og D LSD NiMH har dog kun haft samme kapacitet som AA-cellerne. |
| lexicalization | dan: NiMH akkumulatorer med lav selvafladning |
| lexicalization | dan: NiMH-akkumulatorer med lav selvafladning |
| German |
| has gloss | deu: Ein NiMH-Akkumulator mit geringer Selbstentladung (englisch low self-discharge NiMH battery, oder kurz LSD-NiMH) ist eine spezielle NiMH-Akku-Variante, die es in verschiedenen Bauformen (z.B. Mignon (AA), Mikro (AAA), Baby (C), Mono (D)) gibt. Vorreiter war Sanyo mit dem Akkutyp eneloop, es sind aber inzwischen auch ähnliche Produkte anderer Hersteller auf dem Markt . |
| lexicalization | deu: NiMH-Akkumulator mit geringer Selbstentladung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: eneloop（エネループ）は、三洋電機が開発し、FDKトワイセル（旧・三洋エナジートワイセル）が製造する2005年11月14日に発売されたニッケル・水素蓄電池の商品名で、同社の登録商標（日本第4947448号・日本第5062218号）である。また、同商品のコンセプトをベースに2006年以降展開されている商品群「eneloop universe（エネループ ユニバース）」シリーズにつけられたブランドでもある。 |
| lexicalization | jpn: eneloop |
| Chinese |
| has gloss | zho: eneloop是三洋電機開発並於2005年11月14日進行販售之鎳氫電池的商品名稱，其登錄商標編號為（第4947448號・第5062218號），另外以此商品概念為基礎於2006年推出系列品牌「eneloop universe」。 |
| lexicalization | zho: eneloop |
