| Czech |
| has gloss | ces: Dolní Kanada (angl. Lower Canada) byla britská kolonie existující v letech 1791-1841 okolo dolního toku řeky sv. Vavřince. V současné době je její území rozděleno mezi kanadské provincie Québec a Newfoundland a Labrador. |
| lexicalization | ces: Dolní Kanada |
| German |
| has gloss | deu: Niederkanada (frz. Bas-Canada, engl. Lower Canada) war von 1791 bis 1841 eine britische Kolonie am Unterlauf des Sankt-Lorenz-Stroms und an der Küste des Sankt-Lorenz-Golfs. Sie umfasste den südlichen Teil der heutigen kanadischen Provinz Québec sowie Labrador. Hauptstadt war Québec. |
| lexicalization | deu: Niederkanada |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ala-Kanada oli Yhdistyneen kuningaskunnan siirtokunta Pohjois-Amerikassa, St. Lawrence -joen itäpäädyssä. Se käsitti nykyisen Québecin provinssin eteläosan. |
| lexicalization | fin: Ala-Kanada |
| French |
| has gloss | fra: Le Bas-Canada était une province de lEmpire britannique, créée en 1791 par lActe constitutionnel et formée par la séparation géographique et politique du territoire de la Province de Québec. Le Bas-Canada exista sur le plan légal et politique de 1791 à la mise en vigueur en février 1841 de lActe dunion, adopté le : le territoire devient alors la région orientale de la Province du Canada, le Canada-Est à grande majorité francophone. En effet, ce Bas-Canada correspond à l'ancienne colonie française. |
| lexicalization | fra: Bas-Canada |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Basso Canada o Canada Inferiore (in inglese Lower Canada) fu una provincia dellImpero Britannico creata con lAtto Costituzionale del 1791 per separazione, geografica e politica, della provincia del Québec. Con lAtto Costituzionale vennero create due province: il Basso e lAlto Canada. Il Basso Canada, come entità politica esistette dal 1791 al febbraio del 1841, quando venne adottato l'Atto di Unione del luglio del 1840 e divenne la regione orientale della Provincia del Canada, a maggioranza francofona. |
| lexicalization | ita: Basso Canada |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ローワー・カナダ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beneden-Canada (Frans: Province du Bas-Canada; in het Nederlands soms ook Laag- of Neder-Canada genoemd) was een Britse kolonie langs de rivier de Saint Lawrence en aan de kust van de Saint Lawrencebaai. De kolonie besloeg een groot deel van de hedendaagse Canadese provincie Québec. |
| lexicalization | nld: Beneden Canada |
| lexicalization | nld: Beneden-Canada |
| Polish |
| has gloss | pol: Dolna Kanada (fr. Bas-Canada, ang. Lower Canada) - prowincja brytyska istniejąca od 1791 do 1841. Obszar prowincji zajmował północną część niziny rozciągającej się wzdłuż dolnego biegu Rzeki Świętego Wawrzyńca i obejmował południową część dzisiejszej prowincji Quebec. |
| lexicalization | pol: Dolna Kanada |
| Portuguese |
| has gloss | por: Canadá Inferior ou Baixo Canadá (em inglês: Lower Canada) é o nome dado à região próxima à foz do Rio São Lourenço, nos primórdios da história da América do Norte. Esta área constitui atualmente a província de Quebec. |
| lexicalization | por: Canadá inferior |
| Russian |
| has gloss | rus: Ни́жняя Кана́да была провинцией Британской империи, созданной в 1791 Конституционным актом и образованной путём географического и политического отделения от Провинции Квебек. Нижняя Канада просуществовала в политическом и установленном законом порядке с 1791 до вступления в силу в феврале 1841 Союзного акта, принятого 23 июля 1840: эта территория становится тогда восточной областью Провинции Канада с франкоязычным большинством. Вообще, Нижняя Канада соответствует бывшей французской колонии. |
| lexicalization | rus: Нижняя Канада |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Bajo Canadá o Canadá Inferior (en Inglés: Lower Canada, en Francés: Bas-Canada) era una provincia del Imperio Británico, creada en 1791 por el Acta Constitucional y formada por la separación geográfica y política del territorio de la provincia de Quebec. El Bajo Canadá existió, en el aspecto legal y político, de 1791 hasta febrero de 1841, fecha de aplicación del Acta de Unión, adoptada el 23 de julio de 1840. Así, el territorio se convierte en la región oriental de la Provincia de Canadá: el Canadá Este, de mayoría francófona. |
| lexicalization | spa: Bajo Canada |
| lexicalization | spa: Bajo Canadá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nedre Kanada (fransk Bas-Canada, engelsk Lower Canada) var en brittisk koloni i Nordamerika, vid den nedre delen av Saint Lawrencefloden, i den södra delen av dagens Quebec. Det var en av två kolonier i dagens Kanada, den andra var Övre Kanada. Kolonin bildades 1791. |
| lexicalization | swe: Nedre Kanada |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ни́жня Кана́да (, ) — назва сучасної провінції Квебек у 1791—1841 роках. Британський Конституційний акт 1791 року ділив колишню провінцію Квебек на дві частини: Верхню Канаду (сучасна провінція Онтаріо) та Нижню Канаду. |
| lexicalization | ukr: Нижня Канада |
| Chinese |
| has gloss | zho: 下加拿大（；）是一個在1791年至1841年間以聖勞倫斯河與聖勞倫斯灣兩岸為管轄區域的英國殖民地。它管轄的範圍包含現在加拿大的魁北克省南部、和紐芬蘭與拉布拉多的拉布拉多地區。 |
| lexicalization | zho: 下加拿大 |
