| German |
| has gloss | deu: Lucky Loser (englisch: glücklicher Verlierer) ist ein Fachausdruck im Tennissport. Er bezeichnet einen Spieler, der in der Qualifikation verliert, jedoch durch den Rückzug eines anderen (z. B. aus Verletzungsgründen) ins Hauptfeld des Turniers gelangt. Nachdem es mehrere Verlierer in der letzten Qualifikationsrunde gibt, wird der bestplazierte Verlierer dieser Runde zum Lucky Loser. |
| lexicalization | deu: Lucky Loser |
| French |
| has gloss | fra: Cette invitation (ou wild card) devenue caduque, elle est alors attribuée à un lucky loser. |
| lexicalization | fra: lucky loser |
| Italian |
| lexicalization | ita: lucky loser |
| Korean |
| has gloss | kor: 럭키 루저(lucky loser)는 녹아웃 토너먼트로 치러지는 스포츠 대회에서, 예선 마지막 회전(round)에서 패해 자력 본선 진출에는 실패했으나 대회 시작 이후 본선에서 부상 등으로 인한 기권자가 나와서 그 기권자 대신 본선에 합류하게 되는 선수를 일컫는 스포츠 용어이다. 흔히 테니스에서 주로 쓰인다. 럭키 루저는 일반적으로 본선 드로에서 기권한 선수 자리에 대신 들어가게 된다. 럭키 루저는 본선에서 모든 선수가 첫 경기를 시작하기 이전에만 인정되며, 그 외의 경우에는 기권자의 상대 선수는 부전승으로 처리된다. |
| lexicalization | kor: 럭키 루저 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lucky loser is een term uit de sportwereld die aangeeft dat een deelnemer (of team) die zich in eerste instantie niet wist te plaatsen via kwalificatiewedstrijden, toch mag meedoen aan het hoofdtoernooi. |
| lexicalization | nld: lucky loser |
| Polish |
| has gloss | pol: Szczęśliwy przegrany (ang. lucky loser) – w tenisowym żargonie pojęciem tym określany jest zawodnik, który nie przebrnie przez etap kwalifikacji do turnieju, ale zagra w nim na skutek wycofania się zawodnika, który miał grać w imprezie po wygranych eliminacjach. W drabinkach turniejowych zaznacza się takiego zawodnika literami LL. |
| lexicalization | pol: Szczęśliwy przegrany |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término lucky loser proviene del inglés y significa "perdedor afortunado". |
| lexicalization | spa: lucky loser |