| German |
| has gloss | deu: Ausgangspunkt für die Erstellung von Katechismen ist das Bemühen, Kernelemente biblischer Überlieferung von Generation zu Generation weiterzugeben . Im Anschluss an kirchliche Praxis predigten die Reformatoren seit 1517 regelmäßig über Gebote, Glaubensbekenntnis und Vaterunser. Gemeinsam mit Johannes Bugenhagen legte Martin Luther ab 1525 besonderes Gewicht auch auf das rechte Verständnis der Sakramente. Die Reformatoren bezogen die Aussagen der Heiligen Schrift auf deren Anwendung in Gottesdienst und Alltag der Gläubigen. Was darüber hinausgeht, ist nicht mehr Gegenstand der Lehre; so entfallen alle positiven Hinweise auf die in der mittelalterlichen Kirche besonders hervorgehobenen Mariengebete. |
| lexicalization | deu: der Große Katechismus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Grande Catechismo di Lutero è un testo composto da parti scritte da Martin Lutero e da testi canonici cristiani, pubblicato nellAprile del 1529. Questo libro era indirizzato in modo particolare al clero come sussidio per linsegnamento nelle parrocchie. Il catechismo è diviso in cinque capitoli: i Dieci Comandamenti, il Credo degli Apostoli, la Preghiera del Signore, il Santo Battesimo, Il Sacramento dell'Altare. Il catechismo, con gli allegati documenti, venne pubblicato nel Liber Concordiae nel 1580 Bibliografia in italiano *Il Piccolo Catechismo - Il Grande Catechismo (1529), a cura di Fulvio FERRARIO, Claudiana, Torino 1998. |
| lexicalization | ita: Grande Catechismo di Lutero |
| Polish |
| has gloss | pol: Duży Katechizm wraz z Konfesją Augsburską, Apologią Konfesji Augsburskiej, Małym Katechizmem, Artykułami Szmalkaldzkimi i Formułą Zgody stanowi jedną z sześciu ksiąg symbolicznych, zawierających zasadnicze nauki Luteranizmu. |
| lexicalization | pol: Duży Katechizm Marcina Lutra |
| Russian |
| has gloss | rus: Большой Катехизис — изложение основ христианства Мартином Лютером. Составлено в 1529 году. Составная часть Книги Согласия. |
| lexicalization | rus: Большой Катехизис Мартина Лютера |
