| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Maschinengewehr 34, or MG 34, was a German machine gun that was first produced and accepted into service in 1934, and first issued to units in 1935. It was an air-cooled machine gun firing the 7.92x57mm Mauser cartridge. |
| lexicalization | eng: MG 34 |
| lexicalization | eng: MG-34 |
| lexicalization | eng: MG34 |
| instance of | (noun) a rapidly firing automatic gun (often mounted) machine gun |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Maschinengewehr 34 (или съкратено MG 34) е немска картечница, която е произведена и приета на въоръжение във Вермахта през 1934 г., а за пръв път е използвана от войниците през 1935 г. Тя е с въздушно охлаждане, стреля със 7,92 мм патрони "Маузер" и има сходни характеристики с други картечници от среден клас. |
| lexicalization | bul: MG 34 |
| lexicalization | bul: MG-34 |
| lexicalization | bul: MG34 |
| Czech | |
| has gloss | ces: MG 34 byl německý kulomet hojně používaný za druhé světové války německým Wehrmachtem. Používal se hlavně v první polovině války, později byl nahrazen vylepšeným typem MG 42. |
| lexicalization | ces: Kulomet MG 34 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maschinengewehr 34, eller MG34 var et tysk maskingevær, som blev produceret og godtaget til tjeneste i 1934 og første gang udleveret til enheder i 1935. Det var et luftkølet maskingevær, som affyrede 7.92x57mm Mauser patroner og kunne præstere det samme som andre mellemtunge maskingeværer. |
| lexicalization | dan: MG 34 |
| lexicalization | dan: MG34 |
| German | |
| has gloss | deu: Das deutsche Maschinengewehr MG34 wurde von der Wehrmacht vor Entwicklung des wesentlich günstiger zu produzierenden Nachfolgers MG42 im Zweiten Weltkrieg eingesetzt und hat seine Ursprünge in den Stellungskämpfen des Ersten Weltkrieges. |
| lexicalization | deu: MG 34 |
| lexicalization | deu: MG34 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kergekuulipilduja MG 34 oli Wehrmacht´is kasutusel standardkuulipildujana. |
| lexicalization | est: MG 34 |
| lexicalization | est: MG34 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: MG-34 ( eli konekivääri mallia 1934) on saksalainen toisen maailmansodan aikainen konekivääri. MG-34 tunnetaan maailman ensimmäisenä yleiskonekiväärinä, joka soveltui niin ilmatorjuntaan, jalkaväen tulitukiaseeksi kuin ajoneuvojen aseistukseksi. |
| lexicalization | fin: MG 34 |
| lexicalization | fin: MG-34 |
| lexicalization | fin: MG34 |
| French | |
| has gloss | fra: La Maschinengewehr 34 ou MG34 est une mitrailleuse allemande de la société Mauser utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. La MG34 fut la première mitrailleuse polyvalente au monde, utilisable aussi bien sur bipied ou trépied, ou bien un affût anti-aérien ou un véhicule. Elle pouvait maintenir une cadence de tir élevée, malgré son canon assez léger et son refroidissement par air, grâce à un système de permutation rapide du canon qui permettait de reprendre le tir après quelques secondes. Ces deux caractéristiques révolutionnaires furent reprises après guerre par toutes les nouvelles mitrailleuses développées dans le monde. Son plus gros inconvénient était son prix de revient qui finit par provoquer son remplacement par la Maschinengewehr 42 beaucoup plus économique. |
| lexicalization | fra: Maschinengewehr 34 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ה-MG34 (קיצור מגרמנית של Maschinengewehr 34) הוא מקלע מתוצרת גרמניה. |
| lexicalization | heb: MG 34 |
| lexicalization | heb: MG34 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Maschinengewehr 34 vagy MG 34 egy német géppuska volt, amit először 1934-ben gyártottak és szolgálatba helyeztek, majd 1935-ben szereltek fel vele katonai egységeket. Ez egy léghűtéses géppuska volt, ami 7,92×57 mm Mauser lövedékeket használt és hasonlóan működött, mint más közepes géppuska. |
| lexicalization | hun: MG 34 |
| lexicalization | hun: MG34 |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'MG 34 è una mitragliatrice leggera tedesca della Seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: MG 34 |
| lexicalization | ita: MG34 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラインメタル/マウザー・ヴェルケMG34機関銃 (Maschinengewehr 34, MG34またはMG-34) は、1934年に制式化され製造されたドイツの機関銃であり、1935年に量産に移行した。空冷式で7.92mm×57弾を使用しており、初の本格的GPMG＝汎用機関銃（銃架により軽機・重機など多用途に使える）だった。 |
| lexicalization | jpn: ラインメタル/マウザー・ヴェルケMG34機関銃 |
| Korean | |
| has gloss | kor: MG 34는 나치 독일의 공냉식 기관총이다. 7.92 x 57 mm 마우저 탄을 사용하며, 쇼트 리코일 방식으로 동작한다. MG34는 다목적 기관총의 시초로 평가된다. |
| lexicalization | kor: MG 34 |
| lexicalization | kor: MG-34 |
| lexicalization | kor: MG34 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maschinengewehr-34 jeb MG-34 - Vācijas ložmetējs (1934. gada modelis), galvenais Vērmahta kājnieku atbalsta ierocis 2. pasaules kara 1. pusē un galvenais transportlīdzekļu (tanku) ložmetējs visā šā kara laikā. MG-34 ir arī pirmais īsti universālais ložmetējs, kuru varēja izmantot gan kā vieglo ložmetēju no divkāja ilgstošai apšaudei, gan kā balsta ložmetēju uz trijkāja, gan arī kā tanku vai PGA ložmetēju. |
| lexicalization | lav: MG-34 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De MG34 of Maschinengewehr 34 is een Duits machinegeweer dat werd geïntroduceerd vanaf 1934 en gebruikt in alle Duitse eenheden tijdens de Spaanse burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog. De MG34 wordt gezien als het eerste moderne machinegeweer dat samen met de MG30 qua functionaliteit ver vooruit was op z’n tijdgenoten. |
| lexicalization | nld: MG34 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maschinengewehr 34 (MG34) er et tysk maskingevær. |
| lexicalization | nor: MG 34 |
| lexicalization | nor: MG34 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maschinengewehr 34 (MG34) to uniwersalny karabin maszynowy kal. 7,92x57 mm, konstrukcji niemieckiej, z okresu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Karabin maszynowy MG 34 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A MG34 (do Alemão Maschinengewehr 34, em Português Metralhadora 34) é uma metralhadora Alemã, inicialmente usada em 1934, considerada por muitos como sendo a primeira metralhadora de uso geral moderna. Foi usada como a metralhadora primária de infantaria durante os anos 30 e manteve-se como a arma de defesa contra tanques e aviões. Pretendia-se que a arma fosse substituída no serviço de infantaria pela MG42, mas nunca houve armas suficientes desse novo design, continuando, as MG34, a servir até ao fim da Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: MG 34 |
| lexicalization | por: MG34 |
| Russian | |
| has gloss | rus: MG-34 (Maschinengewehr 34) — немецкий единый пулемёт времён Второй мировой войны. |
| lexicalization | rus: MG 34 |
| lexicalization | rus: MG-34 |
| lexicalization | rus: MG34 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Maschinengewehr 34, o MG34, era una ametralladora alemana que comenzó a ser fabricada y aceptada para servicio en 1934. Las primeras unidades se distribuyeron en 1935. Era una ametralladora refrigerada por aire que disparaba cartuchos 7,92x57 mm Mauser y tenía un funcionamiento similar a otras ametralladoras medianas. |
| lexicalization | spa: MG 34 |
| lexicalization | spa: MG-34 |
| lexicalization | spa: MG34 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maschinengewehr 34, MG. 34, eller MG34 är av många ansedd som världens första moderna kulspruta. Den var vid utbrottet av det andra världskriget den tyska krigsmakten Wehrmachts huvudsakliga kulspruta. Den tillverkades under hela andra världskriget även sedan efterföljaren MG42 tagits fram. MG34 är luftkyld och rekylopererad och kan avfyras både halv- och helautomatiskt. |
| lexicalization | swe: MG 34 |
| lexicalization | swe: MG. 34 |
| lexicalization | swe: MG34 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maschinengewehr 34, veya MG34, ilk kez 1934 yılında üretilip 1935 yılında servise girmiş Alman yapımı hava soğutmalı, 7.92 mm Mauser cephane kullanan hafif/orta makineli tüfek. |
| lexicalization | tur: MG 34 |
| lexicalization | tur: MG34 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: MG34（德語全名：）是納粹德國在1934年起採用的彈鏈供彈式機槍、在1935年開始裝備部隊，MG34的口徑為7.92 x 57毫米（又名8毫米毛瑟彈），與德軍的Kar98k相同。 |
| lexicalization | zho: MG34通用機槍 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
