| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: MI5 |
| Chuvash |
| has gloss | chv: MI5 (МИ5) — аслă британин контрразведкин патшалăх ведомстви, |
| lexicalization | chv: МИ-5 |
| Danish |
| has gloss | dan: MI5 (Military Intelligence, section 5), officielt Security Service, er Storbritanniens nationale sikkerheds- og efterretningstjeneste med speciale i kontraspionage og national sikkerhed. |
| lexicalization | dan: MI 5 |
| lexicalization | dan: MI5 |
| German |
| has gloss | deu: MI5 (offizieller Name: Security Service) ist der britische Inlandsgeheimdienst. Leiter von MI5 ist seit dem 22. April 2007 Generaldirektor Jonathan Evans. MI5 steht für „Military Intelligence, Section Five“. Sein Auftrag besteht aus dem Schutz der parlamentarischen Demokratie und der wirtschaftlichen Interessen Großbritanniens sowie der Verbrechensbekämpfung. Der MI5 ist hauptsächlich mit der inländischen Sicherheit beschäftigt, während der Secret Intelligence Service (MI6) eher auf das Ausland ausgerichtet ist. In Regierungskreisen wird der MI5 oft einfach „The Box“ genannt (nach seiner offiziellen Post-Adresse „PO Box 3255, London SW1P 1AE“) oder einfacher: „Five“. |
| lexicalization | deu: Security Service |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: MI5 |
| Estonian |
| has gloss | est: MI5 ehk Julgeolekuteenistus (inglise keeles Security Service) on Suurbritannia luureühenduse kuuluv Suurbritannia Siseministeeriumi haldusalasse kuuluv vastuluureteenistus. |
| lexicalization | est: MI-5 |
| lexicalization | est: MI5 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Security Service epäviralliselta nimeltään MI5 on yksi Yhdistyneen kuningaskunnan salaisen palvelun osastoista. Sen päätoimialue on maan sisäinen turvallisuus, ulkoisesta turvallisuudesta vastaa Secret Intelligence Service (SIS) joka tunnetaan myös nimellä MI6. |
| lexicalization | fin: Security Service |
| French |
| has gloss | fra: Le Security Service (« Service de sécurité »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5) , est le service de renseignement britannique, responsable principalement de la sécurité intérieure du Royaume-Uni et du contre-espionnage. |
| lexicalization | fra: Security Service |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוכנות הביון הבריטית, נקראת בשמה הרשמי MI5 (ראשי תיבות של Military Intelligence, Section Five - מחלקה חמש באגף המודיעין הצבאי), או בקיצור 5 וידועה גם בכינוי The Box (על שם הרחוב בו שוכן מטה הארגון, PO Box 3255, London SW1P 1AE), הוא שירות ביטחון לאומי הפועל במסגרת גבולות בריטניה, בדומה ל-FBI האמריקאי, לפס"ב הרוסי ולשב"כ הישראלי. |
| lexicalization | heb: MI5 |
| Italian |
| has gloss | ita: LMI5 (Military Intelligence, Sezione 5) è lagenzia per la sicurezza e il controspionaggio del Regno Unito. |
| lexicalization | ita: MI5 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イギリス情報局保安部 (-じょうほうきょくほあんぶ、英：Security Service、略号：SS）とはイギリスの国内治安維持に責任を有する情報機関である。職員は約2,400名。MI5(Military Intelligence 5、軍情報部第5課)として良く知られている。 |
| lexicalization | jpn: イギリス情報局保安部 |
| Korean |
| has gloss | kor: 영국 정보국 보안부(MI5 또는 Security Service, 약호:SS)은 영국의 국내 치안유지에 책임을 가진 정보기관이다. 미국의 FBI와 비슷한 조직이다. |
| lexicalization | kor: MI5 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: MI5 – viena iš Jungtinės Karalystės slaptųjų tarnybų, sukurta 1909 m., kaip atsakas į visuomenės isteriją dėl numanomo Vokietijos šnipų skverbimosi bangą. Nauja žvalgybos tarnyba netrukus suskilo; viena jos dalis dėmesį sutelkė į vidaus problemas, kita rinko informaciją užsienyje. Ši tarnyba dalyvavo įvairiose misijose užtikrinant britų saugumą, turtą, gyvybę arba kovojant su terorizmu Šiaurės Airijoje. 2006 m. dirbo apie 2 800 žmonių. |
| lexicalization | lit: MI5 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Security Service, beter bekend als MI-5 (Military Intelligence, Section 5), is de veiligheidsdienst van het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Security Service |
| Norwegian |
| has gloss | nor: MI5, offisielt The Security Service, er Storbritannias sikkerhetstjeneste. Betegnelsen MI5 er en forkortelse av «Military Intelligence section 5». |
| lexicalization | nor: MI5 |
| Polish |
| has gloss | pol: Security Service (lub MI5), brytyjska Służba Bezpieczeństwa odpowiedzialna za ochronę kraju przed penetracją obcych służb wywiadowczych (kontrwywiad), walkę z terroryzmem, bezpieczeństwo wewnętrzne Wielkiej Brytanii oraz ochronę tajemnicy państwowej, utworzona w 1909 roku. Security Service początkowo działała pod kryptonimem MO5. |
| lexicalization | pol: Security Service |
| Portuguese |
| has gloss | por: O MI5, oficialmente designado Security Service (Serviço de Segurança), é o serviço britânico de informações (ou inteligência) de segurança interna e contra-espionagem. MI5 é a abreviatura de Military Intelligence, section 5, que é a designação tradicional, ainda vulgarmente usada, do Serviço de Segurança. |
| lexicalization | por: MI5 |
| Russian |
| has gloss | rus: MI5 (МИ5); официально Служба безопасности — государственное ведомство британской контрразведки, осуществляющее свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными «Законом о службе безопасности 1989 года» министру внутренних дел Соединённого Королевства, но не входящее в структуру МВД. С 1995 года расположено в Темз Хаус в Лондоне. |
| lexicalization | rus: MI-5 |
| lexicalization | rus: MI5 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: MI5 (angleško Military Intelligence 5) je britanska obveščevalna služba, ki je bila ustanovljena pred prvo svetovno vojno. Delovala je predvsem na zaščiti Anglije pred zunanjimi vohuni. Predvsem v 2. svetovni vojni je posegala tudi zunaj Velike Britanije, ko je iskala nemške agente in bila pri tem zelo uspešna, prav tako pa je uspešno infiltrirala svoje agente v Nemčiji. Bila je dejavna v več ofenzivah (tudi med operacijo Overlord). Danes ima MI5 več oddelkov in je razširjena po vsej Veliki Britaniji, kjer razkrinkava predvsem finančne goljufe. |
| lexicalization | slv: MI5 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El MI5 es un servicio de inteligencia del Reino Unido que principalmente se dedica a la seguridad interna en contraposición del MI6, que se encarga de la seguridad externa del país. Desde el año 1995 estaba situado en un edificio en Millbak, Londres que se llama Thames House. |
| lexicalization | spa: MI5 |
| Albanian |
| has gloss | sqi: MI5 (shqiptimi anglez: Em Aj Fajv, apo Military Intelligence, Section Five = Zbulimi Ushtarak, Seksioni 5) është agjencia e sigurimit dhe e kundërspionazhit të Mbretërive të Bashkuara të Anglisë dhe të Irlandës së Veriut. Emri zyrtar i MI5 është Security Service, Shërbimi i Sigurimit. Detyra e MI5 është mbrojtja e demokracisë parlamentare dhe interesave ekonomike dhe politike të Britanisë së Madhe, si edhe lufta kundër kriminalitetit, separatizmit dhe terrorizmit. |
| lexicalization | sqi: MI5 |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Служба безбедности , уобичајено називана -MI5}-, је британска контраобавештајна и безбедносна агенција као и део обавештајне машинерије у коју су укључене Тајна обавештајна служба ( - -SIS}- или -MI6}-), Државни комуникациони штаб (-GCHQ}-) и Одбрамбено обавештајна служба (-DIS}-). Све оне подређене су Обједињеном обавештајном комитету (-JIC}-). Служба има своју статутарну основу у Акту безбедносних служби из 1989. и у Акту обавештајних служби Уједињеног Краљевства из 1994. године. |
| lexicalization | srp: MI5 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Security Service (urspr. Military Intelligence Section 5, MI5), är Storbritanniens inrikes underrättelsetjänst inrättad 1909. MI5 leds av en generaldirektör, som är närmast underställd inrikesministern. Uppgifterna är säkerheten av brittiska parlamentets demokratiska och ekonomiska intressen men också grov brottslighet såsom spioneri, terrorism och sabotage. |
| lexicalization | swe: Security Service |
| Turkish |
| has gloss | tur: MI5 (Military Intelligence Section 5) 1909'da kurulan İngiliz iç istihbarat teşkilatı. Daha çok kraliyet ailesinin güvenliğinden sorumlu bir kurumdur. |
| lexicalization | tur: MI5 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: |- |style="font-size: smaller" colspan="2"|Засновано: 1909 рік |- |style="font-size: smaller" colspan="2"|Юрисдикція: Уряд Великобританії |- |style="font-size: smaller" colspan="2"|Штаб квартира: Темз Хаус, Лондон, Великобританія |- |style="font-size: smaller" colspan="2"|Офіційний сайт: |- |} MІ5 або Військова розвідка, Секція №5 - державне відомство британської контррозвідки, що здійснює свою діяльність відповідно до повноважень, наданих «Законом про службу безпеки 1989 року». Не входить в структуру МВС. З 1995 року розташовано в Темз Хаус в Лондоні. |
| lexicalization | ukr: MI5 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cơ quan An ninh thường được gọi là MI5 là cơ quan chống tình báo, gián điệp và đảm bảo an ninh của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. |
| lexicalization | vie: MI5 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 軍情五處（MI5）是英國國內的反情報及國家安全部門（The Security Service），在內政大臣領導下工作，但不隸屬於英國內政部，負責打擊國內的嚴重罪案、軍事分離主義、恐怖主義及間諜活動，而對外的國安職務則由軍情六處負責。 |
| lexicalization | zho: 軍情五處 |
