| Catalan |
| has gloss | cat: Màblung (Mablung en la transcripció original anglesa) és un personatge literari creat per John Ronald Reuel Tolkien en la seva obra El Senyor dels Anells. Apareix com a soldat de Góndor a les ordres de Fàramir juntament amb Damrod. |
| lexicalization | cat: Mablung |
| lexicalization | cat: Màblung |
| French |
| has gloss | fra: Mablung, la Main Lourde, est un personnage fictif de l'oeuvre de J. R. R. Tolkien apparaissant dans le Silmarillion. |
| lexicalization | fra: Mablung |
| Italian |
| has gloss | ita: Mablung è il nome di due personaggi dell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien. |
| lexicalization | ita: Mablung |
| Polish |
| has gloss | pol: Mablung, fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Mablung |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mablung je Sivi vilin, ki je bil eden izmed poveljnikov v vojski kralja Thingola Doriathsekega. |
| lexicalization | slv: Mablung |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mablung (traducido como «el de la mano pesada» del sindarin) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es un elfo del linaje Sindar que habita en el bosque de Doriath, en Beleriand, y ocupa los puestos de primer capitán de las huestes del rey Thingol y de guardián de las fronteras del reino. |
| lexicalization | spa: Mablung |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mablung är en fiktiv person i J.R.R. Tolkiens berättelser om Midgård. Mablung var en sindaralv som tjänade i konung Thingols armé i Doriath. Tillsammans med Beleg var han en utav de mäktigaste kaptenerna bland sindaralverna, och han med i jakten på den fruktansvärda vargen tillsammans med Beren, som gifte sig med Lúthien. |
| lexicalization | swe: Mablung |
