| Arabic |
| lexicalization | ara: منتخب مكاو لكرة القدم |
| German |
| has gloss | deu: Die Fußballnationalmannschaft von Macao (Chinesisch: 中國澳門足球代表隊, Portugiesisch: Selecção Macaense de Futebol) repräsentiert die Sonderverwaltungszone Macao der Volksrepublik China im Fußball. Sie untersteht dem nationalen Fußballverband Macau Football Association (Chinesisch: 中國澳門足球總會; Portugiesisch: Associação de Futebol de Macau). |
| lexicalization | deu: Macaoische Fußballnationalmannschaft |
| Finnish |
| has gloss | fin: Macaon jalkapallomaajoukkue edustaa Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Macaota kansainvälisissä miesten jalkapallokilpailuissa nimellä ”Macao, Kiina”. Joukkuetta hallinnoi Macaon jalkapalloliitto. Macaon FIFA-ranking on alhaisimpia FIFAan kuuluvista joukkueista. |
| lexicalization | fin: Macaon jalkapallomaajoukkue |
| French |
| has gloss | fra: Léquipe de Macao de football (chinois : 澳門足球代表隊 ; ) est une sélection des meilleurs joueurs macanais sous légide de la Fédération de Macao de football (chinois : 澳門足球總會 ; portugais : Associação de Futebol de Macau). |
| lexicalization | fra: Equipe de Macao de football |
| lexicalization | fra: Équipe de macao de football |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נבחרת מקאו בכדורגל היא נבחרת הכדורגל הלאומית של האזור המנהלי המיוחד של מקאו. הנבחרת נמצאת תחת פיקוחה של התאחדות הכדורגל של מקאו. בטורנירים בינלאומיים מופיעה הנבחרת כ"נבחרת מקאו, סין". |
| lexicalization | heb: נבחרת מקאו בכדורגל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Makaói labdarúgó-válogatott Makaó nemzeti csapata, melyet a Makaói Labdarúgó-szövetség (portugálul: Selecção Macaense de Futebol) irányít. A csapat még nem jutott ki egyetlen labdarúgó-világbajnokságra sem. |
| lexicalization | hun: Makaói labdarúgó-válogatott |
| Italian |
| has gloss | ita: La nazionale di calcio di Macao (Cinese: 中國澳門足球代表隊; Portoghese: Selecção Macaense de Futebol) rappresenta la squadra calcistica nazionale della Regione Amministrativa Speciale di Macao della Repubblica Popolare Cinese. La nazionale macaense è affiliata sia alla AFC che alla FIFA ed è supervisionata dalla Macau Football Association. La prima partita disputata dalla selezione risale al 1949, quando venne sconfitta in casa dalla Corea del Sud per cinque reti ad una. La selezione ha rappresentato Macao durante la propria dipendenza dal Portogallo e continua a rappresentarlo da quando il piccolo territorio è diventato una regione amministrativa speciale della Cina. Macao non ha mai ottenuto risultati prestigiosi in campo internazionale ed inoltre è una delle squadre più deboli della confederazione asiatica. |
| lexicalization | ita: Nazionale di calcio di Macao |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サッカーマカオ代表は、マカオサッカー協会（AFM）によって編成されるマカオのサッカーのナショナルチームである。 |
| lexicalization | jpn: サッカーマカオ代表 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마카오 축구 국가대표팀은 마카오를 대표하는 축구 국가대표팀이다. |
| lexicalization | kor: 마카오 축구 국가대표팀 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Makao vyrų futbolo rinktinė – Makao atstovaujanti nacionalinė futbolo komanda, kurią kontroliuoja Makao futbolo asociacija. Rinktinė nedalyvavo nė viename pasaulio ar žemyno čempionate. |
| lexicalization | lit: Makao vyrų futbolo rinktinė |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pasukan bola sepak kebangsaan Macau (; ) merupakan pasukan bola sepak yang mewakili Macau, China di pentas bola sepak antarabangsa]]. Pasukan ini dikendalikan oleh Persatuan Bola Sepak Macau (; Portuguese: Associação de Futebol de Macau). |
| lexicalization | msa: Pasukan bola sepak kebangsaan Macau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Macaus voetbalelftal is een team van voetballers dat Macau vertegenwoordigt bij internationale wedstrijden zoals de kwalificatiewedstrijden voor het Wereldkampioenschap voetbal en de Asian Cup. |
| lexicalization | nld: Macaus voetbalelftal |
| Polish |
| has gloss | pol: Reprezentacja Makau w piłce nożnej to piłkarska drużyna Makau-Specjalnego Regionu Administracyjnego Chin, do 1999 kolonii Portugalii. Reprezentacja nigdy nie grała w finałach Mistrzostw Świata ani Pucharze Azji. Federacja Piłkarska Makau (port. Associação de Futebol de Macau została założona w 1939, od 1976 jest członkiem AFC, od 1978 FIFA). Obecnie w rankingu FIFA drużyna Makau zajmuje 196. miejsce. |
| lexicalization | pol: Reprezentacja Makau w piłce nożnej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Selecção de Macau de Futebol (em chinês:中國澳門足球代表隊) representa a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) nas competições internacionais de futebol, tais como a famosa Copa do Mundo, a Copa da Ásia e a Copa da Ásia Oriental, sob a designação de "Macau, China". A selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau. |
| lexicalization | por: Selecção de Macau de Futebol |
| Russian |
| has gloss | rus: Сборная Макао по футболу (; ) — представляет Макао на международных соревнованиях по футболу. |
| lexicalization | rus: Сборная Макао по футболу |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selección de fútbol de Macao es el equipo representativo de dicha región administrativa especial en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Macao, perteneciente a la AFC. |
| lexicalization | spa: Seleccion de futbol de Macao |
| lexicalization | spa: Selección de fútbol de Macao |
| Swedish |
| has gloss | swe: Macaus fotbollslandslag (portugisiska Selecção Macaense de Futebol) representerar den särskilda administrativa regionen Macao i fotboll. |
| lexicalization | swe: Macaos herrlandslag i fotboll |
| Turkish |
| has gloss | tur: Makao Milli Futbol Takımı Makao'yı uluslararası arenada temsil eden futbol takımıdır. |
| lexicalization | tur: Makao Millî Futbol Takımı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đội tuyển bóng đá Ma Cao (tiếng Hán: 中國澳門足球代表隊; tiếng Bồ Đào Nha: Selecção Macaense de Futebol) là đại diện của Ma Cao - vùng hành chính đặc biệt của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa - trong các giải thi đấu bóng đá quốc tế với tên gọi "Ma Cao, Trung Quốc". Đội Ma Cao do Hiệp hội bóng đá Ma Cao quản lý. |
| lexicalization | vie: Đội tuyển bóng đá quốc gia Ma Cao |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中國澳門足球代表隊是澳門的足球代表隊，由澳門足球總會管理。雖然現在澳門是中華人民共和國的一個特別行政區，可是澳門在澳門基本法之下仍然准許擁有其自己的體育代表隊。在1999年前，澳門仍然是葡萄牙的殖民地時。 |
| lexicalization | zho: 澳門足球代表隊 |
