| Breton |
| lexicalization | bre: Machelen |
| German |
| has gloss | deu: Machelen ist eine Gemeinde im Arrondissement Halle-Vilvoorde in der Provinz Flämisch-Brabant (Region Flandern) in Belgien. Bürgermeister ist Jean-Pierre De Groef. |
| lexicalization | deu: Machelen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Machelen (nederlande:[MAĤ'len]) estas municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: Machelen |
| French |
| has gloss | fra: Machelen est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. La commune est composée de deux sections, Machelen et Diegem. |
| lexicalization | fra: Machelen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Machelen egy belgiumi járás és település neve, amely a flandriai Flamand-Brabant tartomány területén található. A járás teljes területe 11,59 km2 és magában foglalja Machelen városát, valamint Diegem települést. |
| lexicalization | hun: Machelen |
| Italian |
| has gloss | ita: Machelen è un comune del Brabante Fiammingo (Belgio). |
| lexicalization | ita: Machelen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Machelen is een plaats en gemeente in de provincie Vlaams-Brabant in België. De gemeente telt ruim 12.500 inwoners. |
| lexicalization | nld: Machelen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Machelen er et sted og en kommune i den belgiske provinsen Flamsk Brabant. Det bor ca 12.500 mennesker i kommunen, og den har en areal på 11,59 km². |
| lexicalization | nor: Machelen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Machelen é um município da Bélgica localizado no distrito de Halle-Vilvoorde, província de Brabante Flamengo, região da Flandres. |
| lexicalization | por: Machelen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Machelen este o comună în provincia Brabantul Flamand, în Flandra, una dintre cele trei regiuni ale Belgiei. Comuna este limitrofă cu Regiunea Capitalei Bruxelles, fiind situată în partea de nord-est a acesteia şi este formată din localităţile Machelen şi Diegem. Suprafaţa totală este de 11,59 km². Comuna Machelen este situată în zona flamandă vorbitoare de limba neerlandeză a Belgiei. La 1 ianuarie 2008 comuna avea o populaţie totală de 12.953 locuitori. |
| lexicalization | ron: Machelen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Machelen es un municipio de Bélgica que pertenece a la comunidad flamenca y está situado en la región de Flandes, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde. El municipio comprende las localidades de Diegem y la propia Machelen. Machelen fue el lugar de nacimiento del compositor renacentista Cipriano de Rore. |
| lexicalization | spa: Machelen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Machelen là một đô thị ở tỉnh Vlaams-Brabant. Đô thị này bao gồm các thị xã Diegem và Machelen. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Machelen có tổng dân số 12.500 người. Tổng diện tích là 11,59 km² với mật độ dân số là 1.078 người trên mỗi km². |
| lexicalization | vie: Machelen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Machelen binon zif in provin: Vlaams-Brabant, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Machelen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马赫伦（荷兰语：）是位於比利时佛羅明-布拉奔省部的一座城市，人口12,500人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 马赫伦 |
