| Arabic |
| has gloss | ara: الماكروليد عبارة عن صنف من الأدوية في غالب الأحيان مضادّات حيويّة. تنشأ فاعلية هذه الأدوية من وجود حلقة ماكروليد macrolide ring، وهي عبارة عن حلقة ضخمة من اللاكتون، يرتبط بها جزيء أو عدة جزيئات من السكر منزوع الهيدروكسيل، وغالبا ما يرتبط كل من الكلادينوز والديسوسامين. عادة ما تتألف حلقة اللاكتون من 14 أو 15 أو 16 ضلع. تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية. |
| lexicalization | ara: ماكروليد |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الماكرولايد دا مضاد حيوي بينتمي لجروب اسمها مجموعة الماكرولايدز(ماكرولايدات) |
| lexicalization | arz: ماكرولايد |
| Danish |
| has gloss | dan: Makrolider er en klasse antibiotika som indeholder en makrocyklisk lactonring. Lactonringen er typisk 14-, 15- eller 16-leddet. Makroliderne bliver produceret af bakterier i slægten Streptomyces og de tilhører polyketid gruppen af naturstoffer. |
| lexicalization | dan: makrolid |
| German |
| has gloss | deu: Makrolide, auch Makrolaktone, sind organische ringförmige Moleküle, die eine intramolekulare Estergruppe (Lakton) enthalten. Über 2000 natürlich vorkommende, strukturell heterogene und komplexe Makrolide mit 8 bis 62 Ringgliedern (Stand 2002) sind bekannt. Makrolide finden sich insbesondere als Stoffwechselprodukte in Bakterien und Pilzen. Ihre Biosynthese erfolgt in aller Regel über einen Polyketid-Weg. |
| lexicalization | deu: Makrolide |
| Faroese |
| has gloss | fao: Makrolidir eru ein bólkur av antibiotika. Tey virka við at binda til bakteriu ribosomið, so tað ikki far flutt seg. Proteinframleiðslan verður sostatt steðga. |
| lexicalization | fao: Makrolid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makrolidit ovat monimutkaisia kemiallisia yhdisteitä, joille tyypillinen rakenneominaisuus on kolmentoista hiiliatomin ja yhden happiatomin muodostama niin sanottu makrolidirengas. |
| lexicalization | fin: makrolidi |
| French |
| has gloss | fra: Les macrolides sont des molécules à propriétés antibiotiques, qui ont des macrocycles souvent associés à des sucres neutres ou aminés. Elles constituent une famille dantibiotiques capables de diffuser dans les tissus, voire à lintérieur des cellules. Ils sont donc actifs sur les germes intracellulaires. Ils sont utilisés dans le cas des infections pulmonaires atypiques (légionellose, infection à Chlamydia), de certaines infections à streptocoques, staphylocoques méti-S, entérocoques. Cependant leur usage est délicat en raison de nombreux effets secondaires et interactions médicamenteuses. |
| lexicalization | fra: macrolide |
| Italian |
| has gloss | ita: I macrolidi sono antibiotici a struttura lattonica (i lattoni sono esteri ciclici) e macrociclica utilizzati per la cura di specifiche infezioni batteriche. |
| lexicalization | ita: Macrolide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マクロライド系抗生物質（マクロライドけいこうせいぶっしつ、以下マクロライド）は、主に抗生物質として用いられる一群の薬物の総称。 |
| lexicalization | jpn: マクロライド系抗生物質 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Macroliden zijn antibiotica en te beschouwen als macrocyclische lacton-ringen (met 14, 15 of 16 atomen) waarop twee suikerringen zijn ingeplant. Ze inhiberen de translocatie-reactie ter hoogte van het 50S-ribosoom. Ze werken bacteriostatisch bij de in vivo bereikbare concentraties. Ze zijn bactericide tegenover de meest gevoelige bacteriën bij hogere concentraties. |
| lexicalization | nld: Macrolide antibioticum |
| Polish |
| has gloss | pol: Makrolidy, antybiotyki makrolidowe – grupa antybiotyków o działaniu bakteriostatycznym. Nazwa pochodzi od słow makro (duży) i oligo (lakton), ponieważ czasteczki tych antybiotyków mają 12-16 atomowy rdzeń laktonowy. Najstarszym i wzorcowym makrolidem jest erytromycyna. |
| lexicalization | pol: makrolidy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os macrólidos (ou macrolídeos) são um grupo de antibióticos usados no tratamento das infecções bacterianas. O seu único membro até recentemente era a Eritromicina. Todos os macrólidos têm um anel lactona com glicídos, denominado macrólido, donde lhes vem o nome. Pertencem à classe de poliquetidos e são relacionados com os antibióticos quetolidos. |
| lexicalization | por: macrólido |
| Russian |
| has gloss | rus: Макролиды — группа лекарственных средств, большей частью антибиотиков, основой химической структуры которых является макроциклическое 14- или 16-членное лактонное кольцо, к которому присоединены один или несколько углеводных остатков. Макролиды относятся к классу поликетидов, соединениям естественного происхождения. |
| lexicalization | rus: Макролиды |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los macrólidos son un grupo de antibióticos muy relacionadas entre sí que se caracterizan por tener un anillo macrocíclico de lactona con 14 a 16 miembros, cuyo prototipo, y el macrólido más utilizado, es la eritromicina. La claritromicina y la azitromicina son derivados sintéticos de la eritromicina. |
| lexicalization | spa: Macrolido |
| lexicalization | spa: macrólido |
| Swedish |
| has gloss | swe: Makrolid (ofta i plural, makrolider) är en typ av antibiotika som verkar genom att binda till bakteriernas ribosomer och därmed hämma deras proteinsyntes. Makrolider är effektiva mot flera olika bakterietyper, däribland grampositiva bakterier, såsom streptokocker och stafylokocker. De är också effektiva mot olika luftvägspatogener som Mycoplasma pneumoniae, Chlamydophila pneumoniae och Bordetella pertussis. Som exempel kan nämnas erytromycin (Ery-Max) och azitromycin. |
| lexicalization | swe: Makrolid |
| Thai |
| has gloss | tha: แมคโคไรด์ (Macrolide) คือสารประกอบอินทรีย์ที่มีโครงสร้างเป็นวงแลคโทนขนาดใหญ่ โดยทั่วไปมีขนาดของวงประมาณ 12-16 อะตอม ตัวอย่างของสารประกอบแมคโครีดที่พบในธรรมชาติได้แก่ อิแลคโทมายซิน (erythromycin) |
| lexicalization | tha: แมคโคไรด์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大環內酯，或稱巨環內酯，是一組其作用在於結構內的「大環」的藥物（一般都是抗生素），這個大環亦即是一連結一個或多個脫氧糖（多是紅黴糖及去氧糖胺）的內酯環。內酯環可以是由14、15或16個單元組成。大環內酯屬於天然產物中的多烯酮類。 |
| lexicalization | zho: 大環內酯 |
