| German |
| has gloss | deu: Madrugada (spanisch/portugiesisch: Morgengrauen) ist eine Indie-Rock-Band aus Stokmarknes (Norwegen). Der Klang der Band kann als melancholisch-kraftvoll beschrieben werden, ein Stil, den sie im Laufe der Zeit auf mittlerweile fünf Studioalben festigte. |
| lexicalization | deu: Madrugada |
| Finnish |
| has gloss | fin: Madrugada on norjalainen rockyhtye. Se perustettiin Stokmarknesissa vuonna 1995. |
| lexicalization | fin: Madrugada |
| French |
| has gloss | fra: Madrugada, malgré son nom portugais (Aube), est un groupe de rock norvégien. |
| lexicalization | fra: Madrugada |
| Italian |
| has gloss | ita: Madrugada è stato un gruppo rock norvegese nato nei primi degli anni 90. Dopo una serie di cambiamenti di nomi, membri e idee, il gruppo stabilisce la propria identità con il nome Madrugada a partire dal 1997. La band era composta da Sivert Høyem, cantante, Frode Jacobsen, bassista e Robert Burås, chitarrista (morto il 12 luglio del 2007). Dopo la morte di Burås, Høyem e Jacobsen decidono di continuare con la registrazione del loro quinto disco, ormai già a ben oltre metà dellopera. La pubblicazione dellultimo album della band, Madrugada, avvenuta nel gennaio 2008, anticipò lultimo tour (Norgesturné), a seguito del quale avvenne lo scioglimento definitivo, alla fine del 2008. |
| lexicalization | ita: Madrugada |
| Dutch |
| has gloss | nld: Madrugada is een Noorse band, bestaande uit Sivert Høyem (zang), Robert Burås (gitaar) en Frode Jacobsen (bas). |
| lexicalization | nld: Madrugada |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Madrugada var et norsk rockeband som eksisterte fra begynnelsen på 90-årene til 2008. Bandet ble etablert i sin første utgave på Stokmarknes i starten av 90-årene under forskjellige navn. Etter en del endring av bandnavn og utskiftninger av medlemmer, endret bandet navn til Madrugada i 1997/1998. Kjernen i bandet var Sivert Høyem, Frode Jacobsen og Robert Burås frem til Burås døde 12. juli 2007. De to gjenværende medlemmene valgte imidlertid å fullføre innspillingen av bandets femte studioalbum som da allerede var godt i gang. Bandets siste album Madrugada ble gitt ut januar 2008 etterfulgt av en Norgesturné høsten samme år før bandet opphørte julen 2008 . |
| lexicalization | nor: Madrugada |
| Portuguese |
| has gloss | por: Madrugada é uma banda norueguesa, formada em Stokmarknes, em 1999, por Frode Jacobsen (baixo), Sivert Høyem (voz) e Robert Burås (guitarra). |
| lexicalization | por: madrugada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Madrugada a fost o formaţie norvegiană de rock, formată în oraşul Stokmarknes, în anul 1995. Membrii formaţiei erau Frode Jacobsen (bas), Sivert Høyem (voce) şi Robert Burås (chitară). După decesul lui Burås pe 21 ianuarie 2007, Høyem şi Jacobsen au decis să înregistreze un ultim album. Acesta a fost lansat pe 21 ianuarie 2008, purtând numele Madrugada. |
| lexicalization | ron: Madrugada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Madrugada är ett norskt rockband, som bildades 1995 i Stokmarknes. Efter en del medlemsbyten bestod bandet av Sivert Høyem, Frode Jacobsen och Robert Burås, fram till Burås död 2007. De två kvarvarande medlemmarna valde att fullfölja inspelningen av bandets femte studioalbum som då var påbörjat. Bandets senast, självbetitlade, album gavs ut i januari 2008 och markerade det som länge uppfattades som slutet på bandets karriär. Senare tillkännagav bandet dock att de fortsätter ge konserter även under 2008. |
| lexicalization | swe: Madrugada |
