| German |
| has gloss | deu: Magyk ist der erste Teil der Fantasyreihe Septimus Heap von Angie Sage. Das Buch erschien März 2005 in den USA und August 2005 in Deutschland. |
| lexicalization | deu: Magyk |
| French |
| has gloss | fra: Magyk est une célèbre série de livres fantasy de Angie Sage. Ces livres nous conte lhistoire dun bébé fille aux yeux violets retrouvée dans la neige, et dun garçon apprenti magicien nommé Septimus Heap. Ces livres sont publiés aux éditions Albin Michel Wiz et sont traduit de langlais par Nathalie Serval. Sept livres au total sont prévus dont quatre sont déjà parus. Ils ont été traduits dans 28 langues et vendus à plus dun million dexemplaires. |
| lexicalization | fra: Magyk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Magiek (Engels: Magyk) is het eerste boek uit de boekenreeks Septimus Heap, geschreven door Angie Sage. Magiek kwam in maart 2005 uit in het Engels en in april 2005 in het Nederlands. In 2009 is een hervertaling uitgegeven. |
| lexicalization | nld: Magiek |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Magie este un roman fantasy de Angie Sage. Este prima carte din seria Septimus Heap. Continuarea, Zborul a fost lansată în Regatul Unit în martie 2006 (în română a fost lansată în septembrie 2007) iar al treilea volum din serie care se numeşte Leacuri a fost lansat în martie 2007. Al patrulea volum se va numi în engleză Queste, însemnând Căutarea. |
| lexicalization | ron: Magie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Magyk (cuyo título en español es Septimus) es la primera novela de la saga de Septimus Heap, de la escritora Angie Sage, publicado en 2005. El libro tuvo fue un best-seller incluido en la lista del New York Times. |
| lexicalization | spa: Magyk |
