| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пистолет Макаров (ПМ) е съветски полуавтоматичен (самозаряден) пистолет, разработен от Оръжейният конструктор Николай Макаров през 1948 г. Служи във въоръжените сили и органите на вътрешния ред на СССР (и по-късно Русия), целия социалистически блок (в т.ч. и България), както и други държави от съветската зона на влияние. На места е на въоръжение и до наши дни. |
| lexicalization | bul: ПМ |
| Czech |
| has gloss | ces: Pistole Makarova (PM) je standardní sovětskou pistolí užívanou především jako osobní zbraň důstojníků všech druhů vojsk, výzbroj posádek lodí, ponorek, zřídka i letadel či vrtulníků ve většině států bývalé Varšavské smlouvy. Vyznačuje se malými rozměry a užité střelivo celkem dobrými střeleckými vlastnostmi, které jsou však pro bojovou pistoli stěží dostatečné. |
| lexicalization | ces: Makarov PM |
| German |
| has gloss | deu: Die Pistole Makarow, auch als Pistole M bezeichnet, ist eine Selbstladepistole (Rückstoßlader ohne starre Laufverriegelung). Sie wird komplett aus Stahl gefräst und hat einen einfachen Feder-Masse-Verschluss. |
| lexicalization | deu: Makarow |
| Persian |
| has gloss | fas: تفنگ کمری ماکارُف پیام را روسها در گیرودار جنگ جهانی دوم با هدف ساخت یک تفنگ کوچکتر، ایمنتر و پرتوانتر از سلاح کمری استاندارد آن زمان (تکارف) طراحی کردند و از سال ۱۹۵۱ ارتش روسیه آن را در ارتش بهکار گرفت. تا اینکه در سال ۲۰۰۳ از سرویس خارج شد. این تفنگ در اندازه جیبی ساخته شدهاست. |
| lexicalization | fas: ماکارف پیام |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makarov PM on neuvostoliittolainen kaksitoiminen, massasulkuinen itselataava pistooli. Aseen sarjatuotanto alkoi vuonna 1951 jatkuen edelleen. |
| lexicalization | fin: Makarov PM |
| French |
| lexicalization | fra: Makarov PM |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המאקארוב PN (אנגלית: Makarov PM, רוסית: пистолет Макарова,ПМ) הינו אקדח תקני בכוחות הצבא והמשטרה של ברית המועצות מאמצע שנות ה-50. היסטוריה |
| lexicalization | heb: מאקארוב PM |
| Croatian |
| has gloss | hrv: PM Makarov (Pištolj Makarova; rus. Пистолет Макарова ПМ) je sovjetski polu-automatski pištolj dizajniran u kasnim 1940-ima od strane Nikolaia Fjodoroviča Makarova. |
| lexicalization | hrv: PM Makarov |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Makarov-pisztoly, más néven PM, vagy PM–9 (ПМ – Пистолет Макарова) egy szovjet félautomata pisztoly, amelyet Nyikolaj Fjodorovics Makarov tervezett 1948-ban. A hidegháború időszakában a Szovjet Hadseregben és egyéb rendvédelmi szerveknél legelterjedtebben használt oldalfegyver volt. A keleti blokk egyes országaiban is gyártották. |
| lexicalization | hun: Makarov-pisztoly |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pistol Makarov (,Pistolet Makarova), yang digunakan tentara merah Uni Sovyet sejak 1951, merupakan pistol semi otomatis yang mulai dibuat di tahun 1949 sebagai pengganti Tokarev TT-33. Pistol ini menggunakan peluru khusus (Makarov 9,2×18mm). Banyak dipakai di banyak negara sebagai pistol organik untuk kepolisian dan angkatan bersenjata. |
| lexicalization | ind: pistol Makarov |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Makarovo pistoletas, PM (, ПМ) - 9 mm savitaisis rusiškas pistoletas, sukonstruotas 1948 m. tarybinio ginklų konstruktoriaus Nikolajaus Makarovo. Daug metų buvo TSRS Ginkluotųjų pajėgų, vidaus kariuomenės ir milicijos asmeninis ginklas. Plačiai naudotas Varšuvos sutarties valstybėse. |
| lexicalization | lit: PM |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Makarov (PM) er ein halvautomatisk pistol konstruert sist på 1940-talet av russaren Nikolaj Fjodorovitsj Makarov. I mange år var han militær standardpistol i Sovjetunionen. |
| lexicalization | nno: Makarov pistol |
| lexicalization | nno: Makarovpistol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Makarov PM (Pistolet Makarova, Пистолет Макарова ПМ) er en sovjetisk semi-automatisk pistol. |
| lexicalization | nor: Makarov PM |
| Polish |
| has gloss | pol: Pistolet Makarowa PM – (ros. Пистолет Макарова ПМ) radziecki pistolet samopowtarzalny. |
| lexicalization | pol: Pistolet PM |
| Russian |
| has gloss | rus: 9-мм Пистоле́т Мака́рова (ПМ, Индекс ГРАУ — 56-А-125) — самозарядный пистолет, разработанный советским конструктором Николаем Фёдоровичем Макаровым в 1948 году. ПМ долгие годы служит личным оружием в советских ВС и милиции. |
| lexicalization | rus: Пистолет Макарова |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Makarov PM (Pistolet Makarova, en ruso: Пистолет Макарова ПМ) es una pistola semiautomática diseñada a finales de los 40, por Nikolai Fyodorovich Makarov, y fue el arma auxiliar militar estándar de la Unión Soviética de 1951 a 1991. |
| lexicalization | spa: Makarov PM |
| Turkish |
| has gloss | tur: Makarov PM (Rusça: Пистолет Макарова, Pistolet Makarova, Türkçe: Makarov Tabanca), Nikolay Makarov tarafından 1940ların sonunda tasarlanmış ve 1951den itibaren üretime başlamış olan tabancadır. Sovyetler Birliği'nin 1951-1991 yılları arasında standart tabancasıdır. |
| lexicalization | tur: Makarov PM |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пістолет Макарова (ПМ або ПМ-9) — самозарядний пістолет, розроблений радянським конструктором Миколою Федоровичем Макаровим в 1948 році під патрон 9×18 мм. Початкова швидкість кулі - 315 м/с, прицільна дальність - 50 м. ПМ впродовж останніх майже 50 років є особистою зброєю офіцерів ЗС та МВС. |
| lexicalization | ukr: Пістолет Макарова |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Súng ngắn Makarov là một loại súng ngắn bán tự động do Nikolai Fyodorovich Makarov thiết kế vào cuối thập niên 1940, sử dụng loại đạn 9×18mm Makarov. Đây là súng ngắn tiêu chuẩn của quân đội Liên Xô trong thời kỳ 1951-1991 và còn là súng ngắn tiêu chuẩn của nhiều quân đội các nước xã hội chủ nghĩa cũ. Nó được sản xuất tại Liên Xô, Bulgaria, Đông Đức và Trung Quốc. Nó còn có các tên gọi là Marakov PM (ở phương Tây) hay K-59 ở Trung Quốc và Việt Nam. Súng được sử dụng nhiều trong Chiến tranh Việt Nam. Hiện nay, nó được bán và sử dụng nhiều tại Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Súng ngắn Makarov |
