| Bengali |
| has gloss | ben: মালাবার উপকূল দক্ষিণ-পশ্চিম ভারতের দীর্ঘ, সরু এক উপকূলীয় সমভূমি এলাকা। এটি ভারতের কেরল ও কর্ণাটক অঙ্গরাজ্যে বিস্তৃত। এর পূর্বে আরব সাগর এবং পশ্চিমে পশ্চিম ঘাট পর্বতমালা। অঞ্চলটির প্রস্থ ৫০ থেকে ১১০ কিলোমিটার পর্যন্ত হতে পারে। এটি উত্তরে গোয়া থেকে দক্ষিণে কুমারিকা অন্তরীপ পর্যন্ত প্রায় ৮৫০ কিলোমিটার দীর্ঘ। এই উর্বর অঞ্চলে মূলত ধান উৎপাদিত হয়। বর্ষাকালে মৌসুমী বায়ু পশ্চিম ঘাটে বাধাপ্রাপ্ত হয়ে এখানে প্রচুর বৃষ্টিপাত হয়। এখানে দক্ষিণ ভারতের অঞ্চলগুলির মধ্যে সবচেয়ে বেশি বৃষ্টিপাত হয়। |
| lexicalization | ben: মালাবার উপকূল |
| Czech |
| has gloss | ces: Malabárské pobřeží je dlouze se táhnoucí pás pobřeží na západní straně nejjižnějšího cípu Indického subkontinentu. Název je odvozen od historického regionu Malabár, který se nachází mezi Arabským mořem a pohořím Západní Ghát. Malabárské pobřeží se nachází především na území dnešní Kéraly a Karnátaky. |
| lexicalization | ces: Malabárské pobřeží |
| German |
| has gloss | deu: Malabarküste (auch Pfefferküste genannt, nicht zu verwechseln mit der Pfefferküste im westafrikanischen Liberia) ist die geographische Bezeichnung für einen Küstenabschnitt am Arabischen Meer im Südwesten Indiens. Sie erstreckt sich über rund 650 km von Mangalore im Bundesstaat Karnataka im Norden über die gesamte Küste Keralas bis zum Kap Komorin im Bundesstaat Tamil Nadu an der Südspitze des Indischen Subkontinents. Die nur zwischen 48 und 113 km breiten Niederungen der Malabarküste werden im Osten vom Gebirgszug der Westghats begrenzt. Parallel zur Küste verlaufen zahlreiche Lagunen und Kanäle, die sogenannten Backwaters. |
| lexicalization | deu: Malabarküste |
| Finnish |
| has gloss | fin: Malabarrannikko on maantieteellisesti pitkä lounainen rantaviiva Intiassa. Malabarrannikosta puhuttaessa voidaan tarkoittaa Intian sateisinta ranta-aluetta, mutta paikoin sitä käytetään myös terminä kuvaamaan rannikkoa Konkanista Kanyakumariin. Historiallisessa kontekstissä Malabarrannikko voi viitata Intian lounaisrannikkoon Goasta Kanyakumariin. |
| lexicalization | fin: Malabarrannikko |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്ത്യന് ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ പശ്ചിമതീരമാണു മലബാര് തീരം അല്ലെങ്കില് മലബാറിയന് തീരം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇതും കാണുക *മലബാര് |
| lexicalization | mal: മലബാർ തീരം |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Malabarkysten er en lang og smal sørvestlig kystlinje i India. Geografisk består den av den våteste regionen i sørlige India ettersom de vestlige fjellkjedene fanger opp monsunregnet, spesielt på dens vestvendte fjellside. |
| lexicalization | nor: Malabarkysten |
| Polish |
| has gloss | pol: Wybrzeże Malabarskie (Malabar) – część południowo-zachodniego wybrzeża Indii nad Morzem Arabskim, od Goa do przylądka Komoryn. |
| lexicalization | pol: Wybrzeże Malabarskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A costa do Malabar é um trecho de litoral no sudoeste do subcontinente indiano. Inclui a região mais úmida da Índia meridional, onde os Gates Ocidentais interceptam as monções, especialmente na encosta ocidental. A expressão "costa do Malabar" é por vezes empregada para designar todo o litoral indiano desde o Concão até a ponta do cabo Comorim, no extremo meridional do subcontinente. |
| lexicalization | por: costa do Malabar |
| Russian |
| has gloss | rus: Малаба́рский берег — длинное и узкое побережье на юго-западе полуострова Индостан, расположенное к югу от Гоа, между Индийским океаном и Западными Гатами. Побережье простирается на 845 км по территории индийских штатов Карнатака и Керала. На побережье находилась историческая область Южной Индии Малабар. |
| lexicalization | rus: Малабарский берег |
| Swedish |
| has gloss | swe: Malabarkusten, kuststräcka på södra Indiens västsida, och det första område i Indien, dit upptäckts- och handelsresande kom på 1500-talet. Ingår idag i delstaten Kerala. Kända städer vid kusten: Quilon, Mangalore, Cranganore, Cannanore, Cochin och Calicut. Landskapet längst i norr längs kusten kallas Kanara. |
| lexicalization | swe: Malabarkusten |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马拉巴尔海岸是位于印度次大陆西南海岸线上的狭长地带。在地理学上，由于西高止山脉的西向斜坡阻止了季雨的迁移，组成马拉巴尔海岸的地区是南印度最湿润的地区。“马拉巴尔海岸”一词有时还用于泛指从康坎西海岸至次大陆顶端科摩林角 的整个印度西海岸。 |
| lexicalization | zho: 马拉巴尔海岸 |
