| Arabic |
| has gloss | ara: مالامبا (Malampa) هي إحدى مقاطعات جمهورية فانواتو. تتكون من ثلاثة جزر رئيسية: مالاكولا، وأمبريم، وباما. من أسماء هذه الجزر الثلاثة سميت المقاطعة بهذا الاسم. توجد بالمقاطعة جزر أخرى صغيرة مثل أريبيف، ونورسب، ورانو، ووالا، وأتشين، وفاو على سواحل مالاكولا. كما توجد بها الجزيرة البركانية لوبيفي، وهي غير مأهولة حالياً. |
| lexicalization | ara: مالامبا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Малампа (на Бислама Malampa) е една от шестте провинции на Република Вануату, изградена от трите главни острова - Малакула, Амбрим и Паама. Името ѝ е акроним от имената на точно тези острови. |
| lexicalization | bul: Малампа |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Malampa ist eine Inselregion des südpazifischen Inselstaats Vanuatu. Sie liegt südlich der ebenfalls zu Vanuatu zählenden Provinzen Sanma und Penama, und nördlich von Shefa. |
| lexicalization | deu: Malampa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Malampa on maakunta Vanuatussa. Siihen kuuluvat Malakulan, Vaon, Atchimin ja Ambrymin saaret sekä 14 muuta, joista ainakin neljä ovat asutettuja. Malampan asukasluku on noin 36 100. Tärkein kaupunki on Lakatoro. |
| lexicalization | fin: Malampa |
| French |
| lexicalization | fra: Malampa |
| Galician |
| has gloss | glg: Malampa é unha provincia de Vanuatu, inclúe as illas de Malakula, Vao, Atchim, Ambrym e outras catorce illas ( nas que polo menos 4 non están habitadas). Ten unha poboación de 36.100 habitantes e un área de 2.779 km². A sua capital é Lakatoro |
| lexicalization | glg: Malampa |
| Italian |
| has gloss | ita: Malampa è una provincia di Vanuatu costituita dalle tre isole principali di Malakula, Ambrym e Paama di cui il nome della provincia è un acronimo. Include numerose altre isole minori - the Small Islands of Uripiv, Norsup, Rano, Wala, Atchin e Vao, oltre all'isola vulcanica di Lopevi (attualmente disabitata). Possedeva una popolazione di 36.100 abitanti e una superficie di 2.779 km². La capitale è Lakatoro. |
| lexicalization | ita: Malampa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マランパ州（Malampa）は、バヌアツ共和国中部に位置する州で、マレクラ島、アンブリム島、パーマ島の3つの主要な島から成る。州名は、州を構成しているこれらの島の頭文字（Malakula, Ambrym, Paama）の頭文字から付けられている。このほかにも火山島のロペヴィ島など多くの小島を有している。州の人口は36,100人、面積は2,779平方キロメートル。州都はマレクラ島にあるラカトロ。 |
| lexicalization | jpn: マランパ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Malampa - Vanuatu provincija, kurios sostinė yra Lakatoras. Provincija sudaryta iš trijų pagrindinių salų: Malakulos, Ambrimo bei Pamos ir daug mažesnių salelių: Uripivo, Norsupo, Rano, Valos, Atkino, Vao, taip pat vulkaninės kilmės negyvenamos salelės Lopevi. |
| lexicalization | lit: Malampa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Malampa is een provincie van Vanuatu, bestaande uit een aantal eilanden in het midden van de archipel waaruit Vanuatu bestaat. De totale oppervlakte van de provincie is 2779 km²; het inwonertal is 36.100. De provinciale hoofdstad Lakatoro ligt aan de oostkant van het eiland Malakula. |
| lexicalization | nld: Malampa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Malampa é uma província de Vanuatu, e inclui as ilhas de Malakula, Vao, Atchim, Ambrym e outras catorze ilhas (em que pelo menos quatro não são habitadas). Tem uma população dee 36.100 habitantes e uma área de 2.779 km². Sua capital é Lakatoro |
| lexicalization | por: Malampa |
| Russian |
| has gloss | rus: Малампа — провинция государства Вануату, состоящая из трёх основных островов: Малакула, Амбрим и Паама, названия которых дали название провинции (по первым буквам). Провинция включает также ряд других более мелких островов — Урипив, Норсуп, Рано, Уала, Атчин, Вао и вулканический остров Лопеви (в настоящий момент необитаемый). Население 36 100 человек, площадь 2 779 км². Столица провинции Лакаторо (на острове Малакула). |
| lexicalization | rus: Малампа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Malampa es una provincia de Vanuatu, incluye las islas de Malakula, Vao, Atchim, Ambrym y otras catorce islas ( en las que al menos 4 no están habitadas). Tiene una población de 36.100 habitantes y un área de 2.779 km². Su capital es Lakatoro |
| lexicalization | spa: Malampa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马朗巴省(Malampa)是瓦努阿图的一个省，主要岛屿为Malakula, Ambrym，Paama岛。 马朗巴省(Malampa)一词即来自三岛名字的组合。其他岛屿还有Uripiv, Norsup, Rano, Wala, Atchin，Vao以及无人居住的火山岛Lopevi。该省人口36,100 ，面积2,779平方公里。 |
| lexicalization | zho: 马朗巴省 |
