| Achinese |
| lexicalization | ace: Malikiy |
| Arabic |
| has gloss | ara: المذهب المالكي من أوسع المذاهب الإسلامية انتشاراً، ويتبني الآراء الفقهية للإمام مالك بن أنس. تبلور مذهباً واضحاً ومستقلاً في القرن الثاني الهجري. أهم أفكاره هو الإهتمام بعمل أهل المدينة، وعدم جواز الخروج على الحاكم الظالم الجائر. |
| lexicalization | ara: مالكية |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইমাম মালিকের অনুগামীদের মালিকি বলা হয়। মুলত উত্তর ও পশ্চিম আফ্রিকায় এই মাযহাবের মানুষদের দেখা যায়। এই মাযহাবের মধ্যে বিভিন্ন উপজাতীয় মানুষ (যেমন নোমাড) দেখা যায়। এই মতালম্বীরা মুলত সুন্নি সম্প্রদায়ভুক্ত মানুষ। লিবিয়া, নাইজার, আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া, মরক্কো, পশ্চিম সাহারা, চাদ ইত্যাদি দেশের অধিকাংশ মানুষ এই মতালম্বী। ইতিহাস বিস্তার |
| lexicalization | ben: মালিকি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Malikijski mezheb je škola koja crpi učenje imama Malika koji se rodio u Medini. Ovaj mezheb slijedi većina muslimana - oko 25%. Najveći broj sljedbenika ima u Sjevernoj i Zapadnoj Africi. |
| lexicalization | bos: Malikijski mezheb |
| Catalan |
| has gloss | cat: El malikisme és una de les quatre escoles jurídico-teològiques (o del fiqh) de lIslam sunnita, juntament amb el hanbalisme, el hanafisme i el xafiisme. Va ser fundada a Medina al segle VIII de la mà de limam Màlik ibn Anas (715-795). Tot i recórrer a la tradició profètica i al dret consuetudinari de Medina, es caracteritza per la insistent recerca del principi de consens comunitari (o ijmà) a lhora dabordar qualsevol qüestió de la jurisprudència islàmica. Des de la seva creació sexpandí a Al-Andalus i al Magrib, on és actualment lescola predominant. També se segueix avui dia a l'Àfrica subsahariana islàmica. |
| lexicalization | cat: Malikisme |
| German |
| has gloss | deu: Die Malikiten, oder , sind eine der vier traditionellen Rechtsschulen (Madhahib) des sunnitischen Islams. |
| lexicalization | deu: Malikiten |
| Basque |
| has gloss | eus: Maliki Malik ibn Shaafi-k (Medina 767-795) sortutako eskola juridiko islamiarra edo madhab-a da. Zurruntasun handikoa da batez ere Hanafi eskolarekin konparatuaz. Afrika osoan (Egipto ezik) eta Golkoko estatuetan, aplikatzen da. Al-Andalusen nagusi izan zen. |
| lexicalization | eus: Maliki |
| French |
| has gloss | fra: Le malékisme (arabe : مالكي, kabyle: Damalki) est une des quatre madhhab (école) classiques du droit musulman sunnite. Elle est majoritaire en Afrique du Nord et dune partie de lAfrique de lOuest. Suivie par environ 20% des musulmans, cest la troisième école en nombre de pratiquants, et très suivis en France qui est la première école de ce pays. Cest la plus ancienne école dexégèse coranique. |
| lexicalization | fra: Malekisme |
| lexicalization | fra: malékisme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האסכולה המאלכּית או המד'הב המאלכי (ערבית: مالكي) היא אחת מארבע האסכולות הפרשניות של חוקי הדת באסלאם הסוני. |
| lexicalization | heb: האסכולה המאלכית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mazhab Maliki (Arab: ) adalah satu dari empat mazhab fiqih atau hukum Islam dalam Sunni. Dianut oleh sekitar 15% umat Muslim, kebanyakan di Afrika Utara dan Afrika Barat. Mazhab ini didirikan oleh Imam Malik bin Anas atau bernama lengkap Malik bin Anas bin Malik bin Abi Amirul Ashbani. |
| lexicalization | ind: Mazhab Maliki |
| Italian |
| has gloss | ita: I Malikiti sono quei musulmani sunniti che seguono il madhhab (scuola giuridico-religiosa) fondato sulla scia dell'insegnamento di Mālik ibn Anas di Medina (m. 796). |
| lexicalization | ita: Malikiti |
| Korean |
| has gloss | kor: 말리키 은 피끄흐 혹은 수니파 율법을 가르치는 네 율법학파 중 하나로서 학교 체계에 해당한다. 네 학교 중에서 세 번째로 신봉자가 많다(약 15%에 해당한다.). 해당 인구는 북아프리카와 서아프리카에 집중되고 있다. |
| lexicalization | kor: 말리키 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Maliki ialah mazhab fiqh yang tertua dalam Islam sunni. Mazhab Maliki diamalkan di Utara Afrika dan sebahagian Afika Barat. Mahzab ini mempunyai bilangan pengikut kedua teramai iaitu lebih kurang 25% daripada Muslim. |
| lexicalization | msa: Mazhab Maliki |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het malikisme is binnen de soennitische islam een van de vier scholen (madhhabs) ten aanzien van de godsdienstige wet, de fiqh. Malik ibn Anas (716-795) uit Medina was de belangrijkste rechtsgeleerde van de malikitische rechtsschool. |
| lexicalization | nld: Malikieten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maliki er en av de fire sunnimuslimske religiøse lovskolene. |
| lexicalization | nor: Maliki |
| Polish |
| has gloss | pol: Maliki madhab (arab. مالكي) - jedna z czterech szkół prawa koranicznego w sunnickiej wersji islamu. Jest drugą największą spośród nich, praktykowaną przez ok. 25% muzułmanów, głównie w północnej i zachodniej Afryce. |
| lexicalization | pol: Maliki |
| Russian |
| has gloss | rus: Маликитский мазхаб — мазхаб, основателем которого считается Малик ибн Анас. |
| lexicalization | rus: Маликитский мазхаб |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Li Malikiti sunnu li musulmani sunniti chi si rifirisciunu ô madhhab (scola giuridicu-riliggiusa) funnatu supra li nsignamenta di Mālik ibn Anas di Medina (m. 796). |
| lexicalization | scn: Scola malikita |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Maliki |
| lexicalization | spa: malikí |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maliki är en av de fyra sunnitiska rättsskolorna (madhhabs). Liksom de andra namngavs skolan efter sin grundare, i detta fall Malik ibn Anas Asbahi (död 795). Är en av de åtta rättsskolor vars giltighet erkänns i Ammanbudskapet. |
| lexicalization | swe: Maliki |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maliki mezhebi veya Malikilik (Arapça: المذهب المالكي veya المالكية) bir İslam dini fıkıh (İslam hukuku) mezhebi. Adını kurucusu olan İmam Malik'ten alır. |
| lexicalization | tur: Maliki mezhebi |
| lexicalization | tur: Mâliki mezhebi |
| Uighur |
| lexicalization | uig: مالىكىي مەزھىبى |
| Urdu |
| lexicalization | urd: فقہ مالکی |
