e/Mamsell

Information
has gloss	eng: Mamsell (From the French Mademoiselle) was a historical Swedish honorific used for unmarried women from about the mid 18th-century until 1866. The title was primarily used for middle class women and women in the cities.
lexicalization	eng: Mamsell
instance of	c/Honorifics

Meaning
German
has gloss	deu: Eine Mamsell (im 18. Jh. aus französisch Mademoiselle, „Fräulein“ entlehnt) war eine leitende Hausgehilfin oder Wirtschafterin. In großen Haushalten gab es auch spezialisierte Mamsellen wie die Küchenmamsell als Leiterin des Küchenpersonals und die kalte Mamsell oder Kaltmamsell, die für kalte Speisen und Buffets verantwortlich war.
lexicalization	deu: Mamsell
Swedish
has gloss	swe: Mamsell (av franska mademoiselle) var under 1700- och 1800-tal en svensk titel för ogifta, ofrälse flickor och kvinnor, främst inom borgarståndet. Ordet ersattes efter 1800-talets mitt av fröken, som tidigare varit en titel endast använd för ogifta adelsdamer.
lexicalization	swe: Mamsell