| German |
| has gloss | deu: Die Mani sind eine kleine ethnische Gruppe im Süden Thailands, die sich durch ihre geringe Körpergröße, krauses Haar und dunklere Hautfarbe von der Mehrheitsbevölkerung unterscheidet. Sie zählen wie die Semang im nahegelegenen Malaysia zu den als „Negritos“ bezeichneten Gruppen. Ihre Sprache ist Tonga (auch Mos genannt), eine Mon-Khmer-Sprache. Ihre Anzahl lag gemäß einer Schätzung im Jahr 2000 bei 300 Personen. |
| lexicalization | deu: Mani |
| French |
| has gloss | fra: Les Kensiu sont une population autochtone du nord de la Malaisie et du sud de la Thaïlande. Ils habitent le nord-est de l'état de Kedah en Malaisie , où ils sont au nombre de , et le sud de la province de Yala en Thaïlande, où ils sont environ 300. En Malaisie, ils sont catégorisés Orang Asli ("gens des origines"), terme par lequel on désigne les populations autochtones non-malaises (qui en réalité ont précédé les Malais dans la péninsule Malaise). |
| lexicalization | fra: Kensiu |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Suku Kensiu merupakan orang asli dari puak Negrito yang terdapat di Kedah. |
| lexicalization | msa: Kensiu |
| Thai |
| has gloss | tha: ซาไก (มาเลย์ : Orang Asli ; โอรังอัสลี) เป็นมนุษย์โบราณอาจจะที่มีมาตั้งแต่สมัยยุคหิน ประมาณ 1,500– 10,000 ปีมาแล้ว รูปร่างเตี้ยมีผิวดำ ฝีปากหนา ท้องป่อง น่องสั้นเรียว ผมหยิกเป็นก้นหอยติดศีรษะ ชาติพันธุ์นิกรอยด์ หรือเนกริโต ตระกูลออสโตร-เอเชียติก อยู่กระจายกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ราว 7-60 คน ในรัฐเกดะห์ มาเลเซีย ในส่วนลึกของนิวกินี ฟิลิปปินส์และหมู่เกาะอันดามัน เรียกตนเองว่า “มันนิ” ส่วนผู้อื่นเรียกว่า เงาะ เงาะป่า ชาวป่า ซาแก หรือ โอรัง อัสลี (Orang Asli) |
| lexicalization | tha: ซาไก |