| German |
| has gloss | deu: Die MRT Manila bezeichnet man das S-Bahn-System der philippinischen Hauptstadt. Es besteht aus drei Linien, welches am 1. Dezember 1984 mit der Strecke LRT 1 in Betrieb genommen wurde. |
| lexicalization | deu: Mass Rapid Transit Manila |
| Basque |
| has gloss | eus: Manilako metroa (ingelesez Manila Metro Rail Transit System edo MRT) Filipinetako Manila hiriko garraiobide publikoa da. 1999ko abenduaren 15ean zabaldu zen eta gaur egun metro-sareak linea bakarra eta 17,0 kilometro dauzka. |
| lexicalization | eus: Manilako metroa |
| French |
| has gloss | fra: Le Manila Light Rail Transit System, populairement connu comme le LRT, est le principal système ferroviaire desservant la zone métropolitaine de Manille aux Philippines. Il y a deux lignes : la LRT-1, appelée la ligne jaune, et la MRT-2, appelée la ligne violette. Bien quon se réfère au système "Métro léger", sans doute parce que le réseau est principalement en hauteur, le système est plus semblable à un système de métro. Le Manila LRT est le premier système de métro en Asie du Sud-Est, construit avant le métro de Singapour trois années auparavant. Le système nest pas rattaché au Manila Metro Rail Transit System, ou à la ligne bleu, ce qui forme un système complètement différent mais lié. |
| lexicalization | fra: Metro de Manille |
| lexicalization | fra: métro de Manille |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マニラ・ライトレール(Manila Light Rail Transit System)はフィリピンの首都マニラにおける公共交通機関・ライトレールシステム。Yellow Lineと呼ばれるLRT-1線とPurple Lineと呼ばれるLRT-2線の2本によって構成されている。主として高架鉄道となっている。 |
| lexicalization | jpn: マニラ・ライトレール |
| Georgian |
| has gloss | kat: მანილას მეტროპოლიტენი (უფრო შემოკლებით MRT) ფილიპინების დედაქალაქ მანილას ჩქაროსნული სატრანსპორტო სისტემა. წარმოდგენილია ერთი ხაზით (ლურჯი ხაზით), რომელიც უფრო მსუბუქი მეტროს სახეს ატარებს. ხაზის სიგრძეა 16.95 კმ, სადგურების რაოდენობაა 13. |
| lexicalization | kat: მანილას მეტროპოლიტენი |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sistema de Tránsito Ferrocarril de la Gran Manila o simplemente el Metro de Manila es el ferrocarril metropolitano en Gran Manila en las Filipinas. Este metro consiste de dos sistemas: un sistema de "tren ligero", o LRT (pero el sistema es más como un metro elevado), y un sistema de metro, o MRT. Los sistemas son partes del Sistema de Tránsito de la Fuerte República (Inglés: Strong Republic Transit System), un sistema de tránsito de carril cuáles incluyen las líneas del Ferrocarriles Nacionales Filipinos (Philippine National Railways en inglés), o PNR. |
| lexicalization | spa: Metro de Manila |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Sistema ng Magaan na Riles Panlulan ng Maynila (Ingles: Manila Light Rail Transit System), na karaniwang kinikilala bilang LRT, ay ang pangunahing pangkalakhang sistema ng transportasyong daangbakal na naglilingkod sa Kalakhang Maynila sa Pilipinas. May dalawang linya sa LRT: ang LRT-1, na tinatawag bilang Linyang Dilaw, at ang MRT-2, na tinatawag bilang Linyang Murado. Bagaman kinikilala ang sistema bilang isang sistema ng "magaan na riles" (light rail), maaaring dahil sa pagiging angat ng lambat-lambat, maituturing na mas malapit sa isang metro sa terminolohiyang Europeo-Hilagang Amerikano ang LRT. Ang LRT ay ang unang sistema ng metro sa timog-silangang Asya, na itinayo na mas maaga pa kaysa sa MRT ng Singgapur ng tatlong taon. Walang kaugnayan ang LRT sa Sistema ng Pangkalakhang Riles Panlunan ng Maynila (MRT), o ang Linyang Bughaw, na bumubuo ng sistemang magkaiba ngunit magkaugnay. |
| lexicalization | tgl: Sistema ng Magaan na Riles Panlulan ng Maynila |
