| German |
| has gloss | deu: Manus ist eine Insel im Norden von Papua-Neuguinea und gehört zur Provinz Manus. Manus ist die größte der Admiralitätsinseln und die fünftgrößte Insel Papua-Neuguineas. Die Insel ist 100 km lang und 30 km breit. Manus ist mit dichtem Dschungel bewaldet, der höchste Punkt der Insel ist mit 720 m der Mount Dremsel. Auf der Insel leben 33.000 Menschen. Die Hauptstadt der Provinz Manus, Lorengau, befindet sich auf der Insel Manus. Eine Brücke verbindet den Momote Airport auf den vorgelagerten Los-Negros-Inseln mit der Hauptinsel und der Stadt Lorengau. |
| lexicalization | deu: Manus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Manus on saari Papua-Uudessa-Guineassa. Se on Amiraliteettisaarten suurin saari ja kuuluu Manuksen provinssiin. Saaren asukasluku on noin 33 000. Saarella sijaitsee Manuksen provinssin pääkaupunki, Lorengau. Saarella on muun muassa lentokenttä. |
| lexicalization | fin: Manus |
| French |
| has gloss | fra: Manus est une île de la Papouasie-Nouvelle-Guinée faisant partie de la province de Manus. |
| lexicalization | fra: Manus |
| Galician |
| has gloss | glg: A Illa de Manus é parte de Provincia de Manus no norte de Papúa Nova Guinea e é a illa máis grande das Illas do Almirantado. É a 5º maior das illas de Papúa Nova Guinea cunha superficie de 2.100 km², que mide ao redor de 100 km x 30 km. Esta cuberta de selvas, o que pode describirse como bosque húmido tropical de terras baixas. |
| lexicalization | glg: Manus |
| Italian |
| has gloss | ita: Manus è un'isola della Provincia di Manus localizzata nel nord della Papua Nuova Guinea. |
| lexicalization | ita: Manus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マヌス島（Manus Island）は、パプアニューギニア、マヌス州の島で、アドミラルティ諸島最大の島である。パプアニューギニア全体では5番目の大きさで、100kms x 30kms の大きさを持つ。島のほとんどが荒れたジャングルに覆われ、低地熱帯雨林気候に属する。 |
| lexicalization | jpn: マヌス島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Manus is een provincie in de regio Islands van Papoea-Nieuw-Guinea. Manus telt 43.589 inwoners op een oppervlakte van 2100 km². Manus is het hoofdeiland van de provincie. Dit is 2020 km² groot en het hoogste punt is 719 m. |
| lexicalization | nld: Manus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Manus (tidigare Great Admiralty Island) är den största ön bland Amiralitetsöarna i Bismarckarkipelagen som tillhör Papua Nya Guinea i västra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Manus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬努斯島為巴布亞紐幾內亞馬努斯省的一部份，也是阿德默勒爾蒂群島中的最大島嶼。 |
| lexicalization | zho: 馬努斯島 |
