| Catalan |
| has gloss | cat: Un mapamundi (del llatí mappa mundi , «mapa del món») és una representació cartogràfica (mapa) de tota la superfície de la Terra. El material sobre el qual es representa sol ser paper o pell. Depenent de la seva manera, un planisferiooo pràcticament esfèrica de geoide) o un planisferi (que reprodueix a escala el resultat teòric dalgun tipus de projecció geogràfica de lesfera terrestre en un pl anus). |
| lexicalization | cat: mapamundi |
| German |
| has gloss | deu: Eine mappa mundi (lat., Mehrzahl: mappae mundi) ist eine mittelalterliche Weltkarte in der Tradition europäischer Kartografie. Aufgrund der früheren Ptolemäischen Tradition gibt es teilweise Bezüge zu den islamischen Karten dieser Zeit. Der zeitliche Schlusspunkt dieser Kartenart liegt im 15. Jahrhundert, als die Seefahrt Entdeckungen und die Kartografie Fortschritte machten. |
| lexicalization | deu: Mappa Mundi |
| Italian |
| has gloss | ita: Mappa mundi (plurale mappae mundi) è il termine con cui in generale si indicano le mappe del mondo di epoca medievale. Queste mappe variavano in grandezza e complessità da piccoli schemi di pochi centimetri a grandi mappe di anche qualche metro di dimensione, come ad esempio la mappa di Hereford (diametro 1,5 metri) e la mappa di Ebstorf (3,5 metri di diametro). |
| lexicalization | ita: Mappa Mundi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マッパ・ムンディ（; 、または複数形からマッパエムンディ ：mappae mundi）は、中世ヨーロッパで製作された世界地図を表す総称。これに当てはまる地図には、簡単な概略のみを指した大きさ1インチ程度のものから、確認された最も巨大なものでは11フィート（3.5メートル）にわたる精巧な壁掛け図までをも含む。マッパ・ムンディの語源は、中世ラテン語の mappa（「布地」または「チャート」の意）と mundi（「世界の」の意）の合成語であり、英語 map の語源でもある。 |
| lexicalization | jpn: マッパ・ムンディ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mappa mundi [Latijn /ˈmapːa ˈmʊndiː/] (meervoud = mappae mundi) is een algemene aanduiding voor middeleeuwse Europese wereldkaarten. |
| lexicalization | nld: Mappa mundi |
| Russian |
| has gloss | rus: Mappa mundi (лат. «карта мира») — общее название географических карт европейского Средневековья. Их особенность состояла в том, что они предназначались не для практического применения, скажем, при навигации (в отличие от позднейших портуланов), а для наглядной иллюстрации христианской картины мироздания. |
| lexicalization | rus: Mappa Mundi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mappa Mundi är en generell term för en världskarta tillverkad under medeltiden i Europa. |
| lexicalization | swe: Mappa Mundi |
