| Catalan |
| has gloss | cat: Maria és un atol situat a lextrem sud de les Tuamotu, a 163 km al nord-oest de Mangareva. També sanomena sovint Maria Est per distingir-lo dels illots Maria, a les illes Australs. Administrativament depèn de la comuna de les Gambier. |
| lexicalization | cat: Maria Est |
| German |
| has gloss | deu: Maria Est (andere Namen: Moerenhouts Island, Wright Lagoon) ist ein Atoll das geografisch zum Tuamotu-Archipel, genauer zu den Actéon-Inseln in Französisch-Polynesien gehört. Die nächstgelegene Insel ist Matureivavao, 56 km nordwestlich. Das Atoll erhielt den Beinamen „Est“ um eine Verwechslung mit dem gleichnamigen Atoll Maria (Nororotu) auszuschließen, das zu den Australinseln gehört. |
| lexicalization | deu: Maria Est |
| French |
| has gloss | fra: Maria, parfois désigné sous le terme de Maria Est pour le distinguer de latoll de Maria Sud situé dans larchipel des îles Australes, est un atoll de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française. |
| lexicalization | fra: Maria |
| Galician |
| has gloss | glg: María é un atol situado no extremo sur das Tuamotu, a 163 km ao noroeste de Mangareva. Tamén se denomina Maria Leste para distinguilo dos illotes María, nas illas Austrais. Administrativamente depende da comuna de Gambier. |
| lexicalization | glg: María Leste |
| Italian |
| has gloss | ita: Maria è un atollo appartenente all'arcipelago delle Isole Tuamotu nella Polinesia francese. |
| lexicalization | ita: Maria |
| Russian |
| has gloss | rus: Мария (Maria) — атолл в южной части архипелага Туамоту (Французская Полинезия). Административно входит в состав коммуны Гамбье. Расположен в 163 км к северо-западу от острова Мангарева. Остров не следует спутывать с островами Мария в составе архипелага Тубуаи. |
| lexicalization | rus: Мария |
