| Danish |
| has gloss | dan: Mariager Fjord er med sine ca. 35 km (42 km i strømrenden) Danmarks længste fjord. (Isefjorden på Sjælland er næsten lige så lang.) Bredden af Mariager Fjord varierer mellem 4½ km på det bredeste sted og 250 m ved Hadsund. Fjorden har et areal på ca. 47 km² og en dybde på op til 30 m. Fjorden danner sydgrænse for Himmerland og nordgrænse for Kronjylland. |
| lexicalization | dan: Mariager Fjord |
| German |
| has gloss | deu: Der Mariagerfjord wird oft der schönste Fjord von Dänemark genannt. Der mit 38 Kilometern auch längste echte und stellenweise nur 250 m schmale Fjord ist bis zu 29 m tief. Die breiteste Stelle liegt mit 4,5 Kilometern an der Ajstrupbucht. Der Randbereich ist dagegen seicht, so dass dort eine schmale Fahrrinne durch den Fjord führt. |
| lexicalization | deu: Mariagerfjord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マリアガー・フィヨルド （Mariager Fjord）は、デンマーク・ユトランド半島北東岸にあるフィヨルド。長さおよそ35キロメートルでデンマークのフィヨルドでは長いほうに入る。（リム・フィヨルドはマリアガーより長いが、入り江に分類される）。マリアガー・フィヨルドは、東西方向にほぼ一直線に伸び、カテガット海峡に通じている。最奥部にはホブローの町がある。その他、ハドサン、フィヨルドの名前の由来となったマリアガーの町がある。 |
| lexicalization | jpn: マリアガー・フィヨルド |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mariager Fjord is met 35 km de langste fjord van Denemarken. (De Isefjord is bijna even lang. De Limfjord is veel langer maar technisch gezien geen fjord.) |
| lexicalization | nld: Mariager fjord |
