| Danish |
| has gloss | dan: Mariekirken i Lübeck (tysk: Lübecker Marienkirche) blev opført mellem 1250 og 1350 i nordtysk murstensgotik. Kirken var forbillede for en række andre kirker i Østersøområdet. I kirkens indre kan ses frilagte kalkmalerier og et rekonstrueret astronomisk ur. Mariekirken er Tysklands tredjestørste kirke. |
| lexicalization | dan: Mariekirke |
| German |
| has gloss | deu: Die Lübecker Marienkirche (offiziell: St. Marien zu Lübeck) wurde von 1250 bis 1350 erbaut. Die Lübecker Bürger- und Marktkirche ist von jeher ein Symbol für Macht und Wohlstand der alten Hansestadt und befindet sich auf dem höchsten Punkt der Lübecker Altstadtinsel. Die Kirche ist mit der Altstadt Lübecks Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. |
| lexicalization | deu: Marienkirche Lübeck |
| lexicalization | deu: Marienkirche |
| French |
| has gloss | fra: L’église Sainte-Marie de Lübeck fut construite de 1250 à 1351. Elle est aujourd'hui un monument important de la ville de Lübeck en Allemagne. |
| lexicalization | fra: Église Sainte-Marie de Lübeck |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מריינקירכה (בעברית: כנסיית מריה הקדושה, בגרמנית: Lübecker Marienkirche או בשמה הרשמי St. Marien zu Lübeck) היא כנסייה לותרנית בליבק, גרמניה. הכנסייה נבנתה בשנים 1250-1350 ובמשך שנים רבות הייתה סמל לעוצמתה ושגשוגה של העיר. הכנסייה נהרסה במלחמת העולם השנייה אך נבנתה מחדש ושוחזרה בשנים 1947-1959. הכנסייה היא השלישית בגודלה בגרמניה והיא הבניין הגבוה ביותר בליבק העתיקה. ביחד עם העיר, הוכללה הכנסייה ברשימת אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו. |
| lexicalization | heb: כנסיית מריה הקדושה |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Maríukirkjan í Lübeck (eða Maríukirkjan í Lýbiku) er þekktasta kirkjan í Lübeck og er jafnframt hæsta mannvirki miðborgarinnar (124 m). Hún er einnig þriðja stærsta kirkja Þýskalands. Kirkjan er auk þess með stærsta kirkjuskip heims sem gert er úr tígulsteinum. Maríukirkjan er fyrirmynd að um 70 annarra gotneskra kirkna víða við Eystrasalt. |
| lexicalization | isl: Maríukirkjan í Lübeck |
| Italian |
| has gloss | ita: La chiesa di Santa Maria di Lubecca, in tedesco Marienkirche, fu costruita fra il 1250 e 1350, diventando il simbolo della potenza e prosperità della città anseatica. |
| lexicalization | ita: Chiesa di Santa Maria |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Marienkirche (Mariakerk) in Lübeck is een grote kerk van kathedraalachtige proporties. De bouw begon rond 1250 en werd in 1351 afgesloten met de voltooiing van de twee westtorens. |
| lexicalization | nld: Marienkirche |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marienkirche i Lübeck ble oppført mellom 1250 og 1350 i nordtysk mursteinsgotikk. Kirken var forbilde for en rekke andre kirker i Østersjøområdet. I kirkens indre kan man se frilagte kalkmalerier og et rekonstruert astronomisk ur. Marienkirche er Tysklands tredje største kirke. |
| lexicalization | nor: Marienkirche |
| Polish |
| has gloss | pol: Kościół Mariacki w Lubece (niem. St.Marien zu Lübeck) – dzieło gotyckiej architektury w północnych Niemczech zbudowany w latach 1250-1350. Ufundowany przez obywateli miasta jest symbolem władzy i bogactwa dawnej Hanzy. Położony jest w sercu Lubeki obok miejskiego rynku. Jedno z pierwszych dzieł gotyckiej architektury ceglanej, służył za wzór budowniczym ponad 70 kościołów w rejonie Morza Bałtyckiego (m.in. kościół św. Mikołaja w Wismarze albo kościół św. Mikołaja w Stralsundzie). Kościół Mariacki jest jednym z najznamienitszych zabytków lubeckiego hanzeatyckiego Starego Miasta, które w 1987 zostało wpisane na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. |
| lexicalization | pol: Kościół Mariacki w Lubece |
| Russian |
| has gloss | rus: Церковь Святой Марии в Любеке (Мариенкирхе, ) — самый знаменитый храм города, символ власти и благосостояния ганзейского города и главное украшение любекского Староградского острова . Мариенкирхе в старой части Любека является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Церковь Святой Марии |
| Castilian |
| has gloss | spa: La iglesia de Santa María de Lübeck, es un templo de la iglesia luterana, de estilo gótico, ubicado en la ciudad de Lübeck, al norte de Alemania, próxima al mar Báltico y que jugó un papel fundamental en la formación y expansión de la Liga hanseática, durante la Edad Media. |
| lexicalization | spa: Iglesia de Santa Maria |
| lexicalization | spa: iglesia de Santa María |
