| German |
| has gloss | deu: Maris Pacifici (Descriptio Maris Pacifici) war die erste, gedruckte Karte des Pazifik. |
| lexicalization | deu: Maris Pacifici |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Maris Pacifici (teljes címén Description Maris Pacifici, a Csendes-óceán leírása) az első kifejezetten a Csendes-óceánról nyomtatott térkép. 1589-ben rajzolta Abraham Ortelius Frans Hogenberg azonos évből származó Amerika-térképére és Vaz Dourado 1568-as Japánról szóló leírására alapozva. |
| lexicalization | hun: Maris Pacifici |
| Italian |
| has gloss | ita: Maris Pacifici è la prima carta dedicata allOceano Pacifico ad essere stampata. Fu diseganta da Abraham Ortelius nel 1589 ed è basata sulla carta dellAmerica di Frans Hogenberg dello stesso anno, e sulla descrizione del Giappone di Vaz Dourado del 1568. |
| lexicalization | ita: Maris Pacifici |
| Georgian |
| has gloss | kat: მარის პაციფიკი (Maris Pacifici) — წყნარი ოკეანის პირველი ნაბეჭდი რუკა. მისი ავტორია აბრაამ ორტელიუსი და გამოიცა 1589 წელს. რუკა ეფუძნება ფრანს ჰოგენბერგის ამერიკის რუკას, რომელიც იმ წელს გამოიცა და ვაზ დურადოს 1568 წლის იაპონიის აღწერას. |
| lexicalization | kat: მარის პაციფიკი |
| Korean |
| has gloss | kor: 마리프 파시피시(Maris Pacifici)는 태평양 연안의 지역을 그려 놓은 최초의 지도로 꼽힌다. 1589년 아브라함 오르텔리우스가 그렸다. 그는 동년 프란스 호겐버그가 미주를 그린 것과 바스 두라도가 1568년 일본에 대해 간략히 설명한 것을 토대로 그린 것이다. |
| lexicalization | kor: 마리스 파시피시 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Описание Тихого океана» — опубликованная в 1589 году карта Ортелия с подробным изображением Тихого океана, «известного в просторечьи как Южное море». Это первое детальное изображение тихоокеанского региона в европейской картографии. |
| lexicalization | rus: Maris Pacifici |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maris Pacifici (eller mer korrekt Descriptio Maris Pacifici, framställning Stilla havet) var den första dedikerade kartan av Stilla havet att tryckas. Den ritades av Abraham Ortelius år 1589 och baserades på Frans Hogenbergs karta av Amerika från samma år samt Vaz Dourados beskrivning av Japan från 1568. Kartan underskattar grovt storleken på Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Maris Pacifici |
