| French |
| lexicalization | fra: Marius de romanus |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marius de Romanus je lik iz serije novela Vampirske kronike. Glavni je lik novele Krv i zlato. Njegov lik prezentira učitelja, čuvara znanja i informacija koje je skupljao godinama. |
| lexicalization | hrv: Marius de Romanus |
| Italian |
| has gloss | ita: Marius è un personaggio della saga delle Cronache dei vampiri di Anne Rice. Appare per la prima volta in Scelti dalle tenebre dove è il mentore di Lestat de Lioncourt; ricompare successivamente in numerosi altri libri delle Cronache dei vampiri. Per millenni Marius ha sostituito lAnziano per custodire la Coppia Reale, Akasha ed Enkil, "Coloro-che-devono-essere-conservati" dedicando la sua esistenza a questo compito. È un vampiro antichissimo: risale ai tempi dellantica Roma. Nato da padre romano e madre barbara, eredita da quest’ultima l’altezza imponente, i capelli biondi e gli occhi azzurri. All’età di circa 25 anni conosce Lydia (successivamnete chiamata Pandora), il suo grande amore, 15 anni più giovane e in seguito trasformata da lui stesso in vampira. Questo personaggio, nel romanzo a lui dedicato Il vampiro Marius, soddisfa l’avida curiosità del vampiro Thorne, risvegliatosi da un sonno millenario e in cerca di una guida che lo reintroduca nel mondo attuale, narrandogli la propria vita, un resoconto che diviene appassionata cronaca dei suoi amori, delle sue sofferenze e dei segreti finora mai svelati. |
| lexicalization | ita: Marius de Romanus |
| Polish |
| has gloss | pol: Marius de Romanus – fikcyjna postać występująca w powieściach z cyklu Kroniki wampirów autorstwa Anne Rice. Jako główny bohater Marius występuje w powieści Krew i złoto. Jego historia także zostaje poruszona w Wampir Lestat oraz Królowa Potępionych. |
| lexicalization | pol: Marius de Romanus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marius de Romanus é um vampiro, personagem das Crônicas Vampirescas da escritora estadunidense Anne Rice. É o principal personagem no romance Sangue e Ouro. |
| lexicalization | por: Marius de Romanus |
| Russian |
| has gloss | rus: Мариус де Романус — персонаж цикла «Вампирские хроники», написанного Энн Райс. Он является основным персонажем книги «Кровь и золото». По словам Энн Райс, персонаж был создан после прочтения книги «Учения Дон Жуана». Мариус представляет из себя наставника и учёного, хранителя информации и знаний накопленных веками. |
| lexicalization | rus: Мариус де Романус |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marius de Romanus es un personaje de ficción que aparece en las novelas de Anne Rice. |
| lexicalization | spa: Marius de romanus |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Marius de Romanus |
