| German |
| has gloss | deu: Marlborough ist eine Region und zugleich ein Distrikt in Neuseeland. Marlborough befindet sich im Nordosten der Südinsel. |
| lexicalization | deu: Marlborough |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marlborough on hallinnollinen alue Uuden-Seelannin Eteläsaaren koillispäässä. Vuonna 2006 alueella eli 43 200 asukasta. Se tunnetaan ennen kaikkea Sauvignon Blanc -viinien tuotantoalueena, mutta myös kuivasta ilmastostaan ja upeista maisemistaan. Alueen hallintovirastot ovat Blenheimissä. |
| lexicalization | fin: Marlborough |
| French |
| has gloss | fra: Marlborough est une région de la Nouvelle-Zélande située au coin nord-est de l'île du Sud. Elle est connue pour son climat sec, les paysages de Marlborough Sounds, et ses vignobles. |
| lexicalization | fra: Marlborough |
| Italian |
| has gloss | ita: Marlborough è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda situata nella parte nord-orientale dell'Isola Meridionale. |
| lexicalization | ita: Marlborough |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マールボロ（Marlborough）は、ニュージーランド南島北東部に位置する行政地区。 |
| lexicalization | jpn: マールボロ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Марлборо (англиски: Marlborough) е регион во Нов Зеланд, кој се наоѓа на североисточниот дел на Јужниот новозеландски остров. Главен град е Бленем. Регионот е познат по сувата клима, живописните Марлборски заливи и виното Совињон бланк. |
| lexicalization | mkd: Марлборо, Нов Зеланд |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marlborough is een regio in Nieuw-Zeeland, en ligt in het noordoosten van het zuidereiland. |
| lexicalization | nld: Marlborough |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For annan bruk av namnet Marlborough, sjå fleirtydingssida Marlborough. Marlborough er ein av regionane på New Zealand, og ligg nordaust på Sørøya. Marlborough er ei sameint styresmakt (unitary authority), administrert som både ein region og som eit distrikt, og administrasjonssenteret ligg i byen Blenheim. Marlborough er kjent for det tørre klimaet sitt, dei vakre Marlborough Sounds og for vinane frå Sauvignon blanc-druer. |
| lexicalization | nno: Marlborough på New Zealand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marlborough er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Sørøya og har en areal på 12 484 km². I 2001 hadde regionen 39 561 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Blenheim. Marlborough er både region og distrikt. |
| lexicalization | nor: Marlborough |
| Polish |
| has gloss | pol: Marlborough - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Południowej. Populacja wynosi ok. 43 tysięcy mieszkańców (2006), a powierzchnia 12 484 km2. Głównym miastem jest Blenheim. |
| lexicalization | pol: Marlborough |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Marlborough |
| Russian |
| lexicalization | rus: Марлборо |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marlborough är en av Nya Zeelands 16 administrativa regioner, och ligger på Sydön. Området är också ett av Nya Zeelands största vinterritorier. Här finns några av Nya Zeelands största vingårdar och vinproducenter och har sedan 1970-talet ökat sin produktion märkbart. Marlboroughs största stad heter Blenheim. |
| lexicalization | swe: Marlborough, Nya Zeeland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马尔堡（英文：Marlborough），新西兰南岛西北部一地区名，地区议会设立在布伦海姆（ ）。马尔堡地区干燥炎热，盛产葡萄酒，该地区产的白苏维安葡萄酒质量颇佳。 |
| lexicalization | zho: 马尔堡 |
