| Czech |
| has gloss | ces: Martingale je strategie sázení v hazardních hrách, jejíž základní varianta se týká her, kde se v případě výhry hráči jeho sázka zdvojnásobí (např. sázení na barvu v ruletě). Martingale spočívá ve zdvojnásobení vsazené částky v případě prohry v minulém kole. V případě výhry se tak hráči jeho prohrané peníze vrátí zpět ještě s původní vsazenou částkou navíc. Ačkoliv strategie vypadá lákavě, ve skutečnosti by byla výhodná pouze za předpokladu, že by sázející disponoval nekonečně velkými prostředky. Jinak je z matematického hlediska strategie pro hráče vždy nevýhodná, a to tím více, čím déle hraje. Rychlý exponenciální růst nutných sázek v případě po sobě jdoucích proher totiž vede k bankrotu hráče vlastnícího konečné prostředky. Navíc systém naráží na řadu praktických problémů jako je horní hranice povolených sázek, které jeho užití ještě více omezují. Některými je jako důvod omezení sázek kasiny uváděno právě omezení hráčů praktikujících martingale, nicméně předpoklad, který za tím stojí, je chybný. Hráč používající martingale nemá z dlouhodobého hlediska žádnou matematickou výhodu oproti jiným systémům sázení či dokonce proti naprosto náhodnému pokládání sázek. |
| lexicalization | ces: Martingale |
| German |
| has gloss | deu: Als Martingalespiel oder kurz Martingale bezeichnet man seit dem 18. Jahrhundert eine Strategie im Glücksspiel, bei der der Einsatz im Verlustfall erhöht wird. Zur Herkunft des Wortes siehe Martingal. |
| lexicalization | deu: Martingalespiel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Martingale tarkoittaa ruletin strategiaa, jossa jokaisen häviön jälkeen tuplataan panos. Eli kun panostetaan mustalle ja voitetaan, pidetään panos samana. Jos taas tulee punainen, nostatetaankin panosta kaksinkertaiseksi ja jatketaan mustalla. Jos hävitään taas, kaksinkertaistetaan jälleen panos. Näin ollen kun vihdoin joskus tulee musta, voitto olisi niin suuri, että kaiken menettämänsä rahan saisi takaisin. Taktiikkaa on usein käytetty kasinoilla. Martingale on kuitenkin matemaattisesti tappiollinen järjestelmä. |
| lexicalization | fin: martingale |
| French |
| has gloss | fra: Une martingale est une technique permettant daugmenter les chances de gain aux jeux de hasard tout en respectant les règles de jeu. Le principe dépend complètement du type de jeu qui en est la cible, mais le terme est accompagné dune aura de mystère qui voudrait que certains joueurs connaissent des techniques secrètes mais efficaces pour tricher avec le hasard. Par exemple, de nombreux joueurs (ou candidats au jeu) cherchent LA martingale qui permettra de battre la banque dans les jeux les plus courants dans les casinos (des institutions dont la rentabilité repose presque entièrement sur la différence - même faible - qui existe entre les chances de gagner et celles de perdre). |
| lexicalization | fra: martingale |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A martingale-módszer egy szerencsejáték-stratégia, aminek során a játékos egyre növekvő tétekkel próbálja visszanyerni az eddigi veszteségeit. Eredetileg a 18. századi Franciaországban terjedt el egy egyszerű, pénzfeldobós szerencsejáték kapcsán; mára számos olyan játékban játsszák, ahol két egyforma valószínűségű kimenetelre lehet fogadni. |
| lexicalization | hun: Martingale-módszer |
| Russian |
| has gloss | rus: Систе́ма Мартинге́йл — система управления ставками в азартных играх. |
| lexicalization | rus: Система Мартингейл |
