e/Martinisingen

Information
has gloss	eng: Martinisingen (pronounced Martini-zingen; literally "Martin singing" i.e. "St. Martin Song") is an old Protestant custom which is found especially in East Friesland, but also on the Lüneburg Heath and in other parts of North and East Germany. It also goes under the names of Martini or Martinssingen and the Low German names of Sünnematten or Mattenherrn (today often erroneously corrupted to Matten Matten Mähren). Martinisingen takes place on 10 November (similar to the Catholic Martinssingen on 11 November) with groups of people carrying their lanterns from house to house and singing traditional songs.
lexicalization	eng: Martinisingen
instance of	e/Saints days

Meaning
German
has gloss	deu: Martinisingen ist ein alter protestantischer Brauch, der vor allem in den lutherisch geprägten Gebieten Nordwestdeutschlands und Nordostdeutschlands am Geburtstag von Martin Luther gepflegt wird. Es ist auch unter den Namen Martini oder Martinssingen und unter den plattdeutschen Namen Sünnematten bzw. Mattenherrn (heute fälschlicherweise häufig zu Matten Matten Mähren verbalhornt) bekannt. Beim Martinisingen wird am 10. November (ähnlich dem katholischen Martinssingen am 11. November) mit Laternen von Haus zu Haus gezogen und gesungen.
lexicalization	deu: Martinisingen