| German |
| has gloss | deu: Mary Jane ist ursprünglich (1920er Jahre) ein Kinderschuh, seit den 1960er Jahren modeabhängig auch ein Damenschuh, oft mit einem Schaft aus Lackleder und immer mit einer geknöpften Ristspange, flachen Sohlen, sehr flachen Absätzen und einer breiten gerundeten Vorderkappe. |
| lexicalization | deu: Mary Jane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メリージェーン(Mary Jane)は、ストラップシューズの一種を指す用語で、その典型的な形は、踵が低く、つま先は閉じられ、甲の部分に飾り留め金が通ったものである。多くは黒のエナメル革で作られていたが、現在ではキャンバスやスエードでできたものもあり、それらにはさまざまな色のものがある。慣例的にメリージェーンは主に少女が使うものとされているが、歴史的にみると、少年もよく使っていた。また、現代では全ての世代の女性が使用するが、少女が履いた場合はフォーマルととられ、成人女性が履いた場合はインフォーマルであるととられる。 |
| lexicalization | jpn: メリージェーン |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mary Jane es un término utilizado en el inglés estadounidense para designar un tipo de zapato de correa de talones bajos, frente cerrado y una correa que se abrocha a través del empeine. Usualmente son hechos de cuero brilloso, aunque algunas versiones actuales incluyen una amplia variedad de colores y están hechos incluso de lienzo o gamuza. |
| lexicalization | spa: Mary Jane |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mary Janes är en typ av skor med rundad tå och rem över foten. I den amerikanska tecknade serien Buster Brown var Mary Jane en flicka som bar skor av denna typ. |
| lexicalization | swe: Mary janes |
