| Czech |
| has gloss | ces: Konzervativní judaismus je vedle ortodoxního a reformního judaismu jedním z hlavních proudů současného judaismu. Tento směr je znám pod hebrejským názvem Masorti (מסורתי, tradiční). Masorti Olami je celosvětová zastřešující organizace konzervativního judaismu. |
| lexicalization | ces: Konzervativní judaismus |
| German |
| has gloss | deu: Die Masorti-Bewegung ist eine der drei großen religiösen Strömungen innerhalb des zeitgenössischen Judentums. Der Begriff „Masórti“ bedeutet hebräisch: „traditionell“. Die Masorti-Bewegung sieht sich als Teil der Moderne und ist bemüht, eine sowohl zeitgemäße als auch die Traditionen des Judentums achtende Religionspraxis zu verwirklichen. |
| lexicalization | deu: Masorti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בישראל, מסורתיים או שומרי מסורת הוא כינוי לזרם מרכזי בחברה בישראל הכולל יהודים שאינם מגדירים עצמם כדתיים אך גם לא כחילוניים. |
| lexicalization | heb: מסורתיים |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het conservatief jodendom of masorti jodendom is een richting binnen het jodendom die wijzigingen in de joodse wet (halacha) toestaat wanneer deze zijn gemachtigd door een geaffilieerd rabbinaat. conservatief betekent hier dat men, in tegenstelling tot het liberaal jodendom, zich vrij strikt houdt aan de traditionele wetten van het jodendom. Masorti betekent traditioneel in het Hebreeuws. |
| lexicalization | nld: conservatief jodendom |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Movimento massorti é o nome utilizado fora dos Estados Unidos da América e do Canadá para denominar a corrente judaica também conhecida como "Judaísmo Conservador". |
| lexicalization | por: Masorti |
| Russian |
| has gloss | rus: Масорти́м , в Израиле — название центрального течения в израильском обществе, которое характеризует людей, которые не определяют себя в качестве религиозных , но также и не считают себя светскими . |
| lexicalization | rus: Масортим |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מסורתי איז דער ביינאמען פאר סעקולערע יידן אין ישראל וואס פירן זיך לויט עטלעכע יידישע מנהגים, ווי צום ביישפיל עסן ניט טריפה. |
| lexicalization | yid: מסורתי |
