| Danish |
| has gloss | dan: Et massiv er i geologi betegnelsen for en stabil bjergmasse, der ikke internt påvirkes ret meget af pladetektonik, men primært flyttes som en samlet masse. Massiver er mindre enheder end de plader, der bevæger sig ved pladetektonik. |
| lexicalization | dan: massiv |
| German |
| has gloss | deu: |align="right" valign="top" | | |} Als Massiv (französ. „massig“, „kompakt“) wird ein geschlossener Block aus Fels bezeichnet, als Gebirgsmassiv (Massengebirge), Gebirgsstock, Bergstock oder Gipfelstock und ähnliches. |
| lexicalization | deu: Massiv |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sub montarmasivo respektive masivo oni komprenas unuecan blokon konsistanta el roko. Masivoj ne estas simple montoĉenoj aŭ montarlinioj sed havas kompaktan formon kaj estas ĉirkaŭataj komplete de valoj aŭ pasejoj, montrante sin kiel pli malpli libere starante geologia unuo. Oni distingas stumpojn (vertikala orientiĝo de la roko) kaj platojn (disigitajn per interrompoj). |
| lexicalization | epo: Montarmasivo |
| Estonian |
| has gloss | est: Mäemassiiv ehk massiiv on mäestiku enam-vähem isoleeritud osa, mille pikkus ja laius on sarnased (nt Mont Blanc Alpides, Mogoltau Tian Shanis). Mäemassiivid on tavaliselt nõrgalt liigestatud ja nende morfoloogiline ühtsus on hästi nähtav. Mäestiku naaberahelikkudest on mäemassiiv eraldatud laiade ja sügavate orgudega. |
| lexicalization | est: mäemassiiv |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסיב (בצרפתית: massif) בגאולוגיה הוא פיסת קרום יבשתי שנוצרה בתהליך אורוגנזה ומתנהגת כיחידה קשיחה ללא עיוות פנימי. המסיב מהווה את תשתית היבשת. מקור המילה מסיב הוא בצרפתית והיא משמשת לתאור ריכוז של כמה הרים, היוצרים חלק עצמאי גדול בתוך רכס הרים. |
| lexicalization | heb: מסיב |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 山塊（さんかい、）は、山稜が脈状や線状の配列にならず、ひとまとまりの集まりとして把握される一群の山のこと。また、山脈から離れて塊状になった山地のこと。山の塊。地質学的には、周囲を断層で区切られている場合が多い。しかし例外には並行 の場合もある※例静岡県の龍爪山 関連項目 |
| lexicalization | jpn: 山塊 |
| Korean |
| has gloss | kor: 육괴(陸塊, massif, block)는 판 구조론에서 단층이나 습곡으로 구분되어 있는 암체(岩體)를 말한다. 주로 선캄브리아기의 지층으로 이루어져 있으며, 대체로 고생대 이후에 육지에 노출된 곳이다. |
| lexicalization | kor: 육괴 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bergmassief is een groep bergen die samen een ondoorbroken verhoging in het landschap vormen. Een bergmassief kan zowel een groep bergen in een bergketen of een gebergte zijn, als een op zich zelf staande groep bergen. Soms wordt met een massief een plateau bedoeld. |
| lexicalization | nld: bergmassief |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et massiv er innen geologien en del av en planets jordskorpe som er avgrenset ved forkastninger eller bøyninger. Ved forflytninger i jordskorpen pleier vanligvis et massiv å beholde sin interne struktur, og blir dermed forflyttet som en helhet. Begrepet benyttes også når man referer til en gruppe fjell som er blitt formet ved en slik struktur. Innen litteraturen for alpinklatring og vanlig klatring, brukes ofte begrepet for å vise til hovedmassen til et fjell. Massivet er en mindre enhet av jordskorpen enn en litosfærisk plate. |
| lexicalization | nor: massiv |
| Polish |
| has gloss | pol: Masyw górski (ang., fr. massif, niem. massiv; od łac. massa – "bryła") – zwarty górotwór, zbudowany zwykle ze skał pochodzenia magmowego lub metamorficznego podobnego typu, występujący samodzielnie lub jako część większego łańcucha górskiego; również wyraźnie wydzielona (np. szerokimi przełęczami) część grzbietu górskiego. |
| lexicalization | pol: Masyw górski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geologia, um maciço é uma seção da crosta da terra que é demarcada por falhas ou por flexures. No movimento da crosta, um maciço tende a reter sua estrutura interna ao ser deslocado ao todo. O termo é usado também para se referir a um grupo das montanhas formadas por tal estrutura. O maciço é uma unidade estrutural menor da crosta do que uma placa tectônica. |
| lexicalization | por: Maciço |
| Russian |
| has gloss | rus: Го́рная систе́ма — это совокупность горных хребтов, горных массивов, нагорий, межгорных впадин и долин. Как правило, это горы, сформировавшиеся в течение одной геотектонической эпохи и имеющие пространственное и морфологическое единство. |
| lexicalization | rus: Горная система |
| lexicalization | rus: Горные системы |
| Castilian |
| has gloss | spa: En geología, un macizo es una sección de la corteza terrestre que está demarcada por fallas o fisuras. En el movimiento de la corteza, un macizo tiende a retener su estructura interna al ser desplazado en su totalidad. El término es usado también para referirse a un grupo de montañas formadas por tal estructura. El macizo es una unidad estructural de la corteza, menor que las placas tectónicas. |
| lexicalization | spa: Macizo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Massiv är ett större, enhetligt bergsområde. Ett massiv utan dalgångar kallas fjällmassiv. |
| lexicalization | swe: massiv |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гірська́ систе́ма — сукупність гірських хребтів, гірських масивів, нагорій, міжгірських западин і долин. Як правило, це гори, що сформувалися протягом однієї геотектонічної епохи і мають просторову і морфологічну єдність. |
| lexicalization | ukr: Гірська система |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khối núi hay sơn quần là một phần của sơn hệ, nằm ở vị trí tương đối cô lập (ở mức độ nhiều hay ít), có chiều dài và chiều rộng tương đối bằng nhau. Như thế, các khối núi ít bị chia cắt, có sự đồng nhất hình thái được biểu hiện rõ nét. Các khối núi được chia tách với các dãy núi của sơn hệ bằng các thung lũng rộng và sâu. |
| lexicalization | vie: Khối núi |
