| German |
| has gloss | deu: Matador Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel. Es ist auf Independent-Musik spezialisiert. |
| lexicalization | deu: Matador Records |
| French |
| has gloss | fra: Matador Records est un label indépendant lancé par Chris Lombardi dans son appartement newyorkais en 1989. Lannée suivante, il est rejoint par lancien manager de Homestead Records, Gerard Cosloy; leur collaboration se poursuit jusqu'à ce jour. |
| lexicalization | fra: Matador Records |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マタドール・レコード (Matador Records) はアメリカのインディーズ・レコード・レーベルで、サブ・ポップなどと並んでアメリカを代表するインディー・レーベルの一つである。 |
| lexicalization | jpn: マタドール・レコード |
| Dutch |
| has gloss | nld: Matador Records is een Amerikaans platenlabel, geroemd om de bij zijn onder contract staande alom gerespecteerde - vaak indierock - artiesten en bands. |
| lexicalization | nld: Matador Records |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Matador Records é uma gravadora musical, famosa pelo seu celeiro de respeitados músicos e bandas de indie rock. |
| lexicalization | por: Matador records |
| Castilian |
| has gloss | spa: Matador Records es un influyente sello musical estadounidense, famoso por editar a un buen puñado de bandas indies muy respetadas. Matador fue fundado por Chris Lombardi en 1989 en su apartamento en Nueva York. Al año siguiente, el manager original de Homestead Records (Gerard Cosloy) se uniría a Lombardi y los dos lo han dirigido desde entonces. En 1993 el sello comenzó con una cooperación con Atlantic Records, que duraría un par de años. Luego, en 1996, Capitol Records adquirió el 49 % de las acciones de Matador, pero Lombardi y su compañero las recuperaron en 1999. Pertenece al Beggars Group desde 2002 y ahora opera tanto en Nueva York como en Londres. Recientemente Matador ha tenido que desmarcarse de una indeseada involucración en la actual disputa de la Asociación de Artistas Norteamericanos sobre el flujo de archivos en Internet. Patrick Amory, perteneciente a Matador, consultó varias veces con la Asociación para que retiraran el nombre de Matador Records de su lista de afiliados. Tras varios intentos, el nombre de la compañía independiente fue retirado de dicha lista. |
| lexicalization | spa: Matador Records |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Matador Records |
