| French |
| has gloss | fra: Laéroport international Mataveri (code AITA : IPC ; code OACI : SCIP) est situé à Hanga Roa sur lîle de Pâques. Il est lun des aéroports les plus retirés au monde, soit à 3 759 kilomètres de Santiago et à 2 603 kilomètres de Mangareva aux Îles Gambier. En 2006, il a accueilli quelque 10 511 passagers. La seule compagnie aérienne qui lutilise LAN Airlines, le rejoint depuis Santiago et Papeete (Tahiti). |
| lexicalization | fra: Aéroport international Mataveri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マタベリ国際空港（マタベリこくさいくうこう、Mataveri International Airport）はチリのイースター島にある国際空港。 |
| lexicalization | jpn: マタベリ国際空港 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마타베리 국제공항( )(IATA:IPC ICAO:SCIP)은 칠레 이스터 섬의 서부 항가로아에 있는 공항이다. |
| lexicalization | kor: 마타베리 국제 공항 |
| lexicalization | kor: 마타베리 국제공항 |
| lexicalization | kor: 마타베리국제공항 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Меѓународниот аеродром Матавери е лоциран во градот Ханга Роа на Велигденскиот Остров. Оддалечен е 3.759 километри од главниот аеродром на Чиле, Сантијаго. Единствената писта на аеродромот започнува на самиот југозападен брег на островот, и завршува на јужниот дел од островот, со што ја остава отсечена планината Рано Кау од останатиот дел на островот. |
| lexicalization | mkd: Меѓународен аеродром Матавери |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lapangan Terbang Antarabangsa Mataveri ialah sebuah lapangan terbang yang terletak di bandar Isla De Pascua, Pulau Easter, Chile. Lapangan terbang paling terpencil di dunia, ia terletak dari Santiago, Chile (SCL). |
| lexicalization | msa: Lapangan Terbang Antarabangsa Mataveri |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mataveri International Airport is het vliegveld van Paaseiland. Het vliegveld ligt vlak buiten de hoofdstad Hanga Roa. Alleen de nationale Chileense luchtvaartmaatschappij LAN Airlines vliegt op deze luchthaven. Via het vliegveld komen er jaarlijks duizenden toeristen naar Paaseiland, maar er is ook een hal voor passagiers die naar Papeete (Tahiti) gaan of die er juist vandaan komen. Op het vliegveld bevindt zich een restaurant, souvenirwinkels en kiosken van hotels die proberen de toeristen naar hun hotel te lokken. |
| lexicalization | nld: Mataveri International Airport |
| Polish |
| has gloss | pol: Mataveri International Airport lub Isla de Pascua Airport (IATA: IPC, ICAO: SCIP) znajduje się na Wyspie Wielkanocnej i jest jednym z najbardziej odległych portów lotniczych obsługiwanych tylko przez linię lotniczą Lan Airlines (wcześniej LanChile). W 2004 obsłużyło 68.689 pasażerów oraz 812 lotów . |
| lexicalization | pol: Port lotniczy Mataveri |
| Russian |
| has gloss | rus: Международный аэропорт Матавери — единственный аэропорт на острове Пасхи (Чили) и один из самых отдалённых аэропортов мира. Принимает самолёты только чилийской авиакомпании «LAN Airlines». На территории аэропорта действуют ресторан/бар, магазин сувениров. Длина взлётно-посадочной полосы — 3318 м (такая длина объясняется тем, что аэропорт служит аварийным местом посадки американских «Шаттлов». Из аэропорта осуществляются рейсы в Папеэте (Таити). |
| lexicalization | rus: Международный аэропорт Матавери |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Aeropuerto Internacional Mataveri (< rapanui mata - veri, "ojos bonitos"), o Aeropuerto de Isla de Pascua (IATA: IPC, OACI: SCIP), localizado en la Isla de Pascua, Chile, es el aeropuerto más remoto del mundo, servido solamente por el operador de aerolíneas LAN (específicamente LAN Chile). El aeropuerto es el principal punto de entrada para cientos de turistas, quienes viajan a Isla de Pascua para ver sus sitios arqueológicos. El aeropuerto alberga un bar-restaurante, gran cantidad de tiendas de recuerdos y un área de custodia de equipaje, donde varios hoteles y hospederías de la isla tienen quioscos. |
| lexicalization | spa: Aeropuerto Internacional Mataveri |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sân bay quốc tế Mataveri hay Sân bay Isla de Pascua tọa lạc trên Đảo Phục Sinh (Isla de Pascua trong tiếng Tây Ban Nha), là một trong những sân bay xa xôi nhất của thế giới, chỉ có hãng LAN Airlines của Chile (trước đây là LanChile) hoạt động. Sân bay này phục vụ du khách tham quan các địa điểm khảo cổ và các tượng người bí ẩn của đảo Phục Sinh. Sâ bay có 1 đường băng dài 3.318 mét Airlines *LAN Airlines (Papeete, Santiago) |
| lexicalization | vie: Sân bay quốc tế Mataveri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马塔维里国际机场（西班牙语：，）或复活节岛机场，是一座位于智利复活节岛首府汉加洛的机场，距圣地亚哥国际机场3,756公里。马塔维里机场是复活节岛上唯一的机场，也是游客进出该岛的主要途径。 |
| lexicalization | zho: 马塔维里国际机场 |
