| Czech |
| has gloss | ces: Matthias Weckmann či Weckman (asi 1616–24. února 1674) byl severoněmecký barokní hudební skladatel. |
| lexicalization | ces: Matthias Weckmann |
| Danish |
| has gloss | dan: Matthias Weckmann (før 1619 i Niederdorla, Thüringen – 24. februar 1674 i Hamburg) var en tysk barokkomponist. |
| lexicalization | dan: Matthias Weckmann |
| German |
| has gloss | deu: Matthias Weckmann (* um 1616 in Niederdorla; † 24. Februar 1674 in Hamburg) war ein deutscher Komponist des Barock. |
| lexicalization | deu: Matthias Weckmann |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Matthias Weckmann aŭ Weckman (* verŝajne 1616 en Niederdorla/Turingio; † 24-a de februaro 1674 en Hamburgo), estis Germana komponisto de la baroko kaj reprezentanto de la nordgermana orgenskolo. |
| lexicalization | epo: Matthias Weckmann |
| French |
| has gloss | fra: Matthias Weckmann est un musicien allemand né probablement en 1616 à Niederdorla (en Thuringe), mort à Hambourg le . |
| lexicalization | fra: Matthias Weckmann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マティアス・ヴェックマン（Matthias Weckmann, 1616年ごろ テューリンゲンのニーダードルラ - 1674年2月24日 ハンブルク）は、バロック音楽初期から盛期にかけて活躍した、北ドイツの音楽家。 |
| lexicalization | jpn: マティアス・ヴェックマン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Matthias Weckmann (Niederdorla (Thüringen), ca. 1616 - Hamburg, 24 februari 1674) was een Duits componist van barokmuziek. |
| lexicalization | nld: Matthias Weckmann |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Matthias Weckmann (født før 1619 i Niederdorla, Thüringen, død 24. februar 1674 i Hamburg) var en tysk barokkkomponist. |
| lexicalization | nor: Matthias Weckmann |
| Castilian |
| has gloss | spa: Matthias Weckmann (también Weckman) (* 1616 en Niderdorla - 24 de febrero de 1674 en Hamburgo) fue un músico del norte alemán y compositor del Barroco. |
| lexicalization | spa: Matthias Weckmann |